1 00:00:01,041 --> 00:00:03,958 (música dramática) 2 00:00:13,208 --> 00:00:16,625 (música suave y mística) 3 00:00:28,208 --> 00:00:31,041 (música acelerada) 4 00:01:58,875 --> 00:02:01,416 (teléfono sonando) 5 00:02:03,666 --> 00:02:05,458 - Hola, este es Briana Rutledge. 6 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Briana Rutledge, 7 00:02:08,000 --> 00:02:08,040 Briana Rutledge, Mi nombre es Alex Braxton. 8 00:02:08,040 --> 00:02:10,666 Mi nombre es Alex Braxton. 9 00:02:10,666 --> 00:02:10,706 Mi nombre es Alex Braxton. soy el abogado de tu patrimonio de la abuela. 10 00:02:10,706 --> 00:02:14,250 soy el abogado de tu patrimonio de la abuela. 11 00:02:14,250 --> 00:02:14,290 soy el abogado de tu patrimonio de la abuela. tengo algo de informacion aqui que necesito 12 00:02:14,290 --> 00:02:17,458 tengo algo de informacion aqui que necesito 13 00:02:17,458 --> 00:02:17,498 tengo algo de informacion aqui que necesito para leerte. 14 00:02:17,498 --> 00:02:19,208 para leerte. 15 00:02:19,208 --> 00:02:19,248 para leerte. ¿Tienes un momento? 16 00:02:19,248 --> 00:02:20,375 ¿Tienes un momento? 17 00:02:20,375 --> 00:02:20,415 ¿Tienes un momento? - Sí, gracias por llamar. 18 00:02:20,415 --> 00:02:22,750 - Sí, gracias por llamar. 19 00:02:22,750 --> 00:02:22,790 - Sí, gracias por llamar. 20 00:02:22,790 --> 00:02:24,833 Ah, de nada. 21 00:02:24,833 --> 00:02:24,873 Ah, de nada. Esto es de su final. voluntad y cito, 22 00:02:24,873 --> 00:02:29,083 Esto es de su final. voluntad y cito, 23 00:02:30,333 --> 00:02:33,416 "Yo, Lilly Mae Jackson de Baton Rouge, Luisiana, 24 00:02:33,416 --> 00:02:33,456 "Yo, Lilly Mae Jackson de Baton Rouge, Luisiana, "Por la presente hacemos este testamento y revocar todo lo anterior 25 00:02:33,456 --> 00:02:36,000 "Por la presente hacemos este testamento y revocar todo lo anterior 26 00:02:36,000 --> 00:02:36,040 "Por la presente hacemos este testamento y revocar todo lo anterior "testamentos y códices. 27 00:02:36,040 --> 00:02:38,041 "testamentos y códices. 28 00:02:38,041 --> 00:02:38,081 "testamentos y códices. "Le doy a mi nieta, Briana Ariana Rutledge, 29 00:02:38,081 --> 00:02:41,625 "Le doy a mi nieta, Briana Ariana Rutledge, 30 00:02:41,625 --> 00:02:41,665 "Le doy a mi nieta, Briana Ariana Rutledge, "todo mi personal y bienes inmuebles, 31 00:02:41,665 --> 00:02:44,333 "todo mi personal y bienes inmuebles, 32 00:02:44,333 --> 00:02:44,373 "todo mi personal y bienes inmuebles, "efectivo en mano, que cuenta bienes raíces 33 00:02:44,373 --> 00:02:47,125 "efectivo en mano, que cuenta bienes raíces 34 00:02:47,125 --> 00:02:47,165 "efectivo en mano, que cuenta bienes raíces "en Baton Rouge, Luisiana, la cabaña, 35 00:02:47,165 --> 00:02:50,125 "en Baton Rouge, Luisiana, la cabaña, 36 00:02:50,125 --> 00:02:50,165 "en Baton Rouge, Luisiana, la cabaña, "y 1.000 acres de Terreno en Napa, California. 37 00:02:50,165 --> 00:02:53,500 "y 1.000 acres de Terreno en Napa, California. 38 00:02:53,500 --> 00:02:53,540 "y 1.000 acres de Terreno en Napa, California. "y un punto cinco millones en efectivo y valores." 39 00:02:53,540 --> 00:02:58,041 "y un punto cinco millones en efectivo y valores." 40 00:02:58,041 --> 00:02:58,081 "y un punto cinco millones en efectivo y valores." Señora, prepárese, Briana, necesitas saberlo. 41 00:02:58,081 --> 00:03:02,583 Señora, prepárese, Briana, necesitas saberlo. 42 00:03:02,583 --> 00:03:02,623 Señora, prepárese, Briana, necesitas saberlo. el valor de la de tu abuela Terreno en Napa, California. 43 00:03:02,623 --> 00:03:06,166 el valor de la de tu abuela Terreno en Napa, California. 44 00:03:07,125 --> 00:03:12,083 ha apreciado más 10 millones de dólares. 45 00:03:21,041 --> 00:03:22,291 - Era temprano primavera y necesitaba 46 00:03:22,291 --> 00:03:22,331 - Era temprano primavera y necesitaba para ampliar mi bodega. 47 00:03:22,331 --> 00:03:23,875 para ampliar mi bodega. 48 00:03:23,875 --> 00:03:23,915 para ampliar mi bodega. Encontrar tierra fue duro con mi rival, 49 00:03:23,915 --> 00:03:25,625 Encontrar tierra fue duro con mi rival, 50 00:03:25,625 --> 00:03:25,665 Encontrar tierra fue duro con mi rival, Peter Keller, comprando toda la tierra que pudo 51 00:03:25,665 --> 00:03:27,375 Peter Keller, comprando toda la tierra que pudo 52 00:03:27,375 --> 00:03:27,415 Peter Keller, comprando toda la tierra que pudo poner sus patas. 53 00:03:27,415 --> 00:03:28,916 poner sus patas. 54 00:03:28,916 --> 00:03:28,956 poner sus patas. Después de meses de buscando tierra, 55 00:03:28,956 --> 00:03:30,458 Después de meses de buscando tierra, 56 00:03:30,458 --> 00:03:30,498 Después de meses de buscando tierra, me encontré bien De vuelta en mi propio viñedo, 57 00:03:30,498 --> 00:03:33,000 me encontré bien De vuelta en mi propio viñedo, 58 00:03:33,000 --> 00:03:33,040 me encontré bien De vuelta en mi propio viñedo, pensando que tal vez necesite plantar mis propias vides 59 00:03:33,040 --> 00:03:35,000 pensando que tal vez necesite plantar mis propias vides 60 00:03:35,000 --> 00:03:35,040 pensando que tal vez necesite plantar mis propias vides en otro condado, pero si hiciera eso, 61 00:03:35,040 --> 00:03:37,750 en otro condado, pero si hiciera eso, 62 00:03:37,750 --> 00:03:37,790 en otro condado, pero si hiciera eso, entonces no pude ubicar Valle de Napa en mi etiqueta. 63 00:03:37,790 --> 00:03:40,416 entonces no pude ubicar Valle de Napa en mi etiqueta. 64 00:03:40,416 --> 00:03:40,456 entonces no pude ubicar Valle de Napa en mi etiqueta. Las bodegas exteriores estaban comprando dos por ciento 65 00:03:40,456 --> 00:03:42,541 Las bodegas exteriores estaban comprando dos por ciento 66 00:03:42,541 --> 00:03:42,581 Las bodegas exteriores estaban comprando dos por ciento de sus uvas de Napa, y el 98% de quién sabe dónde, 67 00:03:42,581 --> 00:03:46,083 de sus uvas de Napa, y el 98% de quién sabe dónde, 68 00:03:46,083 --> 00:03:46,123 de sus uvas de Napa, y el 98% de quién sabe dónde, luego abofeteando crecido en Valle de Napa en su etiqueta. 69 00:03:46,123 --> 00:03:49,291 luego abofeteando crecido en Valle de Napa en su etiqueta. 70 00:03:49,291 --> 00:03:49,331 luego abofeteando crecido en Valle de Napa en su etiqueta. Negocio engañoso había gente por todas partes, 71 00:03:49,331 --> 00:03:51,375 Negocio engañoso había gente por todas partes, 72 00:03:51,375 --> 00:03:51,415 Negocio engañoso había gente por todas partes, pero estaba orgulloso de que mis vinos fueron hechos en el valle de Napa 73 00:03:51,415 --> 00:03:54,208 pero estaba orgulloso de que mis vinos fueron hechos en el valle de Napa 74 00:03:54,208 --> 00:03:54,248 pero estaba orgulloso de que mis vinos fueron hechos en el valle de Napa de uvas cultivadas en el valle de Napa. 75 00:03:54,248 --> 00:03:56,000 de uvas cultivadas en el valle de Napa. 76 00:03:59,125 --> 00:04:02,000 (música melancólica) 77 00:04:31,291 --> 00:04:32,625 - ¿Quién eres? 78 00:04:32,625 --> 00:04:32,665 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 79 00:04:32,665 --> 00:04:33,916 - ¿Quién eres? 80 00:04:33,916 --> 00:04:33,956 - ¿Quién eres? - Yo era, soy dueño la cabaña de al lado. 81 00:04:33,956 --> 00:04:36,833 - Yo era, soy dueño la cabaña de al lado. 82 00:04:38,166 --> 00:04:40,166 - Nadie ha vivido en esa cabaña durante años. 83 00:04:40,166 --> 00:04:40,206 - Nadie ha vivido en esa cabaña durante años. - Bueno, heredé el cabaña de mi abuela. 84 00:04:40,206 --> 00:04:42,666 - Bueno, heredé el cabaña de mi abuela. 85 00:04:43,958 --> 00:04:46,875 soy un invitado de la señorita Henrietta Underwood. 86 00:04:46,875 --> 00:04:46,915 soy un invitado de la señorita Henrietta Underwood. Ella sabe que soy dueño de esa cabaña. 87 00:04:46,915 --> 00:04:48,416 Ella sabe que soy dueño de esa cabaña. 88 00:04:48,416 --> 00:04:48,456 Ella sabe que soy dueño de esa cabaña. Puedes preguntarle si no me crees. 89 00:04:48,456 --> 00:04:50,500 Puedes preguntarle si no me crees. 90 00:04:50,500 --> 00:04:50,540 Puedes preguntarle si no me crees. - Oh, bueno, soy Kenton Underwood. 91 00:04:50,540 --> 00:04:53,166 - Oh, bueno, soy Kenton Underwood. 92 00:04:53,166 --> 00:04:53,206 - Oh, bueno, soy Kenton Underwood. Soy el nieto de Henrietta. 93 00:04:53,206 --> 00:04:54,500 Soy el nieto de Henrietta. 94 00:04:55,875 --> 00:04:58,083 - Señorita Henrietta Te mencioné anoche. 95 00:04:58,083 --> 00:04:58,123 - Señorita Henrietta Te mencioné anoche. debes ser el nieto que estaba de visita en Londres. 96 00:04:58,123 --> 00:05:01,041 debes ser el nieto que estaba de visita en Londres. 97 00:05:01,041 --> 00:05:01,081 debes ser el nieto que estaba de visita en Londres. - En la carne. 98 00:05:01,081 --> 00:05:02,166 - En la carne. 99 00:05:02,166 --> 00:05:02,206 - En la carne. Entonces, ¿tienes un nombre? 100 00:05:02,206 --> 00:05:03,958 Entonces, ¿tienes un nombre? 101 00:05:03,958 --> 00:05:03,998 Entonces, ¿tienes un nombre? - Ay, Briana Rutledge. 102 00:05:03,998 --> 00:05:06,166 - Ay, Briana Rutledge. 103 00:05:07,500 --> 00:05:09,291 Volé desde Baton Rojo ayer. 104 00:05:11,541 --> 00:05:13,916 Tu abuela invitó que me quede con ella. 105 00:05:15,125 --> 00:05:16,208 - ¿Cómo lo sabes? mi abuela? 106 00:05:18,000 --> 00:05:21,583 - Señorita Henrietta y mi abuela son muy buenos amigos. 107 00:05:21,583 --> 00:05:21,623 - Señorita Henrietta y mi abuela son muy buenos amigos. He conocido a la señorita Henrietta toda mi vida. 108 00:05:21,623 --> 00:05:24,208 He conocido a la señorita Henrietta toda mi vida. 109 00:05:24,208 --> 00:05:24,248 He conocido a la señorita Henrietta toda mi vida. Ella solía visitarnos cada año en Baton Rouge. 110 00:05:24,248 --> 00:05:26,875 Ella solía visitarnos cada año en Baton Rouge. 111 00:05:28,083 --> 00:05:30,125 Ella quería asistir a mi funeral de la abuela, 112 00:05:30,125 --> 00:05:30,165 Ella quería asistir a mi funeral de la abuela, pero ella no pudo porque ella se cayó. 113 00:05:30,165 --> 00:05:31,750 pero ella no pudo porque ella se cayó. 114 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 - Sí, se cayó un hace un par de meses. 115 00:05:36,208 --> 00:05:38,000 y oye lo siento sobre tu pérdida. 116 00:05:38,000 --> 00:05:38,040 y oye lo siento sobre tu pérdida. - Gracias. 117 00:05:38,040 --> 00:05:39,000 - Gracias. 118 00:05:40,125 --> 00:05:42,291 - Entonces, ¿esto la cabaña tiene algún tipo 119 00:05:42,291 --> 00:05:42,331 - Entonces, ¿esto la cabaña tiene algún tipo ¿Tiene un significado especial para ti? 120 00:05:42,331 --> 00:05:43,666 ¿Tiene un significado especial para ti? 121 00:05:45,125 --> 00:05:47,541 - Sí, mi madre creció. en esa cabaña. 122 00:05:49,083 --> 00:05:51,166 Ella y mi padre murieron en un accidente automovilístico cuando tenía dos años. 123 00:05:52,666 --> 00:05:54,750 - Vaya, lamento tu pérdida. 124 00:05:54,750 --> 00:05:54,790 - Vaya, lamento tu pérdida. ¿Estás bien? 125 00:05:54,790 --> 00:05:55,541 ¿Estás bien? 126 00:05:56,750 --> 00:05:58,708 - Sí, ya sabes, sólo Entré allí mirando, 127 00:05:58,708 --> 00:05:58,748 - Sí, ya sabes, sólo Entré allí mirando, tratando de encontrar cualquier cosa que 128 00:05:58,748 --> 00:06:02,041 tratando de encontrar cualquier cosa que 129 00:06:02,041 --> 00:06:02,081 tratando de encontrar cualquier cosa que es solo una conexion con mi madre. 130 00:06:02,081 --> 00:06:04,041 es solo una conexion con mi madre. 131 00:06:05,125 --> 00:06:06,250 Encontré algo. 132 00:06:07,333 --> 00:06:08,958 - Guau. 133 00:06:08,958 --> 00:06:08,998 - Guau. - Un dibujo. 134 00:06:08,998 --> 00:06:09,750 - Un dibujo. 135 00:06:11,000 --> 00:06:13,125 El nombre de mi mamá era Ariana. 136 00:06:13,125 --> 00:06:13,165 El nombre de mi mamá era Ariana. - Guau. 137 00:06:13,165 --> 00:06:15,000 - Guau. 138 00:06:15,000 --> 00:06:15,040 - Guau. Bueno, oye, ¿te gustaría por mí? 139 00:06:15,040 --> 00:06:16,291 Bueno, oye, ¿te gustaría por mí? 140 00:06:16,291 --> 00:06:16,331 Bueno, oye, ¿te gustaría por mí? para mostrarte los alrededores tu propiedad? 141 00:06:16,331 --> 00:06:18,125 para mostrarte los alrededores tu propiedad? 142 00:06:19,625 --> 00:06:20,416 - Me gustaría eso. 143 00:06:20,416 --> 00:06:20,456 - Me gustaría eso. Disfruto caminar. 144 00:06:20,456 --> 00:06:22,000 Disfruto caminar. 145 00:06:22,000 --> 00:06:22,040 Disfruto caminar. - Porque hay áreas de esta propiedad 146 00:06:22,040 --> 00:06:24,333 - Porque hay áreas de esta propiedad 147 00:06:24,333 --> 00:06:24,373 - Porque hay áreas de esta propiedad eso definitivamente te deja sin aliento. 148 00:06:24,373 --> 00:06:26,166 eso definitivamente te deja sin aliento. 149 00:06:26,166 --> 00:06:26,206 eso definitivamente te deja sin aliento. - ¿Dejarme sin aliento? 150 00:06:26,206 --> 00:06:27,375 - ¿Dejarme sin aliento? 151 00:06:27,375 --> 00:06:27,415 - ¿Dejarme sin aliento? Bueno. 152 00:06:27,415 --> 00:06:28,166 Bueno. 153 00:06:28,166 --> 00:06:28,206 Bueno. - Sí. 154 00:06:28,206 --> 00:06:29,208 - Sí. 155 00:06:29,208 --> 00:06:29,248 - Sí. - ¿Por aquí? 156 00:06:29,248 --> 00:06:30,000 - ¿Por aquí? 157 00:06:30,000 --> 00:06:30,040 - ¿Por aquí? - Sí. 158 00:06:30,040 --> 00:06:30,791 - Sí. 159 00:06:43,416 --> 00:06:46,291 (música melancólica) 160 00:07:58,708 --> 00:08:01,291 (agua corriendo) 161 00:08:07,708 --> 00:08:09,916 (tarareando) 162 00:08:36,166 --> 00:08:37,666 Te ves impresionante, Briana. 163 00:08:37,666 --> 00:08:37,706 Te ves impresionante, Briana. - Gracias. 164 00:08:37,706 --> 00:08:39,166 - Gracias. 165 00:08:39,166 --> 00:08:39,206 - Gracias. Mira, tengo algo necesito decirte, 166 00:08:39,206 --> 00:08:41,875 Mira, tengo algo necesito decirte, 167 00:08:41,875 --> 00:08:41,915 Mira, tengo algo necesito decirte, pero tienes que promete no decirlo 168 00:08:41,915 --> 00:08:43,333 pero tienes que promete no decirlo 169 00:08:43,333 --> 00:08:43,373 pero tienes que promete no decirlo Señorita Henrietta hasta que llegue todo resuelto. 170 00:08:43,373 --> 00:08:46,125 Señorita Henrietta hasta que llegue todo resuelto. 171 00:08:47,375 --> 00:08:48,833 - Bueno, ¿qué haces? ¿quieres decirme? 172 00:08:50,083 --> 00:08:53,083 - He decidido derribar la cabaña de mi abuela 173 00:08:53,083 --> 00:08:53,123 - He decidido derribar la cabaña de mi abuela y construir un restaurante. 174 00:08:53,123 --> 00:08:54,083 y construir un restaurante. 175 00:08:57,000 --> 00:08:57,750 - ¿Un restaurante? 176 00:08:58,583 --> 00:09:00,083 ¿Cuándo decidiste hacer eso? 177 00:09:01,333 --> 00:09:03,125 - Hace apenas un minuto. 178 00:09:03,125 --> 00:09:03,165 - Hace apenas un minuto. Voy a llamarlo Poppy Hill. después de mi hermoso campo de amapolas. 179 00:09:03,165 --> 00:09:06,583 Voy a llamarlo Poppy Hill. después de mi hermoso campo de amapolas. 180 00:09:07,916 --> 00:09:10,125 no puedo dejar de pensar sobre esas flores. 181 00:09:11,375 --> 00:09:13,541 - Ahora, si tu no me acompañó a desayunar, 182 00:09:13,541 --> 00:09:13,581 - Ahora, si tu no me acompañó a desayunar, Pensé que no lo estarías capaz de ver la cabaña. 183 00:09:13,581 --> 00:09:17,041 Pensé que no lo estarías capaz de ver la cabaña. 184 00:09:17,041 --> 00:09:17,081 Pensé que no lo estarías capaz de ver la cabaña. - Sabes, me desperté a las a las cinco de la mañana, 185 00:09:17,081 --> 00:09:19,541 - Sabes, me desperté a las a las cinco de la mañana, 186 00:09:19,541 --> 00:09:19,581 - Sabes, me desperté a las a las cinco de la mañana, pero estaba demasiado emocionado para comer. 187 00:09:19,581 --> 00:09:22,375 pero estaba demasiado emocionado para comer. 188 00:09:22,375 --> 00:09:22,415 pero estaba demasiado emocionado para comer. Realmente quiero simplemente tomar una mirada alrededor de la cabaña 189 00:09:22,415 --> 00:09:25,208 Realmente quiero simplemente tomar una mirada alrededor de la cabaña 190 00:09:25,208 --> 00:09:25,248 Realmente quiero simplemente tomar una mirada alrededor de la cabaña y ver la propiedad de Nana. 191 00:09:25,248 --> 00:09:28,000 y ver la propiedad de Nana. 192 00:09:31,166 --> 00:09:32,583 - ¿Disculpe? 193 00:09:32,583 --> 00:09:32,623 - ¿Disculpe? La llamada de Crystal. 194 00:09:32,623 --> 00:09:33,583 La llamada de Crystal. 195 00:09:35,208 --> 00:09:37,958 - ¿Estás bien, Briana? 196 00:09:37,958 --> 00:09:37,998 - ¿Estás bien, Briana? - Sí, ya sabes, estoy un poco triste 197 00:09:37,998 --> 00:09:40,208 - Sí, ya sabes, estoy un poco triste 198 00:09:40,208 --> 00:09:40,248 - Sí, ya sabes, estoy un poco triste pensando en mis abuelos y la señorita Henrietta. 199 00:09:40,248 --> 00:09:42,833 pensando en mis abuelos y la señorita Henrietta. 200 00:09:45,083 --> 00:09:46,166 - Entiendo. 201 00:09:46,166 --> 00:09:46,206 - Entiendo. ¿te gustaría ir? tomar un poco de aire fresco? 202 00:09:46,206 --> 00:09:47,166 ¿te gustaría ir? tomar un poco de aire fresco? 203 00:09:48,333 --> 00:09:51,666 Sal y toma un caminar por la viña? 204 00:09:51,666 --> 00:09:51,706 Sal y toma un caminar por la viña? - Sabes, en realidad, eso suena muy bien 205 00:09:51,706 --> 00:09:53,125 - Sabes, en realidad, eso suena muy bien 206 00:09:53,125 --> 00:09:53,165 - Sabes, en realidad, eso suena muy bien Ahora mismo, Kenton. 207 00:09:53,165 --> 00:09:55,083 Ahora mismo, Kenton. 208 00:09:55,083 --> 00:09:55,123 Ahora mismo, Kenton. Gracias. 209 00:09:55,123 --> 00:09:55,875 Gracias. 210 00:09:57,166 --> 00:09:58,208 Disculpe. 211 00:10:03,083 --> 00:10:04,666 - Disculpe, abuelita. 212 00:10:14,416 --> 00:10:17,208 Entonces, tienes alguna planes la próxima semana? 213 00:10:17,208 --> 00:10:17,248 Entonces, tienes alguna planes la próxima semana? - Sabes, yo solo Volé anoche. 214 00:10:17,248 --> 00:10:18,541 - Sabes, yo solo Volé anoche. 215 00:10:18,541 --> 00:10:18,581 - Sabes, yo solo Volé anoche. en realidad no tengo ningún plan en absoluto. 216 00:10:18,581 --> 00:10:20,458 en realidad no tengo ningún plan en absoluto. 217 00:10:22,000 --> 00:10:24,708 - Bueno, ¿estás listo para el ¿El verdadero sabor del Valle de Napa? 218 00:10:24,708 --> 00:10:24,748 - Bueno, ¿estás listo para el ¿El verdadero sabor del Valle de Napa? - Suena interesante. 219 00:10:24,748 --> 00:10:26,166 - Suena interesante. 220 00:10:27,333 --> 00:10:29,041 - Bueno, me gustaría para que vengas conmigo 221 00:10:29,041 --> 00:10:29,081 - Bueno, me gustaría para que vengas conmigo a uno de los acontecimientos del Festival de la Mostaza la próxima semana. 222 00:10:29,081 --> 00:10:31,791 a uno de los acontecimientos del Festival de la Mostaza la próxima semana. 223 00:10:31,791 --> 00:10:31,831 a uno de los acontecimientos del Festival de la Mostaza la próxima semana. - Está bien, ¿qué día? 224 00:10:31,831 --> 00:10:33,000 - Está bien, ¿qué día? 225 00:10:34,208 --> 00:10:36,041 - Bueno, es un evento de una semana, entonces, 226 00:10:36,041 --> 00:10:36,081 - Bueno, es un evento de una semana, entonces, Te dejaré elegir un día. 227 00:10:36,081 --> 00:10:37,750 Te dejaré elegir un día. 228 00:10:37,750 --> 00:10:37,790 Te dejaré elegir un día. - Bueno. 229 00:10:37,790 --> 00:10:39,166 - Bueno. 230 00:10:39,166 --> 00:10:39,206 - Bueno. Bueno, elegiré un día. y me comunicaré contigo. 231 00:10:39,206 --> 00:10:41,916 Bueno, elegiré un día. y me comunicaré contigo. 232 00:10:41,916 --> 00:10:41,956 Bueno, elegiré un día. y me comunicaré contigo. - Bueno. 233 00:10:41,956 --> 00:10:42,750 - Bueno. 234 00:10:42,750 --> 00:10:42,790 - Bueno. - Qué tengas buenas noches. 235 00:10:42,790 --> 00:10:43,916 - Qué tengas buenas noches. 236 00:10:43,916 --> 00:10:43,956 - Qué tengas buenas noches. - Buenas noches. 237 00:10:43,956 --> 00:10:44,875 - Buenas noches. 238 00:10:49,208 --> 00:10:50,000 (golpeando) 239 00:10:50,000 --> 00:10:50,040 (golpeando) - Entra. 240 00:10:50,040 --> 00:10:50,750 - Entra. 241 00:10:56,708 --> 00:11:01,125 - Sólo pensé en venir. Para controlarte, cariño. 242 00:11:01,125 --> 00:11:01,165 - Sólo pensé en venir. Para controlarte, cariño. ¿Cómo te sientes? 243 00:11:01,165 --> 00:11:03,083 ¿Cómo te sientes? 244 00:11:03,083 --> 00:11:03,123 ¿Cómo te sientes? - Me alegro que sea usted, señorita Henrietta. 245 00:11:03,123 --> 00:11:05,708 - Me alegro que sea usted, señorita Henrietta. 246 00:11:05,708 --> 00:11:05,748 - Me alegro que sea usted, señorita Henrietta. Quiero decir, está bien para que me veas así, 247 00:11:05,748 --> 00:11:07,541 Quiero decir, está bien para que me veas así, 248 00:11:07,541 --> 00:11:07,581 Quiero decir, está bien para que me veas así, pero no quisiera a nadie más para verme así. 249 00:11:07,581 --> 00:11:10,166 pero no quisiera a nadie más para verme así. 250 00:11:12,166 --> 00:11:14,500 - Sé que todavía estás llorando por Lilly. 251 00:11:14,500 --> 00:11:14,540 - Sé que todavía estás llorando por Lilly. (música melancólica) 252 00:11:14,540 --> 00:11:17,375 (música melancólica) 253 00:11:18,375 --> 00:11:20,083 - ¿Señorita Henrietta? 254 00:11:20,083 --> 00:11:20,123 - ¿Señorita Henrietta? Me duele el corazón por Nana. 255 00:11:20,123 --> 00:11:22,125 Me duele el corazón por Nana. 256 00:11:23,125 --> 00:11:25,000 Quiero decir, yo mismo lloro dormir todas las noches 257 00:11:25,000 --> 00:11:25,040 Quiero decir, yo mismo lloro dormir todas las noches ahora que ella se ha ido. 258 00:11:25,040 --> 00:11:27,125 ahora que ella se ha ido. 259 00:11:27,125 --> 00:11:27,165 ahora que ella se ha ido. no quiero ser solo en este mundo. 260 00:11:27,165 --> 00:11:29,125 no quiero ser solo en este mundo. 261 00:11:32,208 --> 00:11:37,000 - Briana, hice una promesa. a tu abuela 262 00:11:37,000 --> 00:11:37,040 - Briana, hice una promesa. a tu abuela que te vigilaría 263 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 que te vigilaría 264 00:11:39,000 --> 00:11:39,040 que te vigilaría si algo alguna vez le pasó a ella. 265 00:11:39,040 --> 00:11:41,041 si algo alguna vez le pasó a ella. 266 00:11:42,375 --> 00:11:46,958 Mientras yo esté vivo, tú Nunca estés solo en este mundo. 267 00:11:46,958 --> 00:11:46,998 Mientras yo esté vivo, tú Nunca estés solo en este mundo. Me tienes, cariño. 268 00:11:46,998 --> 00:11:48,083 Me tienes, cariño. 269 00:11:51,291 --> 00:11:53,666 - tengo algo bueno Noticias, señorita Henrietta. 270 00:11:56,208 --> 00:12:00,083 encontré esto en el armario en la cabaña de mi abuela. 271 00:12:02,250 --> 00:12:04,708 Quiero decir, toda mi vida, parecía mi madre 272 00:12:04,708 --> 00:12:04,748 Quiero decir, toda mi vida, parecía mi madre estaba tan lejos, 273 00:12:04,748 --> 00:12:06,000 estaba tan lejos, 274 00:12:07,416 --> 00:12:10,083 pero hoy, hoy fue diferente. 275 00:12:10,083 --> 00:12:10,123 pero hoy, hoy fue diferente. Sentí que ella era aquí conmigo. 276 00:12:10,123 --> 00:12:12,125 Sentí que ella era aquí conmigo. 277 00:12:14,166 --> 00:12:16,041 - Tu madre era una niña dulce. 278 00:12:17,250 --> 00:12:19,625 Me alegro que hayas hecho un conexión con ella hoy. 279 00:12:21,333 --> 00:12:24,083 Nuestros seres queridos nunca Déjanos, ya sabes. 280 00:12:26,458 --> 00:12:29,208 Y no te disculpes Por tus lágrimas, cariño. 281 00:12:30,458 --> 00:12:33,833 Recuerda, te invité aquí para que puedas sanar. 282 00:12:35,291 --> 00:12:38,125 Trabajaste tu mismo en puro agotamiento 283 00:12:38,125 --> 00:12:38,165 Trabajaste tu mismo en puro agotamiento cuidando de Lilly durante tanto tiempo. 284 00:12:38,165 --> 00:12:40,000 cuidando de Lilly durante tanto tiempo. 285 00:12:41,333 --> 00:12:44,083 escuché el cansancio en tu voz 286 00:12:44,083 --> 00:12:44,123 escuché el cansancio en tu voz cuando hablé con usted al teléfono. 287 00:12:44,123 --> 00:12:46,958 cuando hablé con usted al teléfono. 288 00:12:46,958 --> 00:12:46,998 cuando hablé con usted al teléfono. Por eso te invité aquí. 289 00:12:46,998 --> 00:12:49,500 Por eso te invité aquí. 290 00:12:49,500 --> 00:12:49,540 Por eso te invité aquí. (música melancólica) 291 00:12:49,540 --> 00:12:52,166 (música melancólica) 292 00:12:52,166 --> 00:12:52,206 (música melancólica) - Lo siento, Señorita Henrietta. 293 00:12:52,206 --> 00:12:53,916 - Lo siento, Señorita Henrietta. 294 00:12:56,541 --> 00:12:59,000 - No hay nada que lamentar. 295 00:12:59,000 --> 00:12:59,040 - No hay nada que lamentar. sé todo sobre eso especie de agotamiento. 296 00:12:59,040 --> 00:13:02,000 sé todo sobre eso especie de agotamiento. 297 00:13:04,125 --> 00:13:06,166 lo pasé cuando mi Frank murió. 298 00:13:08,250 --> 00:13:10,625 Sólo lo lamento no pude ayudar 299 00:13:10,625 --> 00:13:10,665 Sólo lo lamento no pude ayudar con los arreglos de Lilly. 300 00:13:10,665 --> 00:13:12,375 con los arreglos de Lilly. 301 00:13:12,375 --> 00:13:12,415 con los arreglos de Lilly. - Señorita Henrietta, hágalo. No me siento mal por eso. 302 00:13:12,415 --> 00:13:16,041 - Señorita Henrietta, hágalo. No me siento mal por eso. 303 00:13:16,041 --> 00:13:16,081 - Señorita Henrietta, hágalo. No me siento mal por eso. Quiero decir, ya conoces a Nana. 304 00:13:16,081 --> 00:13:18,125 Quiero decir, ya conoces a Nana. 305 00:13:18,125 --> 00:13:18,165 Quiero decir, ya conoces a Nana. Ella era tan organizada apenas habia 306 00:13:18,165 --> 00:13:20,166 Ella era tan organizada apenas habia 307 00:13:20,166 --> 00:13:20,206 Ella era tan organizada apenas habia cualquier cosa que pueda hacer. 308 00:13:20,206 --> 00:13:21,375 cualquier cosa que pueda hacer. 309 00:13:23,000 --> 00:13:26,791 - Bueno, me alegro que hayas tomado aceptar mi invitación. 310 00:13:28,000 --> 00:13:31,208 Todo lo que quiero que hagas hacer es descansar y sanar. 311 00:13:33,833 --> 00:13:35,083 - Gracias, señorita Henrietta. 312 00:13:37,750 --> 00:13:41,083 Ahora que lo pienso, Quiero decir, ¿qué te hizo 313 00:13:41,083 --> 00:13:41,123 Ahora que lo pienso, Quiero decir, ¿qué te hizo muévete al lado de mi ¿La cabaña de la abuela? 314 00:13:41,123 --> 00:13:43,291 muévete al lado de mi ¿La cabaña de la abuela? 315 00:13:46,791 --> 00:13:47,583 - Bien... 316 00:13:48,750 --> 00:13:53,083 Yo y mi Frank, nosotros trabajaban como aparceros 317 00:13:53,083 --> 00:13:53,123 Yo y mi Frank, nosotros trabajaban como aparceros en Waco, Texas, cuando éramos adolescentes. 318 00:13:53,123 --> 00:13:56,583 en Waco, Texas, cuando éramos adolescentes. 319 00:13:58,375 --> 00:14:02,875 Cultivamos principalmente algodón y maíz en aquellos días. 320 00:14:02,875 --> 00:14:02,915 Cultivamos principalmente algodón y maíz en aquellos días. Alquilamos equipos, semillas compradas, fertilizantes 321 00:14:02,915 --> 00:14:06,791 Alquilamos equipos, semillas compradas, fertilizantes 322 00:14:08,125 --> 00:14:12,500 y comida a crédito a través de nuestro propietario 323 00:14:12,500 --> 00:14:12,540 y comida a crédito a través de nuestro propietario hasta la temporada de cosecha. 324 00:14:12,540 --> 00:14:14,166 hasta la temporada de cosecha. 325 00:14:16,875 --> 00:14:20,750 Pero cada año nos quedamos cortos 326 00:14:20,750 --> 00:14:20,790 Pero cada año nos quedamos cortos cuando llegó el momento para saldar la cuenta. 327 00:14:20,790 --> 00:14:23,083 cuando llegó el momento para saldar la cuenta. 328 00:14:25,458 --> 00:14:29,083 no se nos permitió vender nuestras cosechas 329 00:14:29,083 --> 00:14:29,123 no se nos permitió vender nuestras cosechas a cualquier otra persona que no sea nuestro propietario. 330 00:14:29,123 --> 00:14:31,500 a cualquier otra persona que no sea nuestro propietario. 331 00:14:33,125 --> 00:14:38,125 Por eso, cada año llevamos nuestra facturar hasta el próximo año. 332 00:14:40,791 --> 00:14:45,208 Trabajamos duro día y noche para saldar nuestra deuda. 333 00:14:46,750 --> 00:14:51,291 Cuando lo hicimos, dejamos Waco. y se mudó a California. 334 00:14:54,958 --> 00:14:56,875 Cuando salimos aquí, 335 00:14:57,708 --> 00:15:00,000 Tuvimos nuestro único hijo, Joe, 336 00:15:01,083 --> 00:15:06,000 y nació en 1950 y el resto es historia. 337 00:15:09,250 --> 00:15:10,000 Entonces... 338 00:15:11,208 --> 00:15:13,291 hablaremos de que en otra ocasión. 339 00:15:14,500 --> 00:15:16,333 Ahora intenta dormir un poco. 340 00:15:19,875 --> 00:15:21,583 - Está bien, Señorita Henrietta. 341 00:15:21,583 --> 00:15:21,623 - Está bien, Señorita Henrietta. - No llores más. 342 00:15:21,623 --> 00:15:23,583 - No llores más. 343 00:15:24,583 --> 00:15:26,416 Buenos días, niño. 344 00:15:26,416 --> 00:15:26,456 Buenos días, niño. - Hola, buenos días, abuelita. 345 00:15:26,456 --> 00:15:28,833 - Hola, buenos días, abuelita. 346 00:15:32,208 --> 00:15:34,416 - ¿Qué haces? ¿Piensas en Briana? 347 00:15:34,416 --> 00:15:34,456 - ¿Qué haces? ¿Piensas en Briana? - Ella está bien. 348 00:15:34,456 --> 00:15:35,208 - Ella está bien. 349 00:15:38,708 --> 00:15:42,333 - No actuaste como ella. estuvo bien anoche 350 00:15:42,333 --> 00:15:42,373 - No actuaste como ella. estuvo bien anoche en la mesa de la cena. 351 00:15:42,373 --> 00:15:44,125 en la mesa de la cena. 352 00:15:44,125 --> 00:15:44,165 en la mesa de la cena. - ¿Qué eres? hablando, abuelita? 353 00:15:44,165 --> 00:15:45,833 - ¿Qué eres? hablando, abuelita? 354 00:15:45,833 --> 00:15:45,873 - ¿Qué eres? hablando, abuelita? ¿Qué quieres decir? 355 00:15:45,873 --> 00:15:47,125 ¿Qué quieres decir? 356 00:15:47,125 --> 00:15:47,165 ¿Qué quieres decir? - Anoche en la mesa de la cena, 357 00:15:47,165 --> 00:15:49,625 - Anoche en la mesa de la cena, 358 00:15:49,625 --> 00:15:49,665 - Anoche en la mesa de la cena, casi te partiste por la mitad sacando la silla de Briana. 359 00:15:49,665 --> 00:15:54,083 casi te partiste por la mitad sacando la silla de Briana. 360 00:15:54,083 --> 00:15:54,123 casi te partiste por la mitad sacando la silla de Briana. Te vi y te conozco. 361 00:15:54,123 --> 00:15:56,583 Te vi y te conozco. 362 00:15:59,083 --> 00:16:00,916 - Está bien, lo admito. 363 00:16:01,833 --> 00:16:03,166 Me atrae Briana. 364 00:16:05,166 --> 00:16:07,083 - Ahora, ¿fue tan difícil decirlo? 365 00:16:08,958 --> 00:16:10,125 - Tienes razón, abuela. 366 00:16:11,083 --> 00:16:13,125 Pero ella no se parece a ninguna mujer que alguna vez conocí. 367 00:16:14,791 --> 00:16:15,875 Nada como Tiffany. 368 00:16:17,583 --> 00:16:20,958 - Sólo hay una cosa tengo que decirte, 369 00:16:20,958 --> 00:16:20,998 - Sólo hay una cosa tengo que decirte, y escúchame y escúchame bien. 370 00:16:20,998 --> 00:16:22,375 y escúchame y escúchame bien. 371 00:16:23,833 --> 00:16:26,916 No dejes que tu pasado relación con tiffany 372 00:16:28,125 --> 00:16:30,500 controla tu futuro felicidad con Briana. 373 00:16:33,000 --> 00:16:36,458 Mi consejo para ti es que lo superes 374 00:16:36,458 --> 00:16:36,498 Mi consejo para ti es que lo superes esa mujer superficial, rapida, 375 00:16:36,498 --> 00:16:38,708 esa mujer superficial, rapida, 376 00:16:38,708 --> 00:16:38,748 esa mujer superficial, rapida, y sigue con tu vida. 377 00:16:38,748 --> 00:16:40,666 y sigue con tu vida. 378 00:16:42,833 --> 00:16:45,041 Mi instinto me dice que eres más 379 00:16:45,041 --> 00:16:45,081 Mi instinto me dice que eres más que simplemente atraído por Briana. 380 00:16:45,081 --> 00:16:47,166 que simplemente atraído por Briana. 381 00:16:47,166 --> 00:16:47,206 que simplemente atraído por Briana. - Sí, tienes razón. 382 00:16:47,206 --> 00:16:49,250 - Sí, tienes razón. 383 00:16:50,500 --> 00:16:52,458 Ayer aprendí mucho sobre Briana. 384 00:16:54,208 --> 00:16:56,791 - ¿Cómo pudiste saberlo? ¿Tanto sobre Briana? 385 00:16:56,791 --> 00:16:56,831 - ¿Cómo pudiste saberlo? ¿Tanto sobre Briana? solo lo has sabido ella por un día. 386 00:16:56,831 --> 00:16:58,625 solo lo has sabido ella por un día. 387 00:17:00,791 --> 00:17:03,875 - Bueno, algún día podría ser toda la vida para algunas personas. 388 00:17:03,875 --> 00:17:03,915 - Bueno, algún día podría ser toda la vida para algunas personas. Quiero decir, pasamos todo día recorriendo la tierra. 389 00:17:03,915 --> 00:17:07,000 Quiero decir, pasamos todo día recorriendo la tierra. 390 00:17:07,000 --> 00:17:07,040 Quiero decir, pasamos todo día recorriendo la tierra. Esa tierra y esa choza, es muy importante para ella. 391 00:17:07,040 --> 00:17:11,166 Esa tierra y esa choza, es muy importante para ella. 392 00:17:11,166 --> 00:17:11,206 Esa tierra y esa choza, es muy importante para ella. Ya sabes, ahí es donde su madre creció. 393 00:17:11,206 --> 00:17:13,041 Ya sabes, ahí es donde su madre creció. 394 00:17:14,041 --> 00:17:15,083 solo queria darle un abrazo 395 00:17:15,083 --> 00:17:15,123 solo queria darle un abrazo cuando me enteré ella era huérfana. 396 00:17:15,123 --> 00:17:17,416 cuando me enteré ella era huérfana. 397 00:17:17,416 --> 00:17:17,456 cuando me enteré ella era huérfana. De hecho, tengo ¿Alguna vez conociste a su madre? 398 00:17:17,456 --> 00:17:19,875 De hecho, tengo ¿Alguna vez conociste a su madre? 399 00:17:19,875 --> 00:17:19,915 De hecho, tengo ¿Alguna vez conociste a su madre? - Recuerdo a Ariana. 400 00:17:19,915 --> 00:17:21,458 - Recuerdo a Ariana. 401 00:17:22,958 --> 00:17:27,291 Ella tenía brillante, brillante ojos y cabello castaño oscuro. 402 00:17:29,291 --> 00:17:31,208 Briana se parece mucho a ella. 403 00:17:32,916 --> 00:17:35,333 Recuerdo a Ariana cuando ella era una adolescente. 404 00:17:36,750 --> 00:17:39,875 ella trabajaba como dulcera enfermera de striptease en el hospital 405 00:17:41,625 --> 00:17:44,208 luego ella se graduó de la escuela secundaria 406 00:17:44,208 --> 00:17:44,248 luego ella se graduó de la escuela secundaria el mismo año que lo hizo tu papá. 407 00:17:44,248 --> 00:17:45,833 el mismo año que lo hizo tu papá. 408 00:17:48,083 --> 00:17:51,750 Luego ella pasó a Estado de Sonoma donde ella 409 00:17:51,750 --> 00:17:51,790 Luego ella pasó a Estado de Sonoma donde ella conocí y me casé bromista jeffrey rutledge, 410 00:17:51,790 --> 00:17:55,583 conocí y me casé bromista jeffrey rutledge, 411 00:17:55,583 --> 00:17:55,623 conocí y me casé bromista jeffrey rutledge, a quien no podía soportar. 412 00:17:55,623 --> 00:17:57,125 a quien no podía soportar. 413 00:17:59,208 --> 00:18:01,000 - Bueno, ¿y él, abuela? 414 00:18:01,000 --> 00:18:01,040 - Bueno, ¿y él, abuela? - Era un arrogante, hijo de puta narcisista, 415 00:18:01,040 --> 00:18:05,416 - Era un arrogante, hijo de puta narcisista, 416 00:18:06,291 --> 00:18:08,041 al igual que sus padres. 417 00:18:10,208 --> 00:18:12,125 - Bueno, cuéntame sobre él. 418 00:18:12,125 --> 00:18:12,165 - Bueno, cuéntame sobre él. - Bueno, la familia de Jeffrey. poseía varias morgues 419 00:18:12,165 --> 00:18:17,125 - Bueno, la familia de Jeffrey. poseía varias morgues 420 00:18:18,041 --> 00:18:19,416 en el sur de California. 421 00:18:20,916 --> 00:18:25,291 Y un año, se rompieron Bajamos para encontrarnos con Ben y Lilly. 422 00:18:25,291 --> 00:18:25,331 Y un año, se rompieron Bajamos para encontrarnos con Ben y Lilly. Y cuando los vieron viviendo en su cabaña, 423 00:18:25,331 --> 00:18:28,041 Y cuando los vieron viviendo en su cabaña, 424 00:18:29,500 --> 00:18:32,458 amenazaron con renunciar aportando apoyo financiero 425 00:18:32,458 --> 00:18:32,498 amenazaron con renunciar aportando apoyo financiero de jeffery si se casó con Ariana. 426 00:18:32,498 --> 00:18:35,500 de jeffery si se casó con Ariana. 427 00:18:35,500 --> 00:18:35,540 de jeffery si se casó con Ariana. - Mmm. 428 00:18:35,540 --> 00:18:36,833 - Mmm. 429 00:18:36,833 --> 00:18:36,873 - Mmm. - Y todo esto pasó antes del precio de la tierra 430 00:18:36,873 --> 00:18:39,125 - Y todo esto pasó antes del precio de la tierra 431 00:18:39,125 --> 00:18:39,165 - Y todo esto pasó antes del precio de la tierra baleado en Napa. 432 00:18:39,165 --> 00:18:40,291 baleado en Napa. 433 00:18:40,291 --> 00:18:40,331 baleado en Napa. - Guau. 434 00:18:40,331 --> 00:18:41,083 - Guau. 435 00:18:41,083 --> 00:18:41,123 - Guau. ¿Estás bromeando? 436 00:18:41,123 --> 00:18:42,791 ¿Estás bromeando? 437 00:18:42,791 --> 00:18:42,831 ¿Estás bromeando? - No bromeo. 438 00:18:42,831 --> 00:18:44,208 - No bromeo. 439 00:18:44,208 --> 00:18:44,248 - No bromeo. - todavía me siento mal que ella es huérfana. 440 00:18:44,248 --> 00:18:46,541 - todavía me siento mal que ella es huérfana. 441 00:18:46,541 --> 00:18:46,581 - todavía me siento mal que ella es huérfana. - Sus abuelos están muertos, y jeffrey 442 00:18:46,581 --> 00:18:49,750 - Sus abuelos están muertos, y jeffrey 443 00:18:49,750 --> 00:18:49,790 - Sus abuelos están muertos, y jeffrey era su único hijo. 444 00:18:49,790 --> 00:18:50,916 era su único hijo. 445 00:18:52,083 --> 00:18:57,000 Jeffrey y Ariana murieron en ese accidente automovilístico 446 00:18:57,000 --> 00:18:57,040 Jeffrey y Ariana murieron en ese accidente automovilístico dos años después de tener a Briana. 447 00:18:57,040 --> 00:18:59,791 dos años después de tener a Briana. 448 00:19:01,708 --> 00:19:05,125 Ben y Lilly, ellos estaban tan desconsolados 449 00:19:05,125 --> 00:19:05,165 Ben y Lilly, ellos estaban tan desconsolados por perder a su único hijo. 450 00:19:05,165 --> 00:19:06,833 por perder a su único hijo. 451 00:19:08,041 --> 00:19:11,625 Se llevaron a Briana y regresó a Baton Rouge. 452 00:19:13,458 --> 00:19:16,791 - Sí, escuché un ruido. desde su habitación anoche. 453 00:19:16,791 --> 00:19:16,831 - Sí, escuché un ruido. desde su habitación anoche. Fui para allá. 454 00:19:16,831 --> 00:19:18,375 Fui para allá. 455 00:19:18,375 --> 00:19:18,415 Fui para allá. Acabo de escuchar tu voz, así que simplemente me fui. 456 00:19:18,415 --> 00:19:20,958 Acabo de escuchar tu voz, así que simplemente me fui. 457 00:19:22,458 --> 00:19:26,791 - Le prometí a Lilly que cuidaría de Briana 458 00:19:27,750 --> 00:19:30,916 si algo le pasara a Lilly. 459 00:19:30,916 --> 00:19:30,956 si algo le pasara a Lilly. Pero solo hay cosa sobre briana 460 00:19:30,956 --> 00:19:34,125 Pero solo hay cosa sobre briana 461 00:19:34,125 --> 00:19:34,165 Pero solo hay cosa sobre briana que quiero que entiendas. 462 00:19:34,165 --> 00:19:37,458 que quiero que entiendas. 463 00:19:37,458 --> 00:19:37,498 que quiero que entiendas. Escúchame y escúchame bien. 464 00:19:37,498 --> 00:19:39,083 Escúchame y escúchame bien. 465 00:19:41,416 --> 00:19:44,291 Te escuché mencionar en el mesa de cena anoche 466 00:19:45,666 --> 00:19:48,125 que le diste un recorrido por la tierra. 467 00:19:49,958 --> 00:19:53,666 Ahora, sólo asegúrate que es briana 468 00:19:53,666 --> 00:19:53,706 Ahora, sólo asegúrate que es briana y no su tierra eso te atrae. 469 00:19:53,706 --> 00:19:56,000 y no su tierra eso te atrae. 470 00:19:57,458 --> 00:19:59,166 - Te escucho, abuelita. 471 00:19:59,166 --> 00:19:59,206 - Te escucho, abuelita. Pero ¿qué te hace pensar? ¿Quiero la tierra de Briana? 472 00:19:59,206 --> 00:20:02,291 Pero ¿qué te hace pensar? ¿Quiero la tierra de Briana? 473 00:20:02,291 --> 00:20:02,331 Pero ¿qué te hace pensar? ¿Quiero la tierra de Briana? - ¿Parezco estúpido? 474 00:20:02,331 --> 00:20:03,916 - ¿Parezco estúpido? 475 00:20:05,125 --> 00:20:09,791 tengo 83 años y Crees que soy estúpido. 476 00:20:12,041 --> 00:20:15,333 Te escuché mencionar un millón de veces 477 00:20:15,333 --> 00:20:15,373 Te escuché mencionar un millón de veces que quieres comprar mas Terreno para ampliar bodega. 478 00:20:15,373 --> 00:20:19,083 que quieres comprar mas Terreno para ampliar bodega. 479 00:20:22,083 --> 00:20:25,416 Ahora, Lilly dejó todo de esa tierra a Briana 480 00:20:26,500 --> 00:20:29,333 y Briana está aquí para sanar 481 00:20:29,333 --> 00:20:29,373 y Briana está aquí para sanar y no quiero que presiones ella para que te venda su tierra. 482 00:20:29,373 --> 00:20:34,166 y no quiero que presiones ella para que te venda su tierra. 483 00:20:34,166 --> 00:20:34,206 y no quiero que presiones ella para que te venda su tierra. - Te escucho, abuelita. 484 00:20:34,206 --> 00:20:35,458 - Te escucho, abuelita. 485 00:20:35,458 --> 00:20:35,498 - Te escucho, abuelita. Pero mira, no puedo hacer Nada con la tierra de Briana. 486 00:20:35,498 --> 00:20:38,666 Pero mira, no puedo hacer Nada con la tierra de Briana. 487 00:20:38,666 --> 00:20:38,706 Pero mira, no puedo hacer Nada con la tierra de Briana. Tiene el suelo equivocado y microclima 488 00:20:38,706 --> 00:20:41,208 Tiene el suelo equivocado y microclima 489 00:20:41,208 --> 00:20:41,248 Tiene el suelo equivocado y microclima incluso cultivar uvas blancas. 490 00:20:41,248 --> 00:20:42,875 incluso cultivar uvas blancas. 491 00:20:42,875 --> 00:20:42,915 incluso cultivar uvas blancas. De hecho, planeo ir 492 00:20:42,915 --> 00:20:44,833 De hecho, planeo ir 493 00:20:44,833 --> 00:20:44,873 De hecho, planeo ir a la costa de Sonoma para echa un vistazo a un terreno, 494 00:20:44,873 --> 00:20:47,416 a la costa de Sonoma para echa un vistazo a un terreno, 495 00:20:47,416 --> 00:20:47,456 a la costa de Sonoma para echa un vistazo a un terreno, y además planeo ir al área de Atlas Peak, también, 496 00:20:47,456 --> 00:20:50,750 y además planeo ir al área de Atlas Peak, también, 497 00:20:51,916 --> 00:20:53,708 donde planeo buscar en un poco más de tierra 498 00:20:53,708 --> 00:20:53,748 donde planeo buscar en un poco más de tierra eso es más adecuado para uvas blancas. 499 00:20:53,748 --> 00:20:56,041 eso es más adecuado para uvas blancas. 500 00:20:56,041 --> 00:20:56,081 eso es más adecuado para uvas blancas. Así que créeme, abuela, cuando te digo, 501 00:20:56,081 --> 00:20:57,291 Así que créeme, abuela, cuando te digo, 502 00:20:57,291 --> 00:20:57,331 Así que créeme, abuela, cuando te digo, No quiero la tierra de Briana. 503 00:20:57,331 --> 00:20:58,750 No quiero la tierra de Briana. 504 00:21:00,500 --> 00:21:01,458 - Eso es bueno, hijo. 505 00:21:02,875 --> 00:21:06,166 Sólo asegúrate de que tu El corazón está en el lugar correcto. 506 00:21:07,333 --> 00:21:10,791 - Abuelita, mi corazón está Definitivamente en el lugar correcto. 507 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 De hecho, planeo llevarla 508 00:21:13,833 --> 00:21:13,873 De hecho, planeo llevarla a la mostaza Festival la próxima semana. 509 00:21:13,873 --> 00:21:16,041 a la mostaza Festival la próxima semana. 510 00:21:18,583 --> 00:21:21,375 - Recuerda hijo, ella está aquí para descansar. 511 00:21:22,541 --> 00:21:25,333 No rompas y corras con ella por toda la ciudad. 512 00:21:27,375 --> 00:21:30,000 (música tensa) 513 00:21:34,625 --> 00:21:36,625 - Bueno, cuéntame sobre la vida en Luisiana. 514 00:21:38,208 --> 00:21:42,000 - Bueno, yo era chef. en el restaurante In Bistro en Nueva Orleans. 515 00:21:43,333 --> 00:21:46,125 Estaba ubicado en la cima de el Hotel Bella del Sur, 516 00:21:47,125 --> 00:21:51,333 y sabes, yo creé algunas de mis mejores comidas 517 00:21:51,333 --> 00:21:51,373 y sabes, yo creé algunas de mis mejores comidas en ese restaurante. 518 00:21:51,373 --> 00:21:52,416 en ese restaurante. 519 00:21:54,208 --> 00:21:58,166 Pero antes de eso, fui un estudiante en Le Cordon Bleu 520 00:21:58,166 --> 00:21:58,206 Pero antes de eso, fui un estudiante en Le Cordon Bleu en Nueva Orleans, como bueno y toda mi semana 521 00:21:58,206 --> 00:22:01,833 en Nueva Orleans, como bueno y toda mi semana 522 00:22:01,833 --> 00:22:01,873 en Nueva Orleans, como bueno y toda mi semana consistía en ir a la escuela, volver a casa y estudiar, 523 00:22:01,873 --> 00:22:06,833 consistía en ir a la escuela, volver a casa y estudiar, 524 00:22:08,083 --> 00:22:09,166 tal vez yendo al películas el sábado 525 00:22:09,166 --> 00:22:09,206 tal vez yendo al películas el sábado y luego yendo a iglesia el domingo. 526 00:22:09,206 --> 00:22:11,041 y luego yendo a iglesia el domingo. 527 00:22:12,041 --> 00:22:12,833 - De ninguna manera. 528 00:22:13,708 --> 00:22:14,500 ¿Tú? 529 00:22:15,458 --> 00:22:17,666 No puedo creerlo. 530 00:22:17,666 --> 00:22:17,706 No puedo creerlo. ¿No tenías novio? 531 00:22:17,706 --> 00:22:19,166 ¿No tenías novio? 532 00:22:20,500 --> 00:22:22,166 - Bueno, quiero decir, tuve poco, como, secundaria 533 00:22:22,166 --> 00:22:22,206 - Bueno, quiero decir, tuve poco, como, secundaria novios amor cachorro, pero mi primero 534 00:22:22,206 --> 00:22:24,875 novios amor cachorro, pero mi primero 535 00:22:24,875 --> 00:22:24,915 novios amor cachorro, pero mi primero El verdadero novio era Dwayne. 536 00:22:24,915 --> 00:22:26,875 El verdadero novio era Dwayne. 537 00:22:28,125 --> 00:22:31,750 Era el sous chef de nuestro restaurante y ya sabes, 538 00:22:31,750 --> 00:22:31,790 Era el sous chef de nuestro restaurante y ya sabes, nos divertimos mucho juntos, pero todo eso cambió 539 00:22:31,790 --> 00:22:35,125 nos divertimos mucho juntos, pero todo eso cambió 540 00:22:35,125 --> 00:22:35,165 nos divertimos mucho juntos, pero todo eso cambió cuando aceptó un trabajo en Venezuela y se fue. 541 00:22:35,165 --> 00:22:40,125 cuando aceptó un trabajo en Venezuela y se fue. 542 00:22:41,291 --> 00:22:43,000 Desde entonces, yo dejó de salir por completo. 543 00:22:43,875 --> 00:22:45,333 - Sí, bueno, Dwayne es un tonto. 544 00:22:46,541 --> 00:22:47,541 ¿Por qué dejas de tener citas? 545 00:22:49,333 --> 00:22:51,875 - Quiero decir, estaba enojado. Después de que Dwayne se fue, 546 00:22:51,875 --> 00:22:51,915 - Quiero decir, estaba enojado. Después de que Dwayne se fue, Lo admito. 547 00:22:51,915 --> 00:22:53,083 Lo admito. 548 00:22:54,000 --> 00:22:55,916 Quiero decir, él era mi primer novio serio 549 00:22:55,916 --> 00:22:55,956 Quiero decir, él era mi primer novio serio y me dejó por un trabajo. 550 00:22:55,956 --> 00:22:57,791 y me dejó por un trabajo. 551 00:22:59,041 --> 00:23:00,625 nunca quiero sentir así de nuevo. 552 00:23:02,125 --> 00:23:04,375 - Bueno, no tenía ningún derecho. para tratarte de esa manera. 553 00:23:05,333 --> 00:23:07,083 - Bueno, ya lo superé de todos modos. 554 00:23:08,041 --> 00:23:10,500 - Sí, dices ya lo superaste, pero, 555 00:23:10,500 --> 00:23:10,540 - Sí, dices ya lo superaste, pero, algo esta diciendo yo eso no es cierto. 556 00:23:10,540 --> 00:23:12,875 algo esta diciendo yo eso no es cierto. 557 00:23:12,875 --> 00:23:12,915 algo esta diciendo yo eso no es cierto. - Bueno, puedes creerlo, ¿vale? 558 00:23:12,915 --> 00:23:14,583 - Bueno, puedes creerlo, ¿vale? 559 00:23:14,583 --> 00:23:14,623 - Bueno, puedes creerlo, ¿vale? Estoy centrado en mí y mi carrera ahora mismo. 560 00:23:14,623 --> 00:23:18,083 Estoy centrado en mí y mi carrera ahora mismo. 561 00:23:18,083 --> 00:23:18,123 Estoy centrado en mí y mi carrera ahora mismo. - Entonces, estás concentrado en tu carrera ahora mismo? 562 00:23:18,123 --> 00:23:19,875 - Entonces, estás concentrado en tu carrera ahora mismo? 563 00:23:19,875 --> 00:23:19,915 - Entonces, estás concentrado en tu carrera ahora mismo? - Sí. 564 00:23:19,915 --> 00:23:20,666 - Sí. 565 00:23:21,833 --> 00:23:23,041 quiero decir, 566 00:23:23,041 --> 00:23:23,081 quiero decir, Pasé la mayor parte de mi tiempo libre 567 00:23:23,081 --> 00:23:25,791 Pasé la mayor parte de mi tiempo libre 568 00:23:25,791 --> 00:23:25,831 Pasé la mayor parte de mi tiempo libre cuidando a mi abuela hasta que ella falleció. 569 00:23:25,831 --> 00:23:28,291 cuidando a mi abuela hasta que ella falleció. 570 00:23:29,666 --> 00:23:31,166 - Bueno, ¿qué hiciste para divertirte? 571 00:23:32,291 --> 00:23:33,916 - ¿De fiesta? 572 00:23:36,208 --> 00:23:38,750 No, no soy un gran chica de ciudad en absoluto. 573 00:23:38,750 --> 00:23:38,790 No, no soy un gran chica de ciudad en absoluto. no gasté mucho tiempo de fiesta. 574 00:23:38,790 --> 00:23:40,458 no gasté mucho tiempo de fiesta. 575 00:23:52,083 --> 00:23:55,250 Así es como quiero mi restaurante para mirar. 576 00:24:03,000 --> 00:24:06,041 Todo lo que necesito ahora es una computadora portátil. 577 00:24:06,041 --> 00:24:06,081 Todo lo que necesito ahora es una computadora portátil. (música melancólica) 578 00:24:06,081 --> 00:24:08,916 (música melancólica) 579 00:24:14,916 --> 00:24:19,916 Sí, hay un centro comercial cerca. 580 00:24:26,166 --> 00:24:27,458 - Buenas tardes señores. 581 00:24:27,458 --> 00:24:27,498 - Buenas tardes señores. Felipe Randolf. 582 00:24:27,498 --> 00:24:29,125 Felipe Randolf. 583 00:24:29,125 --> 00:24:29,165 Felipe Randolph. -Peter Keller, Bodega Nido del Águila. 584 00:24:29,165 --> 00:24:30,458 -Peter Keller, Bodega Nido del Águila. 585 00:24:30,458 --> 00:24:30,498 -Peter Keller, Bodega Nido del Águila. - Encantado de conocerlo. 586 00:24:30,498 --> 00:24:32,041 - Encantado de conocerlo. 587 00:24:32,041 --> 00:24:32,081 - Encantado de conocerlo. -Kenton Underwood, Bodega Underwood Hills. 588 00:24:32,081 --> 00:24:33,666 -Kenton Underwood, Bodega Underwood Hills. 589 00:24:33,666 --> 00:24:33,706 -Kenton Underwood, Bodega Underwood Hills. - Es encantado de conocerlo. 590 00:24:33,706 --> 00:24:35,125 - Es encantado de conocerlo. 591 00:24:36,083 --> 00:24:37,416 Muy bien, vamos a iniciar la subasta. 592 00:24:37,416 --> 00:24:37,456 Muy bien, vamos a iniciar la subasta. Es la una en punto. 593 00:24:37,456 --> 00:24:40,208 Es la una en punto. 594 00:24:42,000 --> 00:24:46,041 Vamos a ofertar por 66. acres en Sage Canyon Road 595 00:24:46,041 --> 00:24:46,081 Vamos a ofertar por 66. acres en Sage Canyon Road en el hermoso valle de Napa. 596 00:24:46,081 --> 00:24:48,791 en el hermoso valle de Napa. 597 00:24:50,166 --> 00:24:52,125 Empezaremos con 100.000. 598 00:24:52,125 --> 00:24:52,165 Empezaremos con 100.000. ¿Quién quiere empezar? 599 00:24:52,165 --> 00:24:53,041 ¿Quién quiere empezar? 600 00:24:54,000 --> 00:24:55,041 $100,000. 601 00:24:56,583 --> 00:24:58,291 100.000, dame 150. 602 00:24:59,083 --> 00:25:00,125 150.000. 603 00:25:01,625 --> 00:25:05,125 150.000. 604 00:25:05,125 --> 00:25:05,165 150.000. ¿200.000? 605 00:25:05,165 --> 00:25:06,666 ¿200.000? 606 00:25:06,666 --> 00:25:06,706 ¿200.000? Muéstrame 200.000. 607 00:25:06,706 --> 00:25:08,083 Muéstrame 200.000. 608 00:25:09,083 --> 00:25:10,125 Está bien. 609 00:25:12,083 --> 00:25:13,333 250.000. 610 00:25:13,333 --> 00:25:13,373 250.000. ¿Puedes ir arriba? ¿Eso, señor Keller? 611 00:25:13,373 --> 00:25:15,250 ¿Puedes ir arriba? ¿Eso, señor Keller? 612 00:25:15,250 --> 00:25:15,290 ¿Puedes ir arriba? ¿Eso, señor Keller? ¿250.000? 613 00:25:15,290 --> 00:25:17,000 ¿250.000? 614 00:25:17,000 --> 00:25:17,040 ¿250.000? Voy una vez, oh. 615 00:25:17,040 --> 00:25:17,875 Voy una vez, oh. 616 00:25:17,875 --> 00:25:17,915 Voy una vez, oh. 250.000, mira eso. 617 00:25:17,915 --> 00:25:19,916 250.000, mira eso. 618 00:25:19,916 --> 00:25:19,956 250.000, mira eso. No estaba seguro si Íbamos a ofertar allí. 619 00:25:19,956 --> 00:25:21,375 No estaba seguro si Íbamos a ofertar allí. 620 00:25:21,375 --> 00:25:21,415 No estaba seguro si Íbamos a ofertar allí. Sr. Underwood, 250.000. 621 00:25:21,415 --> 00:25:23,333 Sr. Underwood, 250.000. 622 00:25:23,333 --> 00:25:23,373 Sr. Underwood, 250.000. ¿Puedes superar eso? 623 00:25:23,373 --> 00:25:24,625 ¿Puedes superar eso? 624 00:25:24,625 --> 00:25:24,665 ¿Puedes superar eso? 300.000? 625 00:25:24,665 --> 00:25:25,875 300.000? 626 00:25:25,875 --> 00:25:25,915 300.000? 250.000 van una vez, 627 00:25:25,915 --> 00:25:28,083 250.000 van una vez, 628 00:25:29,125 --> 00:25:30,375 yendo dos veces, 629 00:25:31,416 --> 00:25:33,500 vendido al Sr. Peter Keller. 630 00:25:33,500 --> 00:25:33,540 vendido al Sr. Peter Keller. Felicidades. 631 00:25:33,540 --> 00:25:34,416 Felicidades. 632 00:25:34,416 --> 00:25:34,456 Felicidades. - Gracias, señor Randolph. 633 00:25:34,456 --> 00:25:36,041 - Gracias, señor Randolph. 634 00:25:36,041 --> 00:25:36,081 - Gracias, señor Randolph. - seguiré adelante y escríbelo en los libros. 635 00:25:36,081 --> 00:25:36,750 - seguiré adelante y escríbelo en los libros. 636 00:25:36,750 --> 00:25:36,790 - seguiré adelante y escríbelo en los libros. - Gracias. 637 00:25:36,790 --> 00:25:38,000 - Gracias. 638 00:25:38,000 --> 00:25:38,040 - Gracias. Tus uvas habrían fracasado. 639 00:25:38,040 --> 00:25:39,375 Tus uvas habrían fracasado. 640 00:25:39,375 --> 00:25:39,415 Tus uvas habrían fracasado. Te hice un favor. 641 00:25:39,415 --> 00:25:40,500 Te hice un favor. 642 00:25:41,750 --> 00:25:43,916 - No hay tal cosa como el fracaso. 643 00:25:43,916 --> 00:25:43,956 - No hay tal cosa como el fracaso. No cuando se trata de la bodega Underwood. 644 00:25:43,956 --> 00:25:46,125 No cuando se trata de la bodega Underwood. 645 00:25:47,291 --> 00:25:49,166 - Eh, lo habría. 646 00:25:51,208 --> 00:25:52,750 - Voy a ampliar mi bodega. 647 00:25:53,791 --> 00:25:55,041 - ¿Dónde te expandirás? 648 00:25:55,041 --> 00:25:55,081 - ¿Dónde te expandirás? No puede ser el Valle de Napa. 649 00:25:55,081 --> 00:25:56,208 No puede ser el Valle de Napa. 650 00:25:59,041 --> 00:26:00,208 - Kenton, ¿cómo estuvo la subasta? 651 00:26:00,208 --> 00:26:00,248 - Kenton, ¿cómo estuvo la subasta? - Perdí la oferta. 652 00:26:00,248 --> 00:26:01,458 - Perdí la oferta. 653 00:26:01,458 --> 00:26:01,498 - Perdí la oferta. - Bueno, yo soy seguro que serán otros 654 00:26:01,498 --> 00:26:02,375 - Bueno, yo soy seguro que serán otros 655 00:26:02,375 --> 00:26:02,415 - Bueno, yo soy seguro que serán otros oportunidades para que... 656 00:26:02,415 --> 00:26:03,708 oportunidades para que... 657 00:26:05,083 --> 00:26:06,375 - ¿Qué pasó? 658 00:26:06,375 --> 00:26:06,415 - ¿Qué pasó? Creí haber escuchado La voz de Kenton. 659 00:26:06,415 --> 00:26:08,208 Creí haber escuchado La voz de Kenton. 660 00:26:09,708 --> 00:26:12,750 - Bueno, aparentemente, perdió la oferta hoy. 661 00:26:12,750 --> 00:26:12,790 - Bueno, aparentemente, perdió la oferta hoy. - Habrá otras subastas. 662 00:26:12,790 --> 00:26:15,000 - Habrá otras subastas. 663 00:26:15,000 --> 00:26:15,040 - Habrá otras subastas. - Eso es lo que yo era tratando de decirle 664 00:26:15,040 --> 00:26:16,041 - Eso es lo que yo era tratando de decirle 665 00:26:16,041 --> 00:26:16,081 - Eso es lo que yo era tratando de decirle antes de que me abandonara. 666 00:26:16,081 --> 00:26:17,666 antes de que me abandonara. 667 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 - Pasa. 668 00:26:20,833 --> 00:26:20,873 - Pasa. Toma asiento, cariño. 669 00:26:20,873 --> 00:26:21,750 Toma asiento, cariño. 670 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 - Señorita Henrietta, es ¿Kenton estará bien? 671 00:26:30,166 --> 00:26:34,583 - Oh cariño, simplemente está enojado. Porque no puede salirse con la suya. 672 00:26:34,583 --> 00:26:34,623 - Oh cariño, simplemente está enojado. Porque no puede salirse con la suya. - Quiero decir, ¿él siempre actúa así 673 00:26:34,623 --> 00:26:36,166 - Quiero decir, ¿él siempre actúa así 674 00:26:36,166 --> 00:26:36,206 - Quiero decir, ¿él siempre actúa así cuando las cosas no funcionan ¿La forma en que él quiere que lo hagan? 675 00:26:36,206 --> 00:26:39,208 cuando las cosas no funcionan ¿La forma en que él quiere que lo hagan? 676 00:26:41,750 --> 00:26:45,416 - Se enoja así. cuando está frustrado. 677 00:26:47,000 --> 00:26:51,375 Ojalá se alejara de Yo cuando estaba hablando con él. 678 00:26:51,375 --> 00:26:51,415 Ojalá se alejara de Yo cuando estaba hablando con él. Lo noquearía. 679 00:26:51,415 --> 00:26:53,625 Lo noquearía. 680 00:26:53,625 --> 00:26:53,665 Lo noquearía. Y se encontraría eligiendo se levantó del suelo. 681 00:26:53,665 --> 00:26:58,250 Y se encontraría eligiendo se levantó del suelo. 682 00:27:02,666 --> 00:27:04,500 - quiero disculparme para ti, Briana. 683 00:27:06,166 --> 00:27:07,208 fui grosero, 684 00:27:08,333 --> 00:27:09,708 y no tenía derecho alejarme de ti 685 00:27:09,708 --> 00:27:09,748 y no tenía derecho alejarme de ti mientras me hablabas. 686 00:27:09,748 --> 00:27:11,000 mientras me hablabas. 687 00:27:12,125 --> 00:27:13,750 - Tienes razón. 688 00:27:13,750 --> 00:27:13,790 - Tienes razón. No tenías derecho a alejate de mi 689 00:27:13,790 --> 00:27:15,541 No tenías derecho a alejate de mi 690 00:27:15,541 --> 00:27:15,581 No tenías derecho a alejate de mi cuando estaba hablando Para ti, Kenton. 691 00:27:15,581 --> 00:27:18,000 cuando estaba hablando Para ti, Kenton. 692 00:27:18,000 --> 00:27:18,040 cuando estaba hablando Para ti, Kenton. ahora lo entiendo perdiste la oferta, 693 00:27:18,040 --> 00:27:20,125 ahora lo entiendo perdiste la oferta, 694 00:27:21,000 --> 00:27:23,166 pero eso no tiene nada que ver conmigo. 695 00:27:23,166 --> 00:27:23,206 pero eso no tiene nada que ver conmigo. - Lo sé, lo sé. 696 00:27:23,206 --> 00:27:25,166 - Lo sé, lo sé. 697 00:27:26,291 --> 00:27:27,666 Por favor, perdóname, Briana. 698 00:27:29,375 --> 00:27:31,000 No sé qué más decir. 699 00:27:31,916 --> 00:27:32,708 Lo lamento. 700 00:27:35,916 --> 00:27:37,583 ¿Aceptarás mis disculpas? 701 00:27:37,583 --> 00:27:37,623 ¿Aceptarás mis disculpas? - Mi abuela enseñó que acepte una disculpa 702 00:27:37,623 --> 00:27:39,916 - Mi abuela enseñó que acepte una disculpa 703 00:27:39,916 --> 00:27:39,956 - Mi abuela enseñó que acepte una disculpa de cualquiera que haya preguntado. 704 00:27:39,956 --> 00:27:41,166 de cualquiera que haya preguntado. 705 00:27:59,541 --> 00:28:03,708 Mira, Kenton, quería Disculpe por lo de hoy. 706 00:28:03,708 --> 00:28:03,748 Mira, Kenton, quería Disculpe por lo de hoy. Te perdono y, 707 00:28:03,748 --> 00:28:07,125 Te perdono y, 708 00:28:07,125 --> 00:28:07,165 Te perdono y, olvidemos todo eso sucedió antes. 709 00:28:07,165 --> 00:28:09,791 olvidemos todo eso sucedió antes. 710 00:28:12,875 --> 00:28:14,625 - Bueno, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 711 00:28:16,583 --> 00:28:21,333 - Me quedé dormido y tuve un sueño sobre una amistad 712 00:28:21,333 --> 00:28:21,373 - Me quedé dormido y tuve un sueño sobre una amistad que casi arruino con mi mejor amigo por una discusión. 713 00:28:21,373 --> 00:28:24,291 que casi arruino con mi mejor amigo por una discusión. 714 00:28:26,416 --> 00:28:30,291 A veces mi comportamiento grosero realmente afecta mis relaciones 715 00:28:30,291 --> 00:28:30,331 A veces mi comportamiento grosero realmente afecta mis relaciones y no me gusta un hipócrita, 716 00:28:30,331 --> 00:28:32,833 y no me gusta un hipócrita, 717 00:28:34,125 --> 00:28:37,541 para que podamos olvidarlo todo Eso pasó y sigue adelante. 718 00:28:40,125 --> 00:28:41,125 - Gracias. 719 00:28:42,375 --> 00:28:45,916 tengo mucho que decirte sobre el Festival de la Mostaza. 720 00:28:45,916 --> 00:28:45,956 tengo mucho que decirte sobre el Festival de la Mostaza. Normalmente estoy en el stand cada año, 721 00:28:45,956 --> 00:28:48,000 Normalmente estoy en el stand cada año, 722 00:28:48,000 --> 00:28:48,040 Normalmente estoy en el stand cada año, pero este año voy a dejar Mis empleados dirigen el stand. 723 00:28:48,040 --> 00:28:50,750 pero este año voy a dejar Mis empleados dirigen el stand. 724 00:28:52,000 --> 00:28:54,208 - Bueno, ¿por qué no lo hiciste? trabajar el stand este año? 725 00:28:54,208 --> 00:28:54,248 - Bueno, ¿por qué no lo hiciste? trabajar el stand este año? - Bueno, porque quería para pasar más tiempo contigo 726 00:28:54,248 --> 00:28:55,583 - Bueno, porque quería para pasar más tiempo contigo 727 00:28:55,583 --> 00:28:55,623 - Bueno, porque quería para pasar más tiempo contigo y quiero mostrarte alrededor del valle. 728 00:28:55,623 --> 00:28:57,541 y quiero mostrarte alrededor del valle. 729 00:28:58,750 --> 00:29:01,208 - Eso es extremadamente pensativo para rendirse 730 00:29:01,208 --> 00:29:01,248 - Eso es extremadamente pensativo para rendirse tu trabajo y llévame. 731 00:29:01,248 --> 00:29:03,500 tu trabajo y llévame. 732 00:29:03,500 --> 00:29:03,540 tu trabajo y llévame. Lo estoy pasando muy bien. 733 00:29:03,540 --> 00:29:05,500 Lo estoy pasando muy bien. 734 00:29:05,500 --> 00:29:05,540 Lo estoy pasando muy bien. - Fresco. 735 00:29:05,540 --> 00:29:06,291 - Fresco. 736 00:29:08,625 --> 00:29:11,291 y ese es pedro Keller, mi rival. 737 00:29:13,083 --> 00:29:15,291 - ¿No es lo mismo? Peter que te superó 738 00:29:15,291 --> 00:29:15,331 - ¿No es lo mismo? Peter que te superó en la subasta de tierras? 739 00:29:15,331 --> 00:29:16,500 en la subasta de tierras? 740 00:29:19,291 --> 00:29:21,375 - Ofertó más de el valor del terreno. 741 00:29:22,250 --> 00:29:23,541 - ¿Por qué haría eso? 742 00:29:25,166 --> 00:29:26,833 - Es una larga historia. 743 00:29:26,833 --> 00:29:26,873 - Es una larga historia. Te lo cuento más tarde. 744 00:29:26,873 --> 00:29:27,625 Te lo cuento más tarde. 745 00:29:29,833 --> 00:29:31,166 - Estás apretando mi mano. 746 00:29:31,166 --> 00:29:31,206 - Estás apretando mi mano. Espero que no lo hagas Di algo grosero, ¿verdad? 747 00:29:31,206 --> 00:29:33,625 Espero que no lo hagas Di algo grosero, ¿verdad? 748 00:29:35,416 --> 00:29:36,416 - No tengo intención de hacerlo. 749 00:29:37,708 --> 00:29:40,083 (música tensa) 750 00:29:46,833 --> 00:29:47,625 —Buenos días, Julián. 751 00:29:48,625 --> 00:29:50,000 Briana, aquí, es chef. 752 00:29:50,000 --> 00:29:50,040 Briana, aquí, es chef. De hecho, ella planea abrir 753 00:29:50,040 --> 00:29:51,333 De hecho, ella planea abrir 754 00:29:51,333 --> 00:29:51,373 De hecho, ella planea abrir su propio restaurante, especializado en la cocina de Lowcountry. 755 00:29:51,373 --> 00:29:54,000 su propio restaurante, especializado en la cocina de Lowcountry. 756 00:29:56,041 --> 00:29:58,000 - Te tienes a ti mismo un buen chico aquí. 757 00:29:59,000 --> 00:30:00,916 - Oh, la línea aquí se está haciendo tan largo. 758 00:30:02,125 --> 00:30:04,000 - Vaya, parece todos quieren venir 759 00:30:04,000 --> 00:30:04,040 - Vaya, parece todos quieren venir A tu stand, Julien. 760 00:30:04,040 --> 00:30:05,125 A tu stand, Julien. 761 00:30:06,583 --> 00:30:07,500 Te diré qué. 762 00:30:07,500 --> 00:30:07,540 Te diré qué. Nos vemos luego, amigo mío. 763 00:30:07,540 --> 00:30:09,166 Nos vemos luego, amigo mío. 764 00:30:09,166 --> 00:30:09,206 Nos vemos luego, amigo mío. - Ajá, buena suerte. con tu restaurante. 765 00:30:09,206 --> 00:30:10,583 - Ajá, buena suerte. con tu restaurante. 766 00:30:10,583 --> 00:30:10,623 - Ajá, buena suerte. con tu restaurante. - Gracias. 767 00:30:10,623 --> 00:30:11,875 - Gracias. 768 00:30:11,875 --> 00:30:11,915 - Gracias. - Me gustaría que tú prueba esto antes de irte. 769 00:30:11,915 --> 00:30:14,541 - Me gustaría que tú prueba esto antes de irte. 770 00:30:14,541 --> 00:30:14,581 - Me gustaría que tú prueba esto antes de irte. - Claro, ¿qué hay dentro? 771 00:30:14,581 --> 00:30:15,833 - Claro, ¿qué hay dentro? 772 00:30:15,833 --> 00:30:15,873 - Claro, ¿qué hay dentro? - Oh, esto son espárragos asados, 773 00:30:15,873 --> 00:30:17,416 - Oh, esto son espárragos asados, 774 00:30:17,416 --> 00:30:17,456 - Oh, esto son espárragos asados, marinado en aceite de oliva 775 00:30:17,456 --> 00:30:18,833 marinado en aceite de oliva 776 00:30:18,833 --> 00:30:18,873 marinado en aceite de oliva con cilantro, jalapeño y chalotes. 777 00:30:18,873 --> 00:30:21,875 con cilantro, jalapeño y chalotes. 778 00:30:22,791 --> 00:30:23,583 - Gracias. 779 00:30:23,583 --> 00:30:23,623 - Gracias. - Disfrutar. 780 00:30:23,623 --> 00:30:24,375 - Disfrutar. 781 00:30:25,916 --> 00:30:27,333 - ¿Te estás divirtiendo? 782 00:30:27,333 --> 00:30:27,373 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí, lo soy. 783 00:30:27,373 --> 00:30:28,666 - Sí, lo soy. 784 00:30:28,666 --> 00:30:28,706 - Sí, lo soy. - Está bien, mi El stand está por aquí. 785 00:30:28,706 --> 00:30:29,458 - Está bien, mi El stand está por aquí. 786 00:30:29,458 --> 00:30:29,498 - Está bien, mi El stand está por aquí. Vamos, vámonos. 787 00:30:29,498 --> 00:30:30,708 Vamos, vámonos. 788 00:30:38,041 --> 00:30:40,916 (música melancólica) 789 00:30:40,916 --> 00:30:40,956 (música melancólica) - Hola, ¿te gustaría prueba algunos de nuestros (murmullos)? 790 00:30:40,956 --> 00:30:42,916 - Hola, ¿te gustaría prueba algunos de nuestros (murmullos)? 791 00:30:42,916 --> 00:30:42,956 - Hola, ¿te gustaría prueba algunos de nuestros (murmullos)? - Oye, claro. 792 00:30:42,956 --> 00:30:44,375 - Oye, claro. 793 00:30:44,375 --> 00:30:44,415 - Oye, claro. (masculleo) 794 00:30:44,415 --> 00:30:46,625 (murmurando) 795 00:30:48,166 --> 00:30:50,500 - Hola, soy Peter Keller. de la bodega Eagle's Nest. 796 00:30:50,500 --> 00:30:50,540 - Hola, soy Peter Keller. de la bodega Eagle's Nest. Tenemos algunos premiados chardonnays en nuestra mesa, 797 00:30:50,540 --> 00:30:52,458 Tenemos algunos premiados chardonnays en nuestra mesa, 798 00:30:52,458 --> 00:30:52,498 Tenemos algunos premiados chardonnays en nuestra mesa, si quieres probar algunos. 799 00:30:52,498 --> 00:30:54,416 si quieres probar algunos. 800 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 - Pedro. 801 00:30:59,000 --> 00:31:00,083 ¿Cómo estás? 802 00:31:01,500 --> 00:31:02,416 - Yo um... 803 00:31:03,666 --> 00:31:05,833 Le estaba preguntando a este joven 804 00:31:05,833 --> 00:31:05,873 Le estaba preguntando a este joven si el quisiera prueba mi chardonnay. 805 00:31:05,873 --> 00:31:07,583 si el quisiera prueba mi chardonnay. 806 00:31:09,333 --> 00:31:11,291 Pero él siempre puede pruébalo más tarde. 807 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 (música melancólica) 808 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 - Atrapado con las manos en la masa. 809 00:31:19,791 --> 00:31:22,583 vanessa, tu eres haciendo un buen trabajo. 810 00:31:22,583 --> 00:31:22,623 vanessa, tu eres haciendo un buen trabajo. - Gracias. 811 00:31:22,623 --> 00:31:24,125 - Gracias. 812 00:31:24,125 --> 00:31:24,165 - Gracias. - A Peter le gusta hacer esto. cosas todo el tiempo. 813 00:31:24,165 --> 00:31:25,541 - A Peter le gusta hacer esto. cosas todo el tiempo. 814 00:31:25,541 --> 00:31:25,581 - A Peter le gusta hacer esto. cosas todo el tiempo. - ¿Cosas como qué, Kenton? 815 00:31:25,581 --> 00:31:27,791 - ¿Cosas como qué, Kenton? 816 00:31:27,791 --> 00:31:27,831 - ¿Cosas como qué, Kenton? - Como traspasar límites. 817 00:31:27,831 --> 00:31:29,416 - Como traspasar límites. 818 00:31:29,416 --> 00:31:29,456 - Como traspasar límites. - Sí, pero ¿no? crees que estás siendo 819 00:31:29,456 --> 00:31:30,875 - Sí, pero ¿no? crees que estás siendo 820 00:31:30,875 --> 00:31:30,915 - Sí, pero ¿no? crees que estás siendo un poco competitivo? 821 00:31:30,915 --> 00:31:32,916 un poco competitivo? 822 00:31:32,916 --> 00:31:32,956 un poco competitivo? - Mira, Peter y yo. tenemos una guerra fría en marcha. 823 00:31:32,956 --> 00:31:35,541 - Mira, Peter y yo. tenemos una guerra fría en marcha. 824 00:31:36,500 --> 00:31:38,166 - ¿Pero por qué? 825 00:31:38,166 --> 00:31:38,206 - ¿Pero por qué? - No puede aceptar el hecho de que mi cabernet 826 00:31:38,206 --> 00:31:40,875 - No puede aceptar el hecho de que mi cabernet 827 00:31:40,875 --> 00:31:40,915 - No puede aceptar el hecho de que mi cabernet gana más premios que su cabernet. 828 00:31:40,915 --> 00:31:42,583 gana más premios que su cabernet. 829 00:31:43,791 --> 00:31:45,375 - Bueno, supongo que sí. suena como si tuvieras 830 00:31:45,375 --> 00:31:45,415 - Bueno, supongo que sí. suena como si tuvieras una guerra en curso con Peter. 831 00:31:45,415 --> 00:31:47,125 una guerra en curso con Peter. 832 00:31:47,125 --> 00:31:47,165 una guerra en curso con Peter. - De verdad, sólo quiero protegerme a mí y a mi familia. 833 00:31:47,165 --> 00:31:49,791 - De verdad, sólo quiero protegerme a mí y a mi familia. 834 00:31:49,791 --> 00:31:49,831 - De verdad, sólo quiero protegerme a mí y a mi familia. Voy a ofertar por un terreno en Atlas Peak la próxima semana. 835 00:31:49,831 --> 00:31:53,125 Voy a ofertar por un terreno en Atlas Peak la próxima semana. 836 00:31:53,125 --> 00:31:53,165 Voy a ofertar por un terreno en Atlas Peak la próxima semana. ¿Quieres venir conmigo? 837 00:31:53,165 --> 00:31:54,708 ¿Quieres venir conmigo? 838 00:31:54,708 --> 00:31:54,748 ¿Quieres venir conmigo? - Gracias, Kenton, pero en realidad tengo 839 00:31:54,748 --> 00:31:56,041 - Gracias, Kenton, pero en realidad tengo 840 00:31:56,041 --> 00:31:56,081 - Gracias, Kenton, pero en realidad tengo Otros planes para la próxima semana. 841 00:31:56,081 --> 00:31:57,375 Otros planes para la próxima semana. 842 00:32:00,291 --> 00:32:02,083 - ¿Alguna vez has oído hablar de un baño de barro? 843 00:32:02,083 --> 00:32:02,123 - ¿Alguna vez has oído hablar de un baño de barro? - ¿Un barro qué? 844 00:32:02,123 --> 00:32:03,875 - ¿Un barro qué? 845 00:32:03,875 --> 00:32:03,915 - ¿Un barro qué? - Un baño de barro. 846 00:32:03,915 --> 00:32:04,958 - Un baño de barro. 847 00:32:06,583 --> 00:32:07,375 - No. 848 00:32:09,166 --> 00:32:11,250 - Bueno, vamos, vámonos. 849 00:32:11,250 --> 00:32:11,290 - Bueno, vamos, vámonos. Calastoga tiene un stand y tienen baños de barro. 850 00:32:11,290 --> 00:32:14,500 Calastoga tiene un stand y tienen baños de barro. 851 00:32:14,500 --> 00:32:14,540 Calastoga tiene un stand y tienen baños de barro. Están aquí en el Fiesta de la Mostaza. 852 00:32:14,540 --> 00:32:16,000 Están aquí en el Fiesta de la Mostaza. 853 00:32:16,000 --> 00:32:16,040 Están aquí en el Fiesta de la Mostaza. Vamos. 854 00:32:16,040 --> 00:32:17,250 Vamos. 855 00:32:17,250 --> 00:32:17,290 Vamos. - Sí, podemos comprobarlos. 856 00:32:17,290 --> 00:32:19,791 - Sí, podemos comprobarlos. 857 00:32:22,000 --> 00:32:24,750 - ¿Puedo preguntarte algunos? preguntas personales? 858 00:32:24,750 --> 00:32:24,790 - ¿Puedo preguntarte algunos? preguntas personales? - ¿Quieres preguntarme? 859 00:32:24,790 --> 00:32:26,416 - ¿Quieres preguntarme? 860 00:32:26,416 --> 00:32:26,456 - ¿Quieres preguntarme? - ¿Cómo te sientes acerca de mi? ¿Familia propietaria de la bodega? 861 00:32:26,456 --> 00:32:29,250 - ¿Cómo te sientes acerca de mi? ¿Familia propietaria de la bodega? 862 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 - Me siento como tu padre creó un increíble 863 00:32:33,000 --> 00:32:33,040 - Me siento como tu padre creó un increíble negocio para tu familia. 864 00:32:33,040 --> 00:32:34,333 negocio para tu familia. 865 00:32:35,625 --> 00:32:37,750 - Rara vez te he visto toma un sorbo de vino. 866 00:32:39,500 --> 00:32:41,041 - Sabes, aprendí mucho sobre el emparejamiento 867 00:32:41,041 --> 00:32:41,081 - Sabes, aprendí mucho sobre el emparejamiento vino con comida en mi clases en Le Cordon Bleu, 868 00:32:41,081 --> 00:32:43,750 vino con comida en mi clases en Le Cordon Bleu, 869 00:32:43,750 --> 00:32:43,790 vino con comida en mi clases en Le Cordon Bleu, pero normalmente solo bebo vino 870 00:32:43,790 --> 00:32:45,333 pero normalmente solo bebo vino 871 00:32:45,333 --> 00:32:45,373 pero normalmente solo bebo vino cuando estoy celebrando algo. 872 00:32:45,373 --> 00:32:47,083 cuando estoy celebrando algo. 873 00:32:48,708 --> 00:32:50,333 - Sí, puedes usar esas habilidades cuando 874 00:32:50,333 --> 00:32:50,373 - Sí, puedes usar esas habilidades cuando Abre tu restaurante. 875 00:32:50,373 --> 00:32:52,166 Abre tu restaurante. 876 00:32:52,166 --> 00:32:52,206 Abre tu restaurante. - Sí, no puedo esperar. 877 00:32:52,206 --> 00:32:53,750 - Sí, no puedo esperar. 878 00:32:55,250 --> 00:32:57,500 - Entonces, cuéntame más sobre la vida en Baton Rouge. 879 00:32:58,791 --> 00:33:01,958 - Bueno, pasé la mayor parte de mi época de niño 880 00:33:01,958 --> 00:33:01,998 - Bueno, pasé la mayor parte de mi época de niño jugando en casa de mis abuelos patio trasero, solo. 881 00:33:01,998 --> 00:33:05,000 jugando en casa de mis abuelos patio trasero, solo. 882 00:33:06,208 --> 00:33:07,833 Uno de los mejores cosas en mi vida 883 00:33:07,833 --> 00:33:07,873 Uno de los mejores cosas en mi vida Fue cuando conocí a mi mejor amigo. Kiera, en la escuela primaria. 884 00:33:07,873 --> 00:33:11,125 Fue cuando conocí a mi mejor amigo. Kiera, en la escuela primaria. 885 00:33:11,125 --> 00:33:11,165 Fue cuando conocí a mi mejor amigo. Kiera, en la escuela primaria. - ¿Qué tiene de importante Kiera? 886 00:33:11,165 --> 00:33:13,125 - ¿Qué tiene de importante Kiera? 887 00:33:13,125 --> 00:33:13,165 - ¿Qué tiene de importante Kiera? - Kiera me enseñó a pelear. 888 00:33:13,165 --> 00:33:15,500 - Kiera me enseñó a pelear. 889 00:33:15,500 --> 00:33:15,540 - Kiera me enseñó a pelear. (riendo) 890 00:33:15,540 --> 00:33:16,291 (riendo) 891 00:33:16,291 --> 00:33:16,331 (riendo) - ¿Pelear? 892 00:33:16,331 --> 00:33:17,125 - ¿Luchar? 893 00:33:17,125 --> 00:33:17,165 - ¿Luchar? ¿Tú? 894 00:33:17,165 --> 00:33:18,583 ¿Tú? 895 00:33:18,583 --> 00:33:18,623 ¿Tú? No te veo peleando en absoluto. 896 00:33:18,623 --> 00:33:20,083 No te veo peleando en absoluto. 897 00:33:21,416 --> 00:33:23,291 - Sí, bueno, soy naturalmente delgada. 898 00:33:23,291 --> 00:33:23,331 - Sí, bueno, soy naturalmente delgada. así que realmente no tengo para vigilar lo que como. 899 00:33:23,331 --> 00:33:25,291 así que realmente no tengo para vigilar lo que como. 900 00:33:25,291 --> 00:33:25,331 así que realmente no tengo para vigilar lo que como. mi cuerpo como lo regula, pero, 901 00:33:25,331 --> 00:33:27,958 mi cuerpo como lo regula, pero, 902 00:33:27,958 --> 00:33:27,998 mi cuerpo como lo regula, pero, cuando estaba en la escuela, yo Solía ​​ser intimidado mucho. 903 00:33:27,998 --> 00:33:30,166 cuando estaba en la escuela, yo Solía ​​ser intimidado mucho. 904 00:33:30,166 --> 00:33:30,206 cuando estaba en la escuela, yo Solía ​​ser intimidado mucho. Quiero decir, los niños solían llamar Me nombres como palillo de dientes. 905 00:33:30,206 --> 00:33:34,000 Quiero decir, los niños solían llamar Me nombres como palillo de dientes. 906 00:33:34,000 --> 00:33:34,040 Quiero decir, los niños solían llamar Me nombres como palillo de dientes. - ¿Palillo de dientes? 907 00:33:34,040 --> 00:33:35,041 - ¿Palillo de dientes? 908 00:33:36,750 --> 00:33:38,125 - Sí. 909 00:33:38,125 --> 00:33:38,165 - Sí. Kiera me enseñó cómo hacer frente a los matones. 910 00:33:38,165 --> 00:33:40,750 Kiera me enseñó cómo hacer frente a los matones. 911 00:33:40,750 --> 00:33:40,790 Kiera me enseñó cómo hacer frente a los matones. Como, nunca lo olvidaré, una vez vertí pegamento 912 00:33:40,790 --> 00:33:42,666 Como, nunca lo olvidaré, una vez vertí pegamento 913 00:33:42,666 --> 00:33:42,706 Como, nunca lo olvidaré, una vez vertí pegamento por toda la cabeza de este chico por llamarme palillo 914 00:33:42,706 --> 00:33:45,916 por toda la cabeza de este chico por llamarme palillo 915 00:33:45,916 --> 00:33:45,956 por toda la cabeza de este chico por llamarme palillo y nunca volvió a hacer eso. 916 00:33:45,956 --> 00:33:47,583 y nunca volvió a hacer eso. 917 00:33:49,041 --> 00:33:50,750 - Bien. 918 00:33:50,750 --> 00:33:50,790 - Bien. me gusta cuando una mujer se defiende a sí misma. 919 00:33:50,790 --> 00:33:53,125 me gusta cuando una mujer se defiende a sí misma. 920 00:33:54,083 --> 00:33:55,833 - Quiero decir, ¿podrías imagina como es 921 00:33:55,833 --> 00:33:55,873 - Quiero decir, ¿podrías imagina como es ser hijo único? 922 00:33:55,873 --> 00:33:57,625 ser hijo único? 923 00:33:57,625 --> 00:33:57,665 ser hijo único? Me sentí tan aislado antes de la escuela. 924 00:33:57,665 --> 00:34:00,250 Me sentí tan aislado antes de la escuela. 925 00:34:01,458 --> 00:34:04,625 comencé a maquillarme hermanos imaginarios 926 00:34:04,625 --> 00:34:04,665 comencé a maquillarme hermanos imaginarios sólo para hacerme compañía. 927 00:34:04,665 --> 00:34:05,875 sólo para hacerme compañía. 928 00:34:06,708 --> 00:34:08,375 - ¿Hermanos imaginarios? 929 00:34:08,375 --> 00:34:08,415 - ¿Hermanos imaginarios? Eso no es tan malo. 930 00:34:08,415 --> 00:34:09,916 Eso no es tan malo. 931 00:34:11,125 --> 00:34:13,166 - Es cuando tu empieza a nombrarlos. 932 00:34:13,166 --> 00:34:13,206 - Es cuando tu empieza a nombrarlos. (riendo) 933 00:34:13,206 --> 00:34:14,416 (riendo) 934 00:34:14,416 --> 00:34:14,456 (riendo) Tienes mucha suerte de tener hermanos y hermanas 935 00:34:14,456 --> 00:34:17,791 Tienes mucha suerte de tener hermanos y hermanas 936 00:34:17,791 --> 00:34:17,831 Tienes mucha suerte de tener hermanos y hermanas y padres e incluso abuelos que todavía están vivos. 937 00:34:17,831 --> 00:34:21,791 y padres e incluso abuelos que todavía están vivos. 938 00:34:23,500 --> 00:34:25,041 - Sí. 939 00:34:25,041 --> 00:34:25,081 - Sí. nunca di un segundo Pensé en mi familia. 940 00:34:25,081 --> 00:34:27,916 nunca di un segundo Pensé en mi familia. 941 00:34:27,916 --> 00:34:27,956 nunca di un segundo Pensé en mi familia. ellos siempre han estado allí para mí. 942 00:34:27,956 --> 00:34:30,250 ellos siempre han estado allí para mí. 943 00:34:30,250 --> 00:34:30,290 ellos siempre han estado allí para mí. pero hablando contigo sobre ellos me hace 944 00:34:30,290 --> 00:34:31,958 pero hablando contigo sobre ellos me hace 945 00:34:31,958 --> 00:34:31,998 pero hablando contigo sobre ellos me hace apreciarlos aún más. 946 00:34:31,998 --> 00:34:33,083 apreciarlos aún más. 947 00:34:35,000 --> 00:34:37,500 Si yo también me estoy poniendo personal, solo házmelo saber. 948 00:34:37,500 --> 00:34:37,540 Si yo también me estoy poniendo personal, solo házmelo saber. - No, estoy bien. 949 00:34:37,540 --> 00:34:39,458 - No, estoy bien. 950 00:34:39,458 --> 00:34:39,498 - No, estoy bien. - ¿Qué harás mañana? 951 00:34:39,498 --> 00:34:41,375 - ¿Qué harás mañana? 952 00:34:41,375 --> 00:34:41,415 - ¿Qué harás mañana? - Bueno, tengo planes para colgar. Salgo con la señorita Henrietta. 953 00:34:41,415 --> 00:34:44,250 - Bueno, tengo planes para colgar. Salgo con la señorita Henrietta. 954 00:34:44,250 --> 00:34:44,290 - Bueno, tengo planes para colgar. Salgo con la señorita Henrietta. - Sé que te pregunté ya, pero voy a 955 00:34:44,290 --> 00:34:46,000 - Sé que te pregunté ya, pero voy a 956 00:34:46,000 --> 00:34:46,040 - Sé que te pregunté ya, pero voy a Atlas Peak para ofertar por un terreno. 957 00:34:46,040 --> 00:34:48,500 Atlas Peak para ofertar por un terreno. 958 00:34:48,500 --> 00:34:48,540 Atlas Peak para ofertar por un terreno. La zona es hermosa, ideal. para el cultivo de uvas blancas. 959 00:34:48,540 --> 00:34:52,416 La zona es hermosa, ideal. para el cultivo de uvas blancas. 960 00:34:53,541 --> 00:34:55,583 ¿Seguro que no quieres venir? 961 00:34:55,583 --> 00:34:55,623 ¿Seguro que no quieres venir? - No me gusta romper Promesas, Kenton. 962 00:34:55,623 --> 00:34:57,625 - No me gusta romper Promesas, Kenton. 963 00:35:00,041 --> 00:35:02,208 tengo una pregunta para ti, sin embargo. 964 00:35:02,208 --> 00:35:02,248 tengo una pregunta para ti, sin embargo. - Seguro. 965 00:35:02,248 --> 00:35:03,208 - Seguro. 966 00:35:03,208 --> 00:35:03,248 - Seguro. - ¿Tienes novia? 967 00:35:03,248 --> 00:35:04,375 - ¿Tienes novia? 968 00:35:05,583 --> 00:35:07,000 - No, ahora no lo sé. 969 00:35:07,000 --> 00:35:07,040 - No, ahora no lo sé. yo tuve uno hace varios años. 970 00:35:07,040 --> 00:35:08,541 yo tuve uno hace varios años. 971 00:35:09,708 --> 00:35:11,041 - ¿Qué pasó? 972 00:35:11,041 --> 00:35:11,081 - ¿Qué pasó? - Rompimos. 973 00:35:11,081 --> 00:35:12,250 - Rompimos. 974 00:35:12,250 --> 00:35:12,290 - Rompimos. - Sí, pero ¿por qué? 975 00:35:12,290 --> 00:35:14,083 - Sí, pero ¿por qué? 976 00:35:16,541 --> 00:35:18,708 - No teníamos nada en común. 977 00:35:18,708 --> 00:35:18,748 - No teníamos nada en común. Ella es una chica de ciudad. 978 00:35:18,748 --> 00:35:20,000 Ella es una chica de ciudad. 979 00:35:20,000 --> 00:35:20,040 Ella es una chica de ciudad. Sabes, soy un chico de campo. 980 00:35:20,040 --> 00:35:22,208 Sabes, soy un chico de campo. 981 00:35:22,208 --> 00:35:22,248 Sabes, soy un chico de campo. - No puedo imaginarme Tú con una chica de ciudad. 982 00:35:22,248 --> 00:35:24,166 - No puedo imaginarme Tú con una chica de ciudad. 983 00:35:25,041 --> 00:35:26,000 - Dispara, a mí tampoco. 984 00:35:27,125 --> 00:35:29,125 Al principio me sentí atraído por ella, 985 00:35:29,125 --> 00:35:29,165 Al principio me sentí atraído por ella, pero luego tuve que terminar la relación. 986 00:35:29,165 --> 00:35:31,041 pero luego tuve que terminar la relación. 987 00:35:32,375 --> 00:35:34,416 Quiero decir, nuestras personalidades. simplemente chocó. 988 00:35:36,000 --> 00:35:38,083 - ¿Qué más causó? ¿Vais a romper? 989 00:35:40,000 --> 00:35:42,791 - Mira, a Tiffany le gustaba manténgase al día con los Jones. 990 00:35:42,791 --> 00:35:42,831 - Mira, a Tiffany le gustaba manténgase al día con los Jones. A mí me importa un bledo mantenerse al día con cualquier cosa. 991 00:35:42,831 --> 00:35:46,250 A mí me importa un bledo mantenerse al día con cualquier cosa. 992 00:35:47,458 --> 00:35:48,791 Soy un hombre sencillo, Briana. 993 00:35:50,041 --> 00:35:51,875 no se necesita mucho para hacerme feliz. 994 00:35:54,083 --> 00:35:56,541 - Bueno, pasar tiempo en el Festival de la Mostaza hoy, 995 00:35:56,541 --> 00:35:56,581 - Bueno, pasar tiempo en el Festival de la Mostaza hoy, Estaba tan relajada que podía dormir por una eternidad. 996 00:35:56,581 --> 00:35:59,333 Estaba tan relajada que podía dormir por una eternidad. 997 00:36:00,750 --> 00:36:03,125 (riendo) 998 00:36:04,041 --> 00:36:05,125 - Te quiero, Briana. 999 00:36:11,041 --> 00:36:12,750 - no quiero ser enamorado, Kenton. 1000 00:36:14,583 --> 00:36:17,208 - no quiero ser enamorado, tampoco. 1001 00:36:17,208 --> 00:36:17,248 - no quiero ser enamorado, tampoco. Sólo quiero un beso. 1002 00:36:17,248 --> 00:36:18,666 Sólo quiero un beso. 1003 00:36:21,500 --> 00:36:24,791 Entonces, ¿no quieres estar enamorado? 1004 00:36:24,791 --> 00:36:24,831 Entonces, ¿no quieres estar enamorado? Puedo cambiar eso. 1005 00:36:24,831 --> 00:36:26,166 Puedo cambiar eso. 1006 00:36:30,000 --> 00:36:32,125 Que tengas una buena noche. 1007 00:36:32,125 --> 00:36:32,165 Que tengas una buena noche. - Qué tengas buenas noches. 1008 00:36:32,165 --> 00:36:33,708 - Qué tengas buenas noches. 1009 00:36:38,916 --> 00:36:41,833 - Briana, aquí, ha decidido girar 1010 00:36:41,833 --> 00:36:41,873 - Briana, aquí, ha decidido girar La cabaña de Lilly. en un restaurante. 1011 00:36:41,873 --> 00:36:44,041 La cabaña de Lilly. en un restaurante. 1012 00:36:45,583 --> 00:36:48,458 A ella se le ocurrió un nombre para su nuevo restaurante. 1013 00:36:48,458 --> 00:36:48,498 A ella se le ocurrió un nombre para su nuevo restaurante. Díselo, Briana. 1014 00:36:48,498 --> 00:36:50,000 Díselo, Briana. 1015 00:36:50,000 --> 00:36:50,040 Díselo, Briana. - Mi nuevo restaurante se llamará Poppy Hill. 1016 00:36:50,040 --> 00:36:52,958 - Mi nuevo restaurante se llamará Poppy Hill. 1017 00:36:54,250 --> 00:36:55,583 - ¿Qué te hace querer? para convertir esa cabaña 1018 00:36:55,583 --> 00:36:55,623 - ¿Qué te hace querer? para convertir esa cabaña ¿A un restaurante, Briana? 1019 00:36:55,623 --> 00:36:56,958 ¿A un restaurante, Briana? 1020 00:36:59,000 --> 00:37:02,500 - Bueno, ya sabes, después de que yo fue despedido en In Bistro 1021 00:37:02,500 --> 00:37:02,540 - Bueno, ya sabes, después de que yo fue despedido en In Bistro En Nueva Orleans decidí nunca quise trabajar 1022 00:37:02,540 --> 00:37:05,041 En Nueva Orleans decidí nunca quise trabajar 1023 00:37:05,041 --> 00:37:05,081 En Nueva Orleans decidí nunca quise trabajar para cualquier otra persona otra vez. 1024 00:37:05,081 --> 00:37:06,666 para cualquier otra persona otra vez. 1025 00:37:07,791 --> 00:37:09,583 Quiero decir, trabajé allí durante cinco años. 1026 00:37:09,583 --> 00:37:09,623 Quiero decir, trabajé allí durante cinco años. Incluso construí el prestigio del restaurante 1027 00:37:09,623 --> 00:37:11,958 Incluso construí el prestigio del restaurante 1028 00:37:11,958 --> 00:37:11,998 Incluso construí el prestigio del restaurante y luego me despiden como si Soy un nuevo empleado o un novato. 1029 00:37:11,998 --> 00:37:16,083 y luego me despiden como si Soy un nuevo empleado o un novato. 1030 00:37:17,458 --> 00:37:19,000 se que no tendré ese problema 1031 00:37:19,000 --> 00:37:19,040 se que no tendré ese problema si tengo mi propio restaurante, entonces quiero abrir uno. 1032 00:37:19,040 --> 00:37:22,583 si tengo mi propio restaurante, entonces quiero abrir uno. 1033 00:37:23,666 --> 00:37:25,125 desde que vi mi la cabaña de la abuela, 1034 00:37:25,125 --> 00:37:25,165 desde que vi mi la cabaña de la abuela, No sólo quiero vivir allí, 1035 00:37:25,165 --> 00:37:27,041 No sólo quiero vivir allí, 1036 00:37:27,041 --> 00:37:27,081 No sólo quiero vivir allí, pero quiero abrir Poppy El restaurante Hill también está allí. 1037 00:37:27,081 --> 00:37:29,458 pero quiero abrir Poppy El restaurante Hill también está allí. 1038 00:37:30,666 --> 00:37:31,583 - Ya sabes abrir arriba un restaurante 1039 00:37:31,583 --> 00:37:31,623 - Ya sabes abrir arriba un restaurante Va a requerir mucha planificación. 1040 00:37:31,623 --> 00:37:33,000 Va a requerir mucha planificación. 1041 00:37:33,916 --> 00:37:35,166 ¿Crees que puede manejar eso? 1042 00:37:36,500 --> 00:37:38,791 - No tengo miedo de Trabajo duro, Kenton. 1043 00:37:38,791 --> 00:37:38,831 - No tengo miedo de Trabajo duro, Kenton. - ¿Alguna vez has siquiera ¿Tenía un negocio? 1044 00:37:38,831 --> 00:37:40,458 - ¿Alguna vez has siquiera ¿Tenía un negocio? 1045 00:37:41,625 --> 00:37:43,208 - No, nunca he tenido un negocio antes, 1046 00:37:43,208 --> 00:37:43,248 - No, nunca he tenido un negocio antes, pero tengo varios años de experiencia 1047 00:37:43,248 --> 00:37:46,208 pero tengo varios años de experiencia 1048 00:37:46,208 --> 00:37:46,248 pero tengo varios años de experiencia trabajando en restaurantes. 1049 00:37:46,248 --> 00:37:48,000 trabajando en restaurantes. 1050 00:37:49,291 --> 00:37:51,625 - Trabajar en un restaurante. y ser dueño de un restaurante 1051 00:37:51,625 --> 00:37:51,665 - Trabajar en un restaurante. y ser dueño de un restaurante son dos diferentes Cosas, Briana. 1052 00:37:51,665 --> 00:37:53,166 son dos diferentes Cosas, Briana. 1053 00:37:55,333 --> 00:37:59,166 - Escucha, tengo un título de duelo. en administracion de empresas 1054 00:37:59,166 --> 00:37:59,206 - Escucha, tengo un título de duelo. en administracion de empresas y Artes Culinarias. 1055 00:37:59,206 --> 00:38:01,250 y Artes Culinarias. 1056 00:38:01,250 --> 00:38:01,290 y Artes Culinarias. Todo ese programa fue diseñado para estudiantes 1057 00:38:01,290 --> 00:38:03,750 Todo ese programa fue diseñado para estudiantes 1058 00:38:03,750 --> 00:38:03,790 Todo ese programa fue diseñado para estudiantes ¿Quién quiere abrir su propios restaurantes algún día. 1059 00:38:03,790 --> 00:38:07,041 ¿Quién quiere abrir su propios restaurantes algún día. 1060 00:38:07,041 --> 00:38:07,081 ¿Quién quiere abrir su propios restaurantes algún día. Ahora, lo admito, no lo hice. tomar las clases de negocios 1061 00:38:07,081 --> 00:38:10,250 Ahora, lo admito, no lo hice. tomar las clases de negocios 1062 00:38:10,250 --> 00:38:10,290 Ahora, lo admito, no lo hice. tomar las clases de negocios en serio porque yo estaba enfocado en ser chef, 1063 00:38:10,290 --> 00:38:13,000 en serio porque yo estaba enfocado en ser chef, 1064 00:38:13,000 --> 00:38:13,040 en serio porque yo estaba enfocado en ser chef, pero ahora, con Poppy Hill esas clases de negocios 1065 00:38:13,040 --> 00:38:16,375 pero ahora, con Poppy Hill esas clases de negocios 1066 00:38:16,375 --> 00:38:16,415 pero ahora, con Poppy Hill esas clases de negocios realmente será útil. 1067 00:38:16,415 --> 00:38:18,000 realmente será útil. 1068 00:38:19,208 --> 00:38:21,083 - ¿Qué tipo de clases tomaste? 1069 00:38:21,083 --> 00:38:21,123 - ¿Qué tipo de clases tomaste? - A ver si me acuerdo. 1070 00:38:21,123 --> 00:38:22,250 - A ver si me acuerdo. 1071 00:38:22,250 --> 00:38:22,290 - A ver si me acuerdo. Tomé Administración de Empresas. 1072 00:38:22,290 --> 00:38:26,166 Tomé Administración de Empresas. 1073 00:38:26,166 --> 00:38:26,206 Tomé Administración de Empresas. Tomé Contabilidad. 1074 00:38:26,206 --> 00:38:27,500 Tomé Contabilidad. 1075 00:38:27,500 --> 00:38:27,540 Tomé Contabilidad. Tomé Planificación Financiera. 1076 00:38:27,540 --> 00:38:29,666 Tomé Planificación Financiera. 1077 00:38:29,666 --> 00:38:29,706 Tomé Planificación Financiera. Incluso tomé algunos Clases sencillas de recursos humanos. 1078 00:38:29,706 --> 00:38:32,416 Incluso tomé algunos Clases sencillas de recursos humanos. 1079 00:38:35,458 --> 00:38:36,750 - Impresionante. 1080 00:38:36,750 --> 00:38:36,790 - Impresionante. - Estaba pensando en comenzando algo en línea 1081 00:38:36,790 --> 00:38:38,958 - Estaba pensando en comenzando algo en línea 1082 00:38:38,958 --> 00:38:38,998 - Estaba pensando en comenzando algo en línea clases para ayudarme un poco actualizar mis habilidades, ¿sabes? 1083 00:38:38,998 --> 00:38:41,916 clases para ayudarme un poco actualizar mis habilidades, ¿sabes? 1084 00:38:43,875 --> 00:38:44,666 - Suena genial. 1085 00:38:45,916 --> 00:38:47,208 vendrá totalmente volver a tu mente 1086 00:38:47,208 --> 00:38:47,248 vendrá totalmente volver a tu mente una vez que tomas esos clases también. 1087 00:38:47,248 --> 00:38:48,750 una vez que tomas esos clases también. 1088 00:38:50,333 --> 00:38:51,958 Sea como andar en bicicleta. 1089 00:38:51,958 --> 00:38:51,998 Sea como andar en bicicleta. - ¿Qué tipo de cocina? vas a servir 1090 00:38:51,998 --> 00:38:53,500 - ¿Qué tipo de cocina? vas a servir 1091 00:38:53,500 --> 00:38:53,540 - ¿Qué tipo de cocina? vas a servir en tu restaurante? 1092 00:38:53,540 --> 00:38:54,458 en tu restaurante? 1093 00:38:55,958 --> 00:38:59,750 francés, italiano o mediterráneo? 1094 00:38:59,750 --> 00:38:59,790 francés, italiano o mediterráneo? - quiero servir mucho de platos de mariscos, 1095 00:38:59,790 --> 00:39:02,500 - quiero servir mucho de platos de mariscos, 1096 00:39:02,500 --> 00:39:02,540 - quiero servir mucho de platos de mariscos, algunos de mi abuela Recetas de tierras bajas. 1097 00:39:02,540 --> 00:39:05,916 algunos de mi abuela Recetas de tierras bajas. 1098 00:39:05,916 --> 00:39:05,956 algunos de mi abuela Recetas de tierras bajas. Incluso podría cocinar algo Cocina californiana también. 1099 00:39:05,956 --> 00:39:08,416 Incluso podría cocinar algo Cocina californiana también. 1100 00:39:09,791 --> 00:39:13,666 Todo lo que la gente tiene que hacer es prueba mi cocina una vez, 1101 00:39:13,666 --> 00:39:13,706 Todo lo que la gente tiene que hacer es prueba mi cocina una vez, Te lo prometo y lo sé que volverán. 1102 00:39:13,706 --> 00:39:17,166 Te lo prometo y lo sé que volverán. 1103 00:39:17,166 --> 00:39:17,206 Te lo prometo y lo sé que volverán. ¿Estoy en lo cierto, señorita Henrietta? 1104 00:39:17,206 --> 00:39:18,375 ¿Estoy en lo cierto, señorita Henrietta? 1105 00:39:19,416 --> 00:39:21,416 - Será mejor que lo creas. 1106 00:39:22,666 --> 00:39:24,333 - Espero que sea mejor que la cocina de Ruby. 1107 00:39:24,333 --> 00:39:24,373 - Espero que sea mejor que la cocina de Ruby. (riendo) 1108 00:39:24,373 --> 00:39:26,750 (riendo) 1109 00:39:28,208 --> 00:39:29,750 - Ya sabe, señorita. Henrietta, sería feliz 1110 00:39:29,750 --> 00:39:29,790 - Ya sabe, señorita. Henrietta, sería feliz Cocinar para todos ustedes el próximo domingo. 1111 00:39:29,790 --> 00:39:31,250 Cocinar para todos ustedes el próximo domingo. 1112 00:39:31,250 --> 00:39:31,290 Cocinar para todos ustedes el próximo domingo. para que puedas ver lo que quiero decir. 1113 00:39:31,290 --> 00:39:33,166 para que puedas ver lo que quiero decir. 1114 00:39:33,166 --> 00:39:33,206 para que puedas ver lo que quiero decir. - Lo sé todo sobre Cocina campesina. 1115 00:39:33,206 --> 00:39:36,166 - Lo sé todo sobre Cocina campesina. 1116 00:39:37,833 --> 00:39:39,791 Puedes usar mi cocina en cualquier momento. 1117 00:39:41,000 --> 00:39:45,166 - Gracias, señorita Henrietta, Se lo agradezco. 1118 00:39:46,916 --> 00:39:49,541 - Bueno, ¿tienes un contratista para sus renovaciones? 1119 00:39:49,541 --> 00:39:49,581 - Bueno, ¿tienes un contratista para sus renovaciones? - Aún no. 1120 00:39:49,581 --> 00:39:50,625 - Aún no. 1121 00:39:50,625 --> 00:39:50,665 - Aún no. ¿Puedes recomendar uno? 1122 00:39:50,665 --> 00:39:52,125 ¿Puedes recomendar uno? 1123 00:39:52,125 --> 00:39:52,165 ¿Puedes recomendar uno? - Claro que sí. 1124 00:39:52,165 --> 00:39:53,250 - Claro que sí. 1125 00:39:53,250 --> 00:39:53,290 - Claro que sí. Tengo un contratista. 1126 00:39:53,290 --> 00:39:54,916 Tengo un contratista. 1127 00:39:54,916 --> 00:39:54,956 Tengo un contratista. De hecho, lo haré concertarle una reunión, 1128 00:39:54,956 --> 00:39:57,250 De hecho, lo haré concertarle una reunión, 1129 00:39:57,250 --> 00:39:57,290 De hecho, lo haré concertarle una reunión, solo tú y él. 1130 00:39:57,290 --> 00:39:58,083 solo tú y él. 1131 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 - Gracias, Kenton. 1132 00:40:00,958 --> 00:40:00,998 - Gracias, Kenton. Se lo agradezco. 1133 00:40:00,998 --> 00:40:02,083 Se lo agradezco. 1134 00:40:02,083 --> 00:40:02,123 Se lo agradezco. - Ningún problema. 1135 00:40:02,123 --> 00:40:03,625 - Ningún problema. 1136 00:40:03,625 --> 00:40:03,665 - Ningún problema. - Kenton puede crear un plan de negocios para usted. 1137 00:40:03,665 --> 00:40:07,166 - Kenton puede crear un plan de negocios para usted. 1138 00:40:07,166 --> 00:40:07,206 - Kenton puede crear un plan de negocios para usted. - Gracias, señorita Henrietta, pero puedo crear 1139 00:40:07,206 --> 00:40:09,000 - Gracias, señorita Henrietta, pero puedo crear 1140 00:40:09,000 --> 00:40:09,040 - Gracias, señorita Henrietta, pero puedo crear mi propio plan de negocios. 1141 00:40:09,040 --> 00:40:11,125 mi propio plan de negocios. 1142 00:40:11,125 --> 00:40:11,165 mi propio plan de negocios. Ya comencé. 1143 00:40:11,165 --> 00:40:12,041 Ya comencé. 1144 00:40:12,041 --> 00:40:12,081 Ya comencé. Todo lo que estoy esperando es una computadora portátil 1145 00:40:12,081 --> 00:40:14,208 Todo lo que estoy esperando es una computadora portátil 1146 00:40:14,208 --> 00:40:14,248 Todo lo que estoy esperando es una computadora portátil porque yo no ten el mío conmigo. 1147 00:40:14,248 --> 00:40:17,041 porque yo no ten el mío conmigo. 1148 00:40:17,041 --> 00:40:17,081 porque yo no ten el mío conmigo. - Puedes usar mi computadora en la biblioteca 1149 00:40:17,081 --> 00:40:20,208 - Puedes usar mi computadora en la biblioteca 1150 00:40:20,208 --> 00:40:20,248 - Puedes usar mi computadora en la biblioteca hasta conseguir el tuyo. 1151 00:40:20,248 --> 00:40:21,791 hasta conseguir el tuyo. 1152 00:40:23,041 --> 00:40:24,916 - Bueno, ha sido un día largo. 1153 00:40:26,166 --> 00:40:27,375 Estoy cansado. 1154 00:40:27,375 --> 00:40:27,415 Estoy cansado. voy a levantarme y vete a dormir. 1155 00:40:27,415 --> 00:40:29,208 voy a levantarme y vete a dormir. 1156 00:40:30,291 --> 00:40:31,083 - ¿Sabes que? 1157 00:40:31,083 --> 00:40:31,123 - ¿Sabes que? Espera, yo también estoy cansado. 1158 00:40:31,123 --> 00:40:32,125 Espera, yo también estoy cansado. 1159 00:40:32,125 --> 00:40:32,165 Espera, yo también estoy cansado. Yo subiré contigo. 1160 00:40:32,165 --> 00:40:33,500 Yo subiré contigo. 1161 00:40:36,000 --> 00:40:38,875 - Bueno, estaré justo detrás de todos ustedes. 1162 00:40:40,083 --> 00:40:42,041 - tener un Buenas noches, abuelita. 1163 00:40:42,041 --> 00:40:42,081 - tener un Buenas noches, abuelita. - Buenas noches. 1164 00:40:42,081 --> 00:40:43,166 - Buenas noches. 1165 00:40:43,166 --> 00:40:43,206 - Buenas noches. (murmurando) 1166 00:40:43,206 --> 00:40:44,208 (murmurando) 1167 00:40:44,208 --> 00:40:44,248 (murmurando) Gracias. 1168 00:40:44,248 --> 00:40:44,958 Gracias. 1169 00:40:50,041 --> 00:40:51,541 - Briana, te pido disculpas. 1170 00:40:51,541 --> 00:40:51,581 - Briana, te pido disculpas. No quise ser así crítico cuando pregunté 1171 00:40:51,581 --> 00:40:53,625 No quise ser así crítico cuando pregunté 1172 00:40:53,625 --> 00:40:53,665 No quise ser así crítico cuando pregunté ¿Alguna vez ha tenido un negocio? 1173 00:40:53,665 --> 00:40:55,416 ¿Alguna vez ha tenido un negocio? 1174 00:40:55,416 --> 00:40:55,456 ¿Alguna vez ha tenido un negocio? solo quiero que sepas que competitivo es 1175 00:40:55,456 --> 00:40:57,583 solo quiero que sepas que competitivo es 1176 00:40:57,583 --> 00:40:57,623 solo quiero que sepas que competitivo es aquí en el valle. 1177 00:40:57,623 --> 00:40:58,458 aquí en el valle. 1178 00:41:00,000 --> 00:41:02,083 - ¿Crees que es asunto mío? ¿Va a fallar, Kenton? 1179 00:41:03,083 --> 00:41:06,125 - Bueno, vas a tener que contratar un cocinero, 1180 00:41:07,333 --> 00:41:10,666 un chef y un experto personal administrativo. 1181 00:41:12,458 --> 00:41:14,041 ¿Sabes que? 1182 00:41:14,041 --> 00:41:14,081 ¿Sabes que? ¿Alguna vez has pensado sobre contratar un cocinero local 1183 00:41:14,081 --> 00:41:14,958 ¿Alguna vez has pensado sobre contratar un cocinero local 1184 00:41:14,958 --> 00:41:14,998 ¿Alguna vez has pensado sobre contratar un cocinero local para preparar comida como la tuya? 1185 00:41:14,998 --> 00:41:16,583 para preparar comida como la tuya? 1186 00:41:16,583 --> 00:41:16,623 para preparar comida como la tuya? - Eso es exactamente lo que planeo hacer. 1187 00:41:16,623 --> 00:41:19,166 - Eso es exactamente lo que planeo hacer. 1188 00:41:19,166 --> 00:41:19,206 - Eso es exactamente lo que planeo hacer. Quiero decir, ya tener a alguien en mente 1189 00:41:19,206 --> 00:41:20,708 Quiero decir, ya tener a alguien en mente 1190 00:41:20,708 --> 00:41:20,748 Quiero decir, ya tener a alguien en mente quien me puede ayudar a hacer todas esas cosas. 1191 00:41:20,748 --> 00:41:23,458 quien me puede ayudar a hacer todas esas cosas. 1192 00:41:23,458 --> 00:41:23,498 quien me puede ayudar a hacer todas esas cosas. Señorita Mack, de Nueva Orleans, ella era la cocinera de mi madre 1193 00:41:23,498 --> 00:41:26,125 Señorita Mack, de Nueva Orleans, ella era la cocinera de mi madre 1194 00:41:26,125 --> 00:41:26,165 Señorita Mack, de Nueva Orleans, ella era la cocinera de mi madre y su ama de llaves. 1195 00:41:26,165 --> 00:41:28,041 y su ama de llaves. 1196 00:41:28,041 --> 00:41:28,081 y su ama de llaves. ella sabe cocinar nuestras comidas Lowcountry. 1197 00:41:28,081 --> 00:41:30,166 ella sabe cocinar nuestras comidas Lowcountry. 1198 00:41:30,166 --> 00:41:30,206 ella sabe cocinar nuestras comidas Lowcountry. Sé que ella puede ayudarme a venir. aquí abajo y contratar a todos nuestros 1199 00:41:30,206 --> 00:41:33,291 Sé que ella puede ayudarme a venir. aquí abajo y contratar a todos nuestros 1200 00:41:33,291 --> 00:41:33,331 Sé que ella puede ayudarme a venir. aquí abajo y contratar a todos nuestros cocineros, entrenarlos para cocina todas nuestras recetas. 1201 00:41:33,331 --> 00:41:36,041 cocineros, entrenarlos para cocina todas nuestras recetas. 1202 00:41:37,083 --> 00:41:39,041 - Está bien, eso me gusta. 1203 00:41:39,041 --> 00:41:39,081 - Está bien, eso me gusta. Pongámonos en marcha. 1204 00:41:39,081 --> 00:41:39,833 Pongámonos en marcha. 1205 00:41:41,208 --> 00:41:43,291 ¿Está ella dispuesta a venir? aquí para ese trabajo? 1206 00:41:44,250 --> 00:41:46,333 - Por favor, la señorita Mack me crió. 1207 00:41:46,333 --> 00:41:46,373 - Por favor, la señorita Mack me crió. Sé que ella vendría a California si se lo pidiera. 1208 00:41:46,373 --> 00:41:48,916 Sé que ella vendría a California si se lo pidiera. 1209 00:41:51,416 --> 00:41:53,000 - Bueno, ¿tú? ¿Quieres algo de compañía? 1210 00:41:54,416 --> 00:41:56,291 - Escucha, Kenton, estoy todavía pensando en 1211 00:41:56,291 --> 00:41:56,331 - Escucha, Kenton, estoy todavía pensando en tu negativo Actitud en la cena. 1212 00:41:56,331 --> 00:41:59,000 tu negativo Actitud en la cena. 1213 00:41:59,000 --> 00:41:59,040 tu negativo Actitud en la cena. - Mira, lo siento, no lo hice. significa herir tus sentimientos, 1214 00:41:59,040 --> 00:42:02,625 - Mira, lo siento, no lo hice. significa herir tus sentimientos, 1215 00:42:02,625 --> 00:42:02,665 - Mira, lo siento, no lo hice. significa herir tus sentimientos, pero tengo una debilidad por ti. 1216 00:42:02,665 --> 00:42:04,083 pero tengo una debilidad por ti. 1217 00:42:05,250 --> 00:42:06,041 Soy protector. 1218 00:42:07,416 --> 00:42:09,500 - No estoy intentando guiarte, ¿vale? 1219 00:42:11,375 --> 00:42:12,708 - Bueno, ¿qué tal? la semana que viene vamos 1220 00:42:12,708 --> 00:42:12,748 - Bueno, ¿qué tal? la semana que viene vamos para un paseo a caballo en el campo de amapolas? 1221 00:42:12,748 --> 00:42:14,625 para un paseo a caballo en el campo de amapolas? 1222 00:42:16,208 --> 00:42:19,208 - Sabes que me encantaría ver mi campo de amapolas otra vez, 1223 00:42:19,208 --> 00:42:19,248 - Sabes que me encantaría ver mi campo de amapolas otra vez, pero sinceramente yo también mucho que ver con mi negocio. 1224 00:42:19,248 --> 00:42:21,250 pero sinceramente yo también mucho que ver con mi negocio. 1225 00:42:21,250 --> 00:42:21,290 pero sinceramente yo también mucho que ver con mi negocio. Quiero decir, tengo que terminar mi plan de negocios. 1226 00:42:21,290 --> 00:42:23,750 Quiero decir, tengo que terminar mi plan de negocios. 1227 00:42:23,750 --> 00:42:23,790 Quiero decir, tengo que terminar mi plan de negocios. Ni siquiera he abierto un cuenta bancaria aquí todavía. 1228 00:42:23,790 --> 00:42:26,208 Ni siquiera he abierto un cuenta bancaria aquí todavía. 1229 00:42:27,541 --> 00:42:30,000 - Conozco al presidente del Banco de Napa. 1230 00:42:30,000 --> 00:42:30,040 - Conozco al presidente del Banco de Napa. concertaré una cita Con él y contigo mañana, 1231 00:42:30,040 --> 00:42:32,833 concertaré una cita Con él y contigo mañana, 1232 00:42:32,833 --> 00:42:32,873 concertaré una cita Con él y contigo mañana, Luego de eso, podemos irnos. adelante y tome su computadora portátil. 1233 00:42:32,873 --> 00:42:35,875 Luego de eso, podemos irnos. adelante y tome su computadora portátil. 1234 00:42:35,875 --> 00:42:35,915 Luego de eso, podemos irnos. adelante y tome su computadora portátil. - Mira, Kenton, yo agradezco la oferta, 1235 00:42:35,915 --> 00:42:38,375 - Mira, Kenton, yo agradezco la oferta, 1236 00:42:38,375 --> 00:42:38,415 - Mira, Kenton, yo agradezco la oferta, pero puedo ejecutar todos esos recados yo solo, gracias. 1237 00:42:38,415 --> 00:42:41,791 pero puedo ejecutar todos esos recados yo solo, gracias. 1238 00:42:43,416 --> 00:42:44,458 Qué tengas buenas noches. 1239 00:42:52,208 --> 00:42:54,750 (teléfono sonando) 1240 00:42:56,916 --> 00:42:58,333 - Hola, soy Josh. 1241 00:42:59,916 --> 00:43:01,416 Josh, hola, soy Briana. 1242 00:43:01,416 --> 00:43:01,456 Josh, hola, soy Briana. Estoy mirando mi (murmullo) 1243 00:43:01,456 --> 00:43:04,250 Estoy mirando mi (murmullo) 1244 00:43:04,250 --> 00:43:04,290 Estoy mirando mi (murmullo) y creo que voy a tomar (murmurando) número dos. 1245 00:43:04,290 --> 00:43:06,791 y creo que voy a tomar (murmurando) número dos. 1246 00:43:07,791 --> 00:43:09,166 - Excelente. 1247 00:43:09,166 --> 00:43:09,206 - Excelente. - Y que no bajas 1248 00:43:09,206 --> 00:43:10,458 - Y que no bajas 1249 00:43:10,458 --> 00:43:10,498 - Y que no bajas esa docena de pinos abetos árboles por cualquier motivo. 1250 00:43:10,498 --> 00:43:12,875 esa docena de pinos abetos árboles por cualquier motivo. 1251 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 - Mantener ese árbol no Será un problema, señorita Rutledge. 1252 00:43:19,666 --> 00:43:22,958 Sólo necesito un depósito antes Puedo empezar la construcción. 1253 00:43:24,291 --> 00:43:26,125 - lo haré enviarle un cheque para cubrir 1254 00:43:26,125 --> 00:43:26,165 - lo haré enviarle un cheque para cubrir El depósito mañana. 1255 00:43:26,165 --> 00:43:27,250 El depósito mañana. 1256 00:43:28,708 --> 00:43:29,500 - Excelente. 1257 00:43:30,708 --> 00:43:32,041 voy a bajar a la ayuntamiento mañana 1258 00:43:32,041 --> 00:43:32,081 voy a bajar a la ayuntamiento mañana y envía tus planes para un permiso de construcción. 1259 00:43:32,081 --> 00:43:35,125 y envía tus planes para un permiso de construcción. 1260 00:43:35,125 --> 00:43:35,165 y envía tus planes para un permiso de construcción. 1261 00:43:35,165 --> 00:43:37,708 Vale, gracias José. 1262 00:43:37,708 --> 00:43:37,748 Vale, gracias José. - Gracias, adiós. 1263 00:43:37,748 --> 00:43:40,125 - Gracias, adiós. 1264 00:43:40,125 --> 00:43:40,165 - Gracias, adiós. - Adiós. 1265 00:43:40,165 --> 00:43:41,791 - Adiós. 1266 00:43:41,791 --> 00:43:41,831 - Adiós. (teléfono sonando) 1267 00:43:41,831 --> 00:43:44,375 (teléfono sonando) 1268 00:43:45,875 --> 00:43:46,666 - ¿Hola? 1269 00:43:46,666 --> 00:43:46,706 - ¿Hola? - Hola, Natanael. 1270 00:43:46,706 --> 00:43:48,166 - Hola, Natanael. 1271 00:43:49,166 --> 00:43:51,416 Oye, estoy bien, pero tienes un problema. 1272 00:43:54,000 --> 00:43:56,125 Hay un nuevo restaurante eso se está abriendo 1273 00:43:56,125 --> 00:43:56,165 Hay un nuevo restaurante eso se está abriendo justo al lado del Bodega Underwood. 1274 00:43:56,165 --> 00:43:57,833 justo al lado del Bodega Underwood. 1275 00:43:59,166 --> 00:43:59,958 - ¿En realidad? 1276 00:43:59,958 --> 00:43:59,998 - ¿En realidad? ¿Quién es el dueño? 1277 00:43:59,998 --> 00:44:00,958 ¿Quién es el dueño? 1278 00:44:00,958 --> 00:44:00,998 ¿Quién es el dueño? - Briana Rutledge. 1279 00:44:00,998 --> 00:44:02,333 - Briana Rutledge. 1280 00:44:03,458 --> 00:44:06,500 - Ya sabes, eso El nombre me suena familiar. 1281 00:44:06,500 --> 00:44:06,540 - Ya sabes, eso El nombre me suena familiar. Ya sabes, Kenton Underwood es Salir con una dama con ese nombre. 1282 00:44:06,540 --> 00:44:11,000 Ya sabes, Kenton Underwood es Salir con una dama con ese nombre. 1283 00:44:11,000 --> 00:44:11,040 Ya sabes, Kenton Underwood es Salir con una dama con ese nombre. Mira, no necesito ninguno Más competencia en este momento. 1284 00:44:11,040 --> 00:44:13,833 Mira, no necesito ninguno Más competencia en este momento. 1285 00:44:13,833 --> 00:44:13,873 Mira, no necesito ninguno Más competencia en este momento. Su restaurante es un demasiado cerca del mío. 1286 00:44:13,873 --> 00:44:15,500 Su restaurante es un demasiado cerca del mío. 1287 00:44:15,500 --> 00:44:15,540 Su restaurante es un demasiado cerca del mío. ¿Puedes retrasar su permiso por mí? 1288 00:44:15,540 --> 00:44:19,041 ¿Puedes retrasar su permiso por mí? 1289 00:44:19,041 --> 00:44:19,081 ¿Puedes retrasar su permiso por mí? - Hombre, podría enterrar los planos debajo 1290 00:44:19,081 --> 00:44:21,208 - Hombre, podría enterrar los planos debajo 1291 00:44:21,208 --> 00:44:21,248 - Hombre, podría enterrar los planos debajo el fondo de la pila como lo hice la última vez. 1292 00:44:21,248 --> 00:44:24,250 el fondo de la pila como lo hice la última vez. 1293 00:44:24,250 --> 00:44:24,290 el fondo de la pila como lo hice la última vez. - Yakeen, genial, hazlo. 1294 00:44:24,290 --> 00:44:26,958 - Yakeen, genial, hazlo. 1295 00:44:26,958 --> 00:44:26,998 - Yakeen, genial, hazlo. y le pondré un extra cereza encima para ti. 1296 00:44:26,998 --> 00:44:29,083 y le pondré un extra cereza encima para ti. 1297 00:44:31,791 --> 00:44:32,583 - Está bien. 1298 00:44:40,166 --> 00:44:41,083 - Cómo estás'? 1299 00:44:41,083 --> 00:44:41,123 - Cómo estás'? - Estoy bien, gracias. 1300 00:44:41,123 --> 00:44:42,166 - Estoy bien, gracias. 1301 00:44:42,166 --> 00:44:42,206 - Estoy bien, gracias. - Está bien. 1302 00:44:42,206 --> 00:44:43,416 - Está bien. 1303 00:44:43,416 --> 00:44:43,456 - Está bien. - Briana, me gustaría presentarles. tú a Nathaniel Young, 1304 00:44:43,456 --> 00:44:45,041 - Briana, me gustaría presentarles. tú a Nathaniel Young, 1305 00:44:45,041 --> 00:44:45,081 - Briana, me gustaría presentarles. tú a Nathaniel Young, el dueño de este restaurante. 1306 00:44:45,081 --> 00:44:46,416 el dueño de este restaurante. 1307 00:44:46,416 --> 00:44:46,456 el dueño de este restaurante. (hablando el uno del otro) 1308 00:44:46,456 --> 00:44:47,875 (hablando el uno del otro) 1309 00:44:47,875 --> 00:44:47,915 (hablando el uno del otro) - Entonces, ¿Esta es Briana? 1310 00:44:47,915 --> 00:44:49,416 - Entonces, ¿Esta es Briana? 1311 00:44:50,875 --> 00:44:53,125 He oído que planeas abrir ¿Un nuevo restaurante? 1312 00:44:53,125 --> 00:44:53,165 He oído que planeas abrir ¿Un nuevo restaurante? - Sí, lo soy, pero tú. Ya sabes, nada como esto. 1313 00:44:53,165 --> 00:44:55,791 - Sí, lo soy, pero tú. Ya sabes, nada como esto. 1314 00:44:57,208 --> 00:44:59,208 (burlándose) 1315 00:44:59,208 --> 00:44:59,248 (burlándose) - Por favor. 1316 00:44:59,248 --> 00:45:00,000 - Por favor. 1317 00:45:02,625 --> 00:45:04,416 - Tienes que disculpa mi hija. 1318 00:45:04,416 --> 00:45:04,456 - Tienes que disculpa mi hija. Ella (murmurando). 1319 00:45:04,456 --> 00:45:07,000 Ella (murmurando). 1320 00:45:11,833 --> 00:45:15,208 - Voy a romperlos si es lo último que hago. 1321 00:45:15,208 --> 00:45:15,248 - Voy a romperlos si es lo último que hago. - Han pasado dos años, princesa. 1322 00:45:15,248 --> 00:45:16,791 - Han pasado dos años, princesa. 1323 00:45:16,791 --> 00:45:16,831 - Han pasado dos años, princesa. Tienes que seguir adelante. 1324 00:45:16,831 --> 00:45:18,500 Tienes que seguir adelante. 1325 00:45:18,500 --> 00:45:18,540 Tienes que seguir adelante. - lo siento yo Se alejó, papá, 1326 00:45:18,540 --> 00:45:20,291 - lo siento yo Se alejó, papá, 1327 00:45:20,291 --> 00:45:20,331 - lo siento yo Se alejó, papá, pero cuando ella caminó aquí con él, 1328 00:45:20,331 --> 00:45:22,750 pero cuando ella caminó aquí con él, 1329 00:45:22,750 --> 00:45:22,790 pero cuando ella caminó aquí con él, quería rascarme sus ojos afuera. 1330 00:45:22,790 --> 00:45:24,791 quería rascarme sus ojos afuera. 1331 00:45:29,500 --> 00:45:32,125 - Eso es bueno No hice eso, cariño. 1332 00:45:32,125 --> 00:45:32,165 - Eso es bueno No hice eso, cariño. Ya sabes, mi contacto. abajo en el ayuntamiento 1333 00:45:32,165 --> 00:45:34,291 Ya sabes, mi contacto. abajo en el ayuntamiento 1334 00:45:34,291 --> 00:45:34,331 Ya sabes, mi contacto. abajo en el ayuntamiento me dice que su nuevo restaurante 1335 00:45:34,331 --> 00:45:36,875 me dice que su nuevo restaurante 1336 00:45:36,875 --> 00:45:36,915 me dice que su nuevo restaurante es nuestro directo competencia en comestibles. 1337 00:45:36,915 --> 00:45:40,500 es nuestro directo competencia en comestibles. 1338 00:45:40,500 --> 00:45:40,540 es nuestro directo competencia en comestibles. - Ella no es competencia para mí. 1339 00:45:40,540 --> 00:45:42,625 - Ella no es competencia para mí. 1340 00:45:47,666 --> 00:45:50,250 (teléfono sonando) 1341 00:45:51,750 --> 00:45:52,541 - ¿Hola? 1342 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 Oficina de permisos de construcción. 1343 00:45:55,708 --> 00:45:55,748 Oficina de permisos de construcción. - Hola, mi nombre es Josh. 1344 00:45:55,748 --> 00:45:57,833 - Hola, mi nombre es Josh. 1345 00:45:59,166 --> 00:46:01,375 Estoy llamando para comprobar el estado de un permiso de construcción 1346 00:46:01,375 --> 00:46:01,415 Estoy llamando para comprobar el estado de un permiso de construcción para Briana Rutledge. 1347 00:46:01,415 --> 00:46:04,083 para Briana Rutledge. 1348 00:46:06,958 --> 00:46:08,250 Su permiso de construcción 1349 00:46:08,250 --> 00:46:08,290 Su permiso de construcción está siendo retenido debido a un retraso. 1350 00:46:08,290 --> 00:46:13,250 está siendo retenido debido a un retraso. 1351 00:46:16,250 --> 00:46:19,000 - Su permiso de construcción está siendo ¿Retrasado debido a un retraso? 1352 00:46:20,875 --> 00:46:23,125 Eso es lo que tengo aquí. 1353 00:46:33,708 --> 00:46:36,166 - ¿Puedo hacer algo para acelerar este asunto, 1354 00:46:37,791 --> 00:46:38,583 como, 1355 00:46:39,916 --> 00:46:42,333 ¿Pagar una tarifa especial o algo así? 1356 00:46:46,375 --> 00:46:48,000 Las tarifas especiales llevan el nombre 1357 00:46:48,000 --> 00:46:48,040 Las tarifas especiales llevan el nombre de sobornos en esta oficina. 1358 00:46:48,040 --> 00:46:50,000 de sobornos en esta oficina. 1359 00:46:53,208 --> 00:46:55,708 Muchas gracias por Llama y que tengas un buen día. 1360 00:47:18,333 --> 00:47:21,166 (teléfono sonando) 1361 00:47:22,791 --> 00:47:24,083 - ¿Hola? 1362 00:47:24,083 --> 00:47:24,123 - ¿Hola? - Señorita Rutledge, Este es Josh. 1363 00:47:24,123 --> 00:47:26,041 - Señorita Rutledge, Este es Josh. 1364 00:47:27,208 --> 00:47:28,750 Hola Josh, ¿cómo estás? 1365 00:47:28,750 --> 00:47:28,790 Hola Josh, ¿cómo estás? espero que tengas algunos buenas noticias para mí. 1366 00:47:28,790 --> 00:47:32,041 espero que tengas algunos buenas noticias para mí. 1367 00:47:32,041 --> 00:47:32,081 espero que tengas algunos buenas noticias para mí. - Tengo malas noticias. 1368 00:47:32,081 --> 00:47:33,375 - Tengo malas noticias. 1369 00:47:34,583 --> 00:47:36,875 Hay un retraso en el departamento de permisos 1370 00:47:36,875 --> 00:47:36,915 Hay un retraso en el departamento de permisos y no podré para comenzar tu trabajo 1371 00:47:36,915 --> 00:47:40,875 y no podré para comenzar tu trabajo 1372 00:47:40,875 --> 00:47:40,915 y no podré para comenzar tu trabajo en tu restaurante debido a la burocracia. 1373 00:47:40,915 --> 00:47:42,541 en tu restaurante debido a la burocracia. 1374 00:47:43,791 --> 00:47:48,125 Lo siento mucho, pero mis manos están atadas. 1375 00:47:48,125 --> 00:47:48,165 Lo siento mucho, pero mis manos están atadas. Seguiré acosándolos para A ver si puedo acelerarlo. 1376 00:47:48,165 --> 00:47:51,250 Seguiré acosándolos para A ver si puedo acelerarlo. 1377 00:47:51,250 --> 00:47:51,290 Seguiré acosándolos para A ver si puedo acelerarlo. Lo siento mucho. 1378 00:47:51,290 --> 00:47:52,625 Lo siento mucho. 1379 00:47:53,833 --> 00:47:55,208 Vale, gracias Josh. 1380 00:48:04,208 --> 00:48:06,791 (teléfono sonando) 1381 00:48:15,041 --> 00:48:16,166 - ¿Hola? 1382 00:48:16,166 --> 00:48:16,206 - ¿Hola? - Hola, Kiera. 1383 00:48:16,206 --> 00:48:17,125 - Hola, Kiera. 1384 00:48:19,208 --> 00:48:20,041 - ¡Briana, hola! 1385 00:48:20,041 --> 00:48:20,081 - ¡Briana, hola! Cómo estás'? 1386 00:48:20,081 --> 00:48:22,000 Cómo estás'? 1387 00:48:22,000 --> 00:48:22,040 Cómo estás'? - Chica, no está bien. 1388 00:48:22,040 --> 00:48:23,625 - Chica, no está bien. 1389 00:48:27,083 --> 00:48:29,041 ¿Qué pasó? 1390 00:48:29,041 --> 00:48:29,081 ¿Qué pasó? - Me acabo de enterar de que hay un cuello de botella 1391 00:48:29,081 --> 00:48:31,250 - Me acabo de enterar de que hay un cuello de botella 1392 00:48:31,250 --> 00:48:31,290 - Me acabo de enterar de que hay un cuello de botella en el edificio Departamento de permisos fuera aquí en el Ayuntamiento. 1393 00:48:31,290 --> 00:48:35,083 en el edificio Departamento de permisos fuera aquí en el Ayuntamiento. 1394 00:48:35,083 --> 00:48:35,123 en el edificio Departamento de permisos fuera aquí en el Ayuntamiento. Puede tardar hasta dos años 1395 00:48:35,123 --> 00:48:36,958 Puede tardar hasta dos años 1396 00:48:36,958 --> 00:48:36,998 Puede tardar hasta dos años para que yo consiga mi planos aprobados. 1397 00:48:36,998 --> 00:48:38,916 para que yo consiga mi planos aprobados. 1398 00:48:42,083 --> 00:48:43,583 Ay no, Briana. 1399 00:48:43,583 --> 00:48:43,623 Ay no, Briana. ¿Qué vas a hacer? 1400 00:48:43,623 --> 00:48:45,375 ¿Qué vas a hacer? 1401 00:48:46,333 --> 00:48:47,625 - No sé. 1402 00:48:49,166 --> 00:48:51,916 Todo lo que sé es este revés Va a arruinar mis planes. 1403 00:48:51,916 --> 00:48:51,956 Todo lo que sé es este revés Va a arruinar mis planes. ahora tengo que cancelar mi plan de negocios, 1404 00:48:51,956 --> 00:48:54,500 ahora tengo que cancelar mi plan de negocios, 1405 00:48:54,500 --> 00:48:54,540 ahora tengo que cancelar mi plan de negocios, Cancelar mi préstamo comercial. 1406 00:48:54,540 --> 00:48:57,083 Cancelar mi préstamo comercial. 1407 00:48:57,083 --> 00:48:57,123 Cancelar mi préstamo comercial. Planeaba tomar en línea clases, pero eso está descartado. 1408 00:48:57,123 --> 00:49:00,166 Planeaba tomar en línea clases, pero eso está descartado. 1409 00:49:01,541 --> 00:49:04,125 tengo que recuperar el trabajo ofrecerle a la señorita Mack, incluso, 1410 00:49:04,125 --> 00:49:04,165 tengo que recuperar el trabajo ofrecerle a la señorita Mack, incluso, y olvídate de contratar todos mis nuevos empleados. 1411 00:49:04,165 --> 00:49:08,166 y olvídate de contratar todos mis nuevos empleados. 1412 00:49:08,166 --> 00:49:08,206 y olvídate de contratar todos mis nuevos empleados. Lo peor de todo es que nunca seré capaz de vivir en el espacio 1413 00:49:08,206 --> 00:49:11,041 Lo peor de todo es que nunca seré capaz de vivir en el espacio 1414 00:49:11,041 --> 00:49:11,081 Lo peor de todo es que nunca seré capaz de vivir en el espacio donde vivía mi madre. 1415 00:49:11,081 --> 00:49:12,875 donde vivía mi madre. 1416 00:49:14,958 --> 00:49:17,500 Lo siento, Briana. 1417 00:49:17,500 --> 00:49:17,540 Lo siento, Briana. Oye, ¿por qué no preguntas? ¿Kenton para ayudarte? 1418 00:49:17,540 --> 00:49:19,750 Oye, ¿por qué no preguntas? ¿Kenton para ayudarte? 1419 00:49:21,458 --> 00:49:25,000 - No puedo preguntarle a Kenton. para más ayuda. 1420 00:49:25,000 --> 00:49:25,040 - No puedo preguntarle a Kenton. para más ayuda. el ya ha ayudado Yo suficiente, Kiera. 1421 00:49:25,040 --> 00:49:28,166 el ya ha ayudado Yo suficiente, Kiera. 1422 00:49:28,166 --> 00:49:28,206 el ya ha ayudado Yo suficiente, Kiera. ya que no lo hice incluso hacer un plan B, 1423 00:49:28,206 --> 00:49:29,875 ya que no lo hice incluso hacer un plan B, 1424 00:49:29,875 --> 00:49:29,915 ya que no lo hice incluso hacer un plan B, Quiero decir, honestamente, no hay ninguna razón 1425 00:49:29,915 --> 00:49:31,333 Quiero decir, honestamente, no hay ninguna razón 1426 00:49:31,333 --> 00:49:31,373 Quiero decir, honestamente, no hay ninguna razón para mí quedarme aquí en Napa. 1427 00:49:31,373 --> 00:49:33,166 para mí quedarme aquí en Napa. 1428 00:49:34,833 --> 00:49:38,250 Supongo que es hora de que yo solo hago las maletas y vuelvo a casa, 1429 00:49:38,250 --> 00:49:38,290 Supongo que es hora de que yo solo hago las maletas y vuelvo a casa, y vivir en la casa de Nana. 1430 00:49:38,290 --> 00:49:40,166 y vivir en la casa de Nana. 1431 00:49:42,541 --> 00:49:45,375 Gracias por escuchar, Kiera. pero te hablaré más tarde. 1432 00:49:45,375 --> 00:49:45,415 Gracias por escuchar, Kiera. pero te hablaré más tarde. Lo lamento. 1433 00:49:45,415 --> 00:49:46,208 Lo lamento. 1434 00:49:47,666 --> 00:49:49,750 - Bueno. 1435 00:49:49,750 --> 00:49:49,790 - Bueno. - Está bien, adiós. 1436 00:49:49,790 --> 00:49:50,583 - Está bien, adiós. 1437 00:50:05,625 --> 00:50:07,250 Señorita Henrietta, me voy. 1438 00:50:08,458 --> 00:50:09,708 (música melancólica) 1439 00:50:09,708 --> 00:50:09,748 (música melancólica) - ¿Qué quieres decir? ¿te vas? 1440 00:50:09,748 --> 00:50:11,291 - ¿Qué quieres decir? ¿te vas? 1441 00:50:11,291 --> 00:50:11,331 - ¿Qué quieres decir? ¿te vas? ¿Adónde vas? 1442 00:50:11,331 --> 00:50:12,500 ¿Adónde vas? 1443 00:50:14,083 --> 00:50:15,875 - voy a volver hogar de Baton Rouge. 1444 00:50:17,208 --> 00:50:18,500 - ¿Baton Rouge? 1445 00:50:19,958 --> 00:50:22,208 Pero pensé que eras Voy a abrir tu restaurante. 1446 00:50:23,458 --> 00:50:26,000 - mi edificio el permiso fracasó. 1447 00:50:26,000 --> 00:50:26,040 - mi edificio el permiso fracasó. No se puede procesar aquí en el Ayuntamiento lo suficientemente rápido. 1448 00:50:26,040 --> 00:50:28,291 No se puede procesar aquí en el Ayuntamiento lo suficientemente rápido. 1449 00:50:28,291 --> 00:50:28,331 No se puede procesar aquí en el Ayuntamiento lo suficientemente rápido. Quiero decir, podría tomar hasta dos años. 1450 00:50:28,331 --> 00:50:30,916 Quiero decir, podría tomar hasta dos años. 1451 00:50:32,708 --> 00:50:36,375 - Bueno cariño, debe haber ser algo que puedas hacer. 1452 00:50:37,625 --> 00:50:39,875 ¿Por qué no preguntas? ¿Kenton para ayudar? 1453 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 - No sirve de nada, Señorita Henrietta. 1454 00:50:43,166 --> 00:50:43,206 - No sirve de nada, Señorita Henrietta. He hecho lo mejor que he podido. 1455 00:50:43,206 --> 00:50:44,875 He hecho lo mejor que he podido. 1456 00:50:44,875 --> 00:50:44,915 He hecho lo mejor que he podido. Quiero decir, si Josh no puede empujar mi permiso de construcción a través de, 1457 00:50:44,915 --> 00:50:47,916 Quiero decir, si Josh no puede empujar mi permiso de construcción a través de, 1458 00:50:47,916 --> 00:50:47,956 Quiero decir, si Josh no puede empujar mi permiso de construcción a través de, entonces Kenton no podrá hacer cualquier cosa tampoco. 1459 00:50:47,956 --> 00:50:51,000 entonces Kenton no podrá hacer cualquier cosa tampoco. 1460 00:50:51,000 --> 00:50:51,040 entonces Kenton no podrá hacer cualquier cosa tampoco. Además, todos ustedes lo han hecho suficiente para mí mientras estoy aquí. 1461 00:50:51,040 --> 00:50:54,458 Además, todos ustedes lo han hecho suficiente para mí mientras estoy aquí. 1462 00:50:55,708 --> 00:50:57,458 tengo que irme a casa, De regreso a Baton Rouge. 1463 00:50:58,458 --> 00:51:00,500 (música melancólica) 1464 00:51:00,500 --> 00:51:00,540 (música melancólica) Déjame un abrazo, Señorita Henrietta. 1465 00:51:00,540 --> 00:51:02,291 Déjame un abrazo, Señorita Henrietta. 1466 00:51:07,000 --> 00:51:10,041 Gracias por dejar Yo me quedo aquí y lloro. 1467 00:51:10,041 --> 00:51:10,081 Gracias por dejar Yo me quedo aquí y lloro. Quiero decir, estar aquí con todos ustedes, 1468 00:51:10,081 --> 00:51:12,541 Quiero decir, estar aquí con todos ustedes, 1469 00:51:12,541 --> 00:51:12,581 Quiero decir, estar aquí con todos ustedes, me ha hecho sentir mucho mejor. 1470 00:51:12,581 --> 00:51:14,166 me ha hecho sentir mucho mejor. 1471 00:51:16,166 --> 00:51:17,333 Te amo. 1472 00:51:17,333 --> 00:51:17,373 Te amo. (música melancólica) 1473 00:51:17,373 --> 00:51:20,250 (música melancólica) 1474 00:51:30,083 --> 00:51:33,083 - ¿No vas a ¿Decirle adiós a Kenton? 1475 00:51:33,083 --> 00:51:33,123 - ¿No vas a ¿Decirle adiós a Kenton? - No puedo enfrentarlo, Señorita Henrietta. 1476 00:51:33,123 --> 00:51:35,541 - No puedo enfrentarlo, Señorita Henrietta. 1477 00:51:35,541 --> 00:51:35,581 - No puedo enfrentarlo, Señorita Henrietta. Gracias, te amo. 1478 00:51:35,581 --> 00:51:37,083 Gracias, te amo. 1479 00:51:38,166 --> 00:51:39,791 Te llamaré cuando llegue a casa. 1480 00:51:43,000 --> 00:51:44,166 - ¿Hola, nene? 1481 00:51:46,333 --> 00:51:47,833 Briana se va. 1482 00:51:50,333 --> 00:51:52,083 - ¿Qué hacer? ¿Quieres decir que Briana se va? 1483 00:51:52,083 --> 00:51:52,123 - ¿Qué hacer? ¿Quieres decir que Briana se va? ¿Adónde va? 1484 00:51:52,123 --> 00:51:54,500 ¿Adónde va? 1485 00:51:54,500 --> 00:51:54,540 ¿Adónde va? - ella va a regresar a Baton Rouge. 1486 00:51:54,540 --> 00:51:56,625 - ella va a regresar a Baton Rouge. 1487 00:51:59,666 --> 00:52:01,083 - ¿Qué? 1488 00:52:01,083 --> 00:52:01,123 - ¿Qué? - Ella dijo que no podía. obtener su permiso de construcción 1489 00:52:01,123 --> 00:52:04,041 - Ella dijo que no podía. obtener su permiso de construcción 1490 00:52:04,041 --> 00:52:04,081 - Ella dijo que no podía. obtener su permiso de construcción a través del Ayuntamiento. 1491 00:52:04,081 --> 00:52:05,250 a través del Ayuntamiento. 1492 00:52:07,666 --> 00:52:11,000 - lo haré Llama a Briana ahora mismo. 1493 00:52:11,000 --> 00:52:11,040 - lo haré Llama a Briana ahora mismo. - Gracias, nene. 1494 00:52:11,040 --> 00:52:12,208 - Gracias, nene. 1495 00:52:17,291 --> 00:52:20,208 (música melancólica) 1496 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 - ¿Adónde vas? 1497 00:52:31,125 --> 00:52:33,625 - Voy a volver a Baton Rouge. 1498 00:52:33,625 --> 00:52:33,665 - Voy a volver a Baton Rouge. - Entonces, ibas a ¿Irte sin decírmelo? 1499 00:52:33,665 --> 00:52:35,666 - Entonces, ibas a ¿Irte sin decírmelo? 1500 00:52:36,833 --> 00:52:38,250 - Conocí a la señorita Henrietta. iba a llamarte. 1501 00:52:38,250 --> 00:52:38,290 - Conocí a la señorita Henrietta. iba a llamarte. simplemente no pensé Me encontrarías tan rápido. 1502 00:52:38,290 --> 00:52:41,000 simplemente no pensé Me encontrarías tan rápido. 1503 00:52:42,083 --> 00:52:44,083 - Sí, lo hizo. 1504 00:52:44,083 --> 00:52:44,123 - Sí, lo hizo. Me alegré de haberlo hecho Te encontré a tiempo. 1505 00:52:44,123 --> 00:52:45,750 Me alegré de haberlo hecho Te encontré a tiempo. 1506 00:52:47,666 --> 00:52:49,208 Entonces, ¿por qué te vas, ojos marrones? 1507 00:52:50,625 --> 00:52:52,958 sabes que eres la mujer que amo. 1508 00:52:52,958 --> 00:52:52,998 sabes que eres la mujer que amo. Simplemente no puedo dejar que te vayas. 1509 00:52:52,998 --> 00:52:55,000 Simplemente no puedo dejar que te vayas. 1510 00:52:56,458 --> 00:52:59,083 - Mi permiso de construcción es respaldado en el Ayuntamiento. 1511 00:53:00,750 --> 00:53:03,083 Luché como el infierno, pero No pude acelerarlo. 1512 00:53:04,458 --> 00:53:07,708 Estaba demasiado avergonzado para enfrentarte después de que fallé. 1513 00:53:07,708 --> 00:53:07,748 Estaba demasiado avergonzado para enfrentarte después de que fallé. - No fallaste. 1514 00:53:07,748 --> 00:53:08,583 - No fallaste. 1515 00:53:10,083 --> 00:53:12,291 nunca deberías estar avergonzado de hablar conmigo. 1516 00:53:12,291 --> 00:53:12,331 nunca deberías estar avergonzado de hablar conmigo. Cosas como esta suceden en el negocio todo el tiempo. 1517 00:53:12,331 --> 00:53:15,083 Cosas como esta suceden en el negocio todo el tiempo. 1518 00:53:15,083 --> 00:53:15,123 Cosas como esta suceden en el negocio todo el tiempo. juegan mucho Juegos en el Ayuntamiento. 1519 00:53:15,123 --> 00:53:16,916 juegan mucho Juegos en el Ayuntamiento. 1520 00:53:18,250 --> 00:53:21,166 ¿Te dijeron por qué tu ¿Se estaba reteniendo el permiso? 1521 00:53:21,166 --> 00:53:21,206 ¿Te dijeron por qué tu ¿Se estaba reteniendo el permiso? - Sí, algún tipo de retraso. 1522 00:53:21,206 --> 00:53:23,625 - Sí, algún tipo de retraso. 1523 00:53:23,625 --> 00:53:23,665 - Sí, algún tipo de retraso. - ¿Atrasos? 1524 00:53:23,665 --> 00:53:24,416 - ¿Atrasos? 1525 00:53:25,541 --> 00:53:27,000 Mmm. 1526 00:53:27,000 --> 00:53:27,040 Mmm. - Josh intentó conseguirlo. acelerado esta mañana, 1527 00:53:27,040 --> 00:53:30,125 - Josh intentó conseguirlo. acelerado esta mañana, 1528 00:53:30,125 --> 00:53:30,165 - Josh intentó conseguirlo. acelerado esta mañana, y lo negaron. 1529 00:53:30,165 --> 00:53:32,166 y lo negaron. 1530 00:53:32,166 --> 00:53:32,206 y lo negaron. Llamé y hablé con varios empleados del Ayuntamiento, 1531 00:53:32,206 --> 00:53:35,791 Llamé y hablé con varios empleados del Ayuntamiento, 1532 00:53:35,791 --> 00:53:35,831 Llamé y hablé con varios empleados del Ayuntamiento, y todos ellos también me negaron. 1533 00:53:35,831 --> 00:53:37,458 y todos ellos también me negaron. 1534 00:53:39,333 --> 00:53:41,750 - Bueno, ¿te dijeron? ¿Qué estaba causando el retraso? 1535 00:53:42,958 --> 00:53:44,541 - Sí, es todo el edificio en marcha 1536 00:53:44,541 --> 00:53:44,581 - Sí, es todo el edificio en marcha en el Valle de Napa ahora mismo. 1537 00:53:44,581 --> 00:53:46,875 en el Valle de Napa ahora mismo. 1538 00:53:46,875 --> 00:53:46,915 en el Valle de Napa ahora mismo. Y están en algunos una especie de congelación de la contratación. 1539 00:53:46,915 --> 00:53:49,208 Y están en algunos una especie de congelación de la contratación. 1540 00:53:59,916 --> 00:54:01,750 - Oye, Tom, soy Underwood. 1541 00:54:04,791 --> 00:54:06,166 Necesito cobrar un favor. 1542 00:54:07,625 --> 00:54:10,791 He oído que tienes un retraso en el Departamento de Permisos. 1543 00:54:12,833 --> 00:54:14,375 ¿Puedes acelerar? el permiso de construcción 1544 00:54:14,375 --> 00:54:14,415 ¿Puedes acelerar? el permiso de construcción para el restaurante Poppy Hill? 1545 00:54:14,415 --> 00:54:15,750 para el restaurante Poppy Hill? 1546 00:54:17,875 --> 00:54:20,500 Gracias amigo, te debo una. 1547 00:54:20,500 --> 00:54:20,540 Gracias amigo, te debo una. Oye, por cierto. 1548 00:54:20,540 --> 00:54:21,291 Oye, por cierto. 1549 00:54:22,500 --> 00:54:24,625 cuantos proyectos fueron ¿Por delante de Poppy Hill? 1550 00:54:25,458 --> 00:54:27,166 Bien, gracias de nuevo. 1551 00:54:29,208 --> 00:54:32,166 Josh, saqué algunas cuerdas para conseguir 1552 00:54:32,166 --> 00:54:32,206 Josh, saqué algunas cuerdas para conseguir Los planos de Briana se aceleraron. 1553 00:54:32,206 --> 00:54:33,791 Los planos de Briana se aceleraron. 1554 00:54:35,916 --> 00:54:38,125 Su permiso de construcción Estará listo la próxima semana. 1555 00:54:39,250 --> 00:54:40,375 - ¿Qué hiciste? 1556 00:54:42,375 --> 00:54:45,208 - Digamos que yo cobrado en un favor. 1557 00:54:45,208 --> 00:54:45,248 - Digamos que yo cobrado en un favor. - Pero espera. 1558 00:54:45,248 --> 00:54:46,041 - Pero espera. 1559 00:54:46,041 --> 00:54:46,081 - Pero espera. ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes qué hacer? 1560 00:54:46,081 --> 00:54:47,916 ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes qué hacer? 1561 00:54:50,166 --> 00:54:53,500 Cambiaste mi vida con dos ¿Llamadas telefónicas de 10 minutos, Kenton? 1562 00:54:55,166 --> 00:54:56,833 Quiero decir, habría estado en mi camino de regreso 1563 00:54:56,833 --> 00:54:56,873 Quiero decir, habría estado en mi camino de regreso a Baton Rouge pero ahora Puedo quedarme en Napa. 1564 00:54:56,873 --> 00:54:59,666 a Baton Rouge pero ahora Puedo quedarme en Napa. 1565 00:55:01,083 --> 00:55:03,000 ¿Qué tendría yo? hecho sin ti? 1566 00:55:04,500 --> 00:55:07,625 Quiero decir, mi permiso de construcción. todavía habría sido 1567 00:55:07,625 --> 00:55:07,665 Quiero decir, mi permiso de construcción. todavía habría sido bajo un montón de otros en el Ayuntamiento. 1568 00:55:07,665 --> 00:55:09,875 bajo un montón de otros en el Ayuntamiento. 1569 00:55:11,166 --> 00:55:12,625 Muchas gracias. 1570 00:55:15,541 --> 00:55:16,875 - Está bien. 1571 00:55:16,875 --> 00:55:16,915 - Está bien. Vamos, volvamos a casa. 1572 00:55:16,915 --> 00:55:18,833 Vamos, volvamos a casa. 1573 00:55:18,833 --> 00:55:18,873 Vamos, volvamos a casa. - Está bien, déjame recoger mis cosas. 1574 00:55:18,873 --> 00:55:19,916 - Está bien, déjame recoger mis cosas. 1575 00:55:23,625 --> 00:55:25,166 Muy bien, todos ustedes. 1576 00:55:25,166 --> 00:55:25,206 Muy bien, todos ustedes. He preparado mi famoso gumbo. 1577 00:55:25,206 --> 00:55:27,500 He preparado mi famoso gumbo. 1578 00:55:28,666 --> 00:55:30,750 tengo algunos pan de maíz al lado 1579 00:55:30,750 --> 00:55:30,790 tengo algunos pan de maíz al lado y algunos de mi abuela hojas de mostaza. 1580 00:55:30,790 --> 00:55:34,333 y algunos de mi abuela hojas de mostaza. 1581 00:55:36,625 --> 00:55:38,000 - Guau. 1582 00:55:38,000 --> 00:55:38,040 - Guau. me salteé el desayuno solo para poder tener 1583 00:55:38,040 --> 00:55:39,500 me salteé el desayuno solo para poder tener 1584 00:55:39,500 --> 00:55:39,540 me salteé el desayuno solo para poder tener un apetito por esto. 1585 00:55:39,540 --> 00:55:41,000 un apetito por esto. 1586 00:55:41,000 --> 00:55:41,040 un apetito por esto. (riendo) 1587 00:55:41,040 --> 00:55:43,166 (riendo) 1588 00:55:47,375 --> 00:55:50,458 Querido Señor, bendice esto comida en tu nombre, amén. 1589 00:55:50,458 --> 00:55:50,498 Querido Señor, bendice esto comida en tu nombre, amén. - Amén. 1590 00:55:50,498 --> 00:55:51,958 - Amén. 1591 00:55:51,958 --> 00:55:51,998 - Amén. - Hombre. 1592 00:55:51,998 --> 00:55:53,166 - Hombre. 1593 00:55:53,166 --> 00:55:53,206 - Hombre. - Si, ahora si Ruby me permitirá, 1594 00:55:53,206 --> 00:55:55,083 - Si, ahora si Ruby me permitirá, 1595 00:55:55,083 --> 00:55:55,123 - Si, ahora si Ruby me permitirá, me encantaria cocinar un poco de arroz rojo charleston, 1596 00:55:55,123 --> 00:55:57,958 me encantaria cocinar un poco de arroz rojo charleston, 1597 00:55:57,958 --> 00:55:57,998 me encantaria cocinar un poco de arroz rojo charleston, unos pasteles de cangrejo y unos guisantes de ojo negro 1598 00:55:57,998 --> 00:56:00,166 unos pasteles de cangrejo y unos guisantes de ojo negro 1599 00:56:00,166 --> 00:56:00,206 unos pasteles de cangrejo y unos guisantes de ojo negro para todos ustedes la próxima semana. 1600 00:56:00,206 --> 00:56:01,208 para todos ustedes la próxima semana. 1601 00:56:02,541 --> 00:56:03,916 - Briana, debo decir 1602 00:56:03,916 --> 00:56:03,956 - Briana, debo decir que se ve tu outfit muy profesional. 1603 00:56:03,956 --> 00:56:06,000 que se ve tu outfit muy profesional. 1604 00:56:07,416 --> 00:56:11,750 - Y tu abuela Estaría muy orgulloso de ti. 1605 00:56:11,750 --> 00:56:11,790 - Y tu abuela Estaría muy orgulloso de ti. - Gracias, señorita Henrietta. 1606 00:56:11,790 --> 00:56:13,416 - Gracias, señorita Henrietta. 1607 00:56:13,416 --> 00:56:13,456 - Gracias, señorita Henrietta. Gracias Kenton. 1608 00:56:13,456 --> 00:56:15,083 Gracias Kenton. 1609 00:56:15,083 --> 00:56:15,123 Gracias Kenton. - La mejor comida para el alma. restaurantes en Oakland 1610 00:56:15,123 --> 00:56:17,125 - La mejor comida para el alma. restaurantes en Oakland 1611 00:56:18,250 --> 00:56:19,750 ni siquiera puedo tocar Tu cocina, Briana. 1612 00:56:19,750 --> 00:56:19,790 ni siquiera puedo tocar Tu cocina, Briana. - Sólo quería ¿Tienen experiencia? 1613 00:56:19,790 --> 00:56:22,875 - Sólo quería ¿Tienen experiencia? 1614 00:56:22,875 --> 00:56:22,915 - Sólo quería ¿Tienen experiencia? el amor que todos ustedes me hicieron sentir 1615 00:56:22,915 --> 00:56:24,208 el amor que todos ustedes me hicieron sentir 1616 00:56:24,208 --> 00:56:24,248 el amor que todos ustedes me hicieron sentir desde que di un paso en tu casa. 1617 00:56:24,248 --> 00:56:26,041 desde que di un paso en tu casa. 1618 00:56:29,041 --> 00:56:30,875 - Bueno, te diré una cosa. 1619 00:56:30,875 --> 00:56:30,915 - Bueno, te diré una cosa. si vas a servir estas recetas en tu menú, 1620 00:56:30,915 --> 00:56:33,416 si vas a servir estas recetas en tu menú, 1621 00:56:33,416 --> 00:56:33,456 si vas a servir estas recetas en tu menú, créeme, lo harás no tengo problemas. 1622 00:56:33,456 --> 00:56:37,125 créeme, lo harás no tengo problemas. 1623 00:56:37,125 --> 00:56:37,165 créeme, lo harás no tengo problemas. Tu restaurante tener mucho éxito. 1624 00:56:37,165 --> 00:56:39,125 Tu restaurante tener mucho éxito. 1625 00:56:40,625 --> 00:56:43,041 - Esta es la última vid que plantado en tu nueva viña. 1626 00:56:43,041 --> 00:56:43,081 - Esta es la última vid que plantado en tu nueva viña. (música acelerada) 1627 00:56:43,081 --> 00:56:45,875 (música acelerada) 1628 00:57:03,083 --> 00:57:06,208 El clima podría repentinamente Cámbiate de la noche a la mañana, Kenton. 1629 00:57:06,208 --> 00:57:06,248 El clima podría repentinamente Cámbiate de la noche a la mañana, Kenton. ¿Te veré mañana por la mañana? 1630 00:57:06,248 --> 00:57:08,166 ¿Te veré mañana por la mañana? 1631 00:57:08,166 --> 00:57:08,206 ¿Te veré mañana por la mañana? - Puedes apostar, nos vemos. mañana por la mañana. 1632 00:57:08,206 --> 00:57:10,541 - Puedes apostar, nos vemos. mañana por la mañana. 1633 00:57:13,041 --> 00:57:14,708 ♪ Aquí el cielo se está cayendo ♪ 1634 00:57:14,708 --> 00:57:14,748 ♪ Aquí el cielo se está cayendo ♪ ♪ Sí, el cielo se está cayendo ♪ 1635 00:57:14,748 --> 00:57:16,666 ♪ Sí, el cielo se está cayendo ♪ 1636 00:57:16,666 --> 00:57:16,706 ♪ Sí, el cielo se está cayendo ♪ ♪ Ahora el cielo se está cayendo ♪ 1637 00:57:16,706 --> 00:57:18,625 ♪ Ahora el cielo se está cayendo ♪ 1638 00:57:18,625 --> 00:57:18,665 ♪ Ahora el cielo se está cayendo ♪ ♪ Sí, sé que está cayendo ♪ 1639 00:57:18,665 --> 00:57:20,750 ♪ Sí, sé que está cayendo ♪ 1640 00:57:20,750 --> 00:57:20,790 ♪ Sí, sé que está cayendo ♪ ♪ Cómo lo escucho caer ♪ 1641 00:57:20,790 --> 00:57:22,625 ♪ Cómo lo escucho caer ♪ 1642 00:57:22,625 --> 00:57:22,665 ♪ Cómo lo escucho caer ♪ ♪ Sí, lo escucho caer ♪ 1643 00:57:22,665 --> 00:57:24,666 ♪ Sí, lo escucho caer ♪ 1644 00:57:24,666 --> 00:57:24,706 ♪ Sí, lo escucho caer ♪ ♪ Ahora lo escucho caer ♪ 1645 00:57:24,706 --> 00:57:26,583 ♪ Ahora lo escucho caer ♪ 1646 00:57:26,583 --> 00:57:26,623 ♪ Ahora lo escucho caer ♪ ♪ El cielo cae sobre mí ♪ 1647 00:57:26,623 --> 00:57:27,958 ♪ El cielo cae sobre mí ♪ 1648 00:57:27,958 --> 00:57:27,998 ♪ El cielo cae sobre mí ♪ ♪ Mientras estoy cayendo hasta el suelo ♪ 1649 00:57:27,998 --> 00:57:32,041 ♪ Mientras estoy cayendo hasta el suelo ♪ 1650 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 Mira, Briana, quiero que verse exclusivamente. 1651 00:57:42,375 --> 00:57:43,708 - ¿En serio, Kenton? 1652 00:57:43,708 --> 00:57:43,748 - ¿En serio, Kenton? Siento lo mismo. 1653 00:57:43,748 --> 00:57:45,375 Siento lo mismo. 1654 00:57:46,208 --> 00:57:48,000 ¿Qué significa el amor para ti? 1655 00:57:49,166 --> 00:57:51,000 - Bueno, no lo soy. autoridad sobre el amor. 1656 00:57:52,625 --> 00:57:54,791 Pero sé cómo lo que siento por ti. 1657 00:57:54,791 --> 00:57:54,831 Pero sé cómo lo que siento por ti. - Deseo mi experiencia con amor podría ser 1658 00:57:54,831 --> 00:57:57,041 - Deseo mi experiencia con amor podría ser 1659 00:57:57,041 --> 00:57:57,081 - Deseo mi experiencia con amor podría ser Tan simple como tu explicación. 1660 00:57:57,081 --> 00:57:59,166 Tan simple como tu explicación. 1661 00:58:00,541 --> 00:58:02,000 Quiero decir, cuando se trata amar, siento que 1662 00:58:02,000 --> 00:58:02,040 Quiero decir, cuando se trata amar, siento que Realmente tengo mala suerte. 1663 00:58:02,040 --> 00:58:04,875 Realmente tengo mala suerte. 1664 00:58:04,875 --> 00:58:04,915 Realmente tengo mala suerte. No creo que fui hecho amar o estar enamorado. 1665 00:58:04,915 --> 00:58:08,208 No creo que fui hecho amar o estar enamorado. 1666 00:58:10,375 --> 00:58:12,708 - Bebé, ¿por qué dices eso? 1667 00:58:14,083 --> 00:58:16,458 - Porque todos que alguna vez he amado 1668 00:58:16,458 --> 00:58:16,498 - Porque todos que alguna vez he amado ha muerto o me ha dejado, 1669 00:58:16,498 --> 00:58:19,083 ha muerto o me ha dejado, 1670 00:58:19,083 --> 00:58:19,123 ha muerto o me ha dejado, de mis padres a mi abuelo y ahora mi abuela. 1671 00:58:19,123 --> 00:58:24,083 de mis padres a mi abuelo y ahora mi abuela. 1672 00:58:25,250 --> 00:58:27,000 Quiero decir, diablos, incluso mi Mi exnovio, Dwayne, me dejó. 1673 00:58:28,541 --> 00:58:32,333 Quiero amarte Kenton, pero solo tengo miedo. 1674 00:58:32,333 --> 00:58:32,373 Quiero amarte Kenton, pero solo tengo miedo. Tengo miedo. 1675 00:58:32,373 --> 00:58:34,041 Tengo miedo. 1676 00:58:34,041 --> 00:58:34,081 Tengo miedo. (música melancólica) 1677 00:58:34,081 --> 00:58:36,666 (música melancólica) 1678 00:58:36,666 --> 00:58:36,706 (música melancólica) - Quiero decir, ¿qué pasa con tu ¿La parte paterna de la familia? 1679 00:58:36,706 --> 00:58:39,000 - Quiero decir, ¿qué pasa con tu ¿La parte paterna de la familia? 1680 00:58:39,000 --> 00:58:39,040 - Quiero decir, ¿qué pasa con tu ¿La parte paterna de la familia? Nunca hablas de ellos. 1681 00:58:39,040 --> 00:58:41,500 Nunca hablas de ellos. 1682 00:58:41,500 --> 00:58:41,540 Nunca hablas de ellos. - Lo hizo mi abuela. claro que no lo hicieron 1683 00:58:41,540 --> 00:58:43,083 - Lo hizo mi abuela. claro que no lo hicieron 1684 00:58:43,083 --> 00:58:43,123 - Lo hizo mi abuela. claro que no lo hicieron siquiera te importa algo. 1685 00:58:43,123 --> 00:58:45,000 siquiera te importa algo. 1686 00:58:47,250 --> 00:58:48,791 - No lo sabía la perdida de tu familia 1687 00:58:48,791 --> 00:58:48,831 - No lo sabía la perdida de tu familia te había afectado en así hasta ahora. 1688 00:58:48,831 --> 00:58:50,791 te había afectado en así hasta ahora. 1689 00:58:53,500 --> 00:58:55,583 Briana, te lo prometo. nunca te dejaré. 1690 00:58:57,708 --> 00:59:00,125 Y nunca te dejaré cree que tienes mala suerte 1691 00:59:00,125 --> 00:59:00,165 Y nunca te dejaré cree que tienes mala suerte cuando se trata de amor. 1692 00:59:00,165 --> 00:59:01,000 cuando se trata de amor. 1693 00:59:02,583 --> 00:59:04,041 Todo ser humano necesita amor. 1694 00:59:05,291 --> 00:59:08,041 Y no voy a dejar que tu experiencia con dwayne 1695 00:59:08,041 --> 00:59:08,081 Y no voy a dejar que tu experiencia con dwayne afecta nuestra felicidad. 1696 00:59:08,081 --> 00:59:09,625 afecta nuestra felicidad. 1697 00:59:09,625 --> 00:59:09,665 afecta nuestra felicidad. Mira y no pienses nunca que no tienes familia. 1698 00:59:09,665 --> 00:59:13,458 Mira y no pienses nunca que no tienes familia. 1699 00:59:14,958 --> 00:59:17,166 quiero decir, mi abuela es como una madre para ti. 1700 00:59:17,166 --> 00:59:17,206 quiero decir, mi abuela es como una madre para ti. Y Kiera es como una hermana para ti. 1701 00:59:17,206 --> 00:59:19,833 Y Kiera es como una hermana para ti. 1702 00:59:19,833 --> 00:59:19,873 Y Kiera es como una hermana para ti. - Lo sé. 1703 00:59:19,873 --> 00:59:20,625 - Lo sé. 1704 00:59:21,875 --> 00:59:23,250 Gracias por el recordatorio. 1705 00:59:25,000 --> 00:59:26,791 - quiero que seas una parte de mi familia. 1706 00:59:28,208 --> 00:59:29,458 Y nunca quiero que pienses que tu 1707 00:59:29,458 --> 00:59:29,498 Y nunca quiero que pienses que tu Ten mala suerte, ¿vale? 1708 00:59:29,498 --> 00:59:30,750 Ten mala suerte, ¿vale? 1709 00:59:32,166 --> 00:59:32,958 - Está bien. 1710 00:59:34,083 --> 00:59:35,625 - Eres maravillosa Mujer, Briana. 1711 00:59:37,125 --> 00:59:40,125 Me dijiste que te alimentaste las personas sin hogar en Nueva Orleans. 1712 00:59:40,125 --> 00:59:40,165 Me dijiste que te alimentaste las personas sin hogar en Nueva Orleans. Y cocinaste en un asilo para personas mayores. 1713 00:59:40,165 --> 00:59:42,833 Y cocinaste en un asilo para personas mayores. 1714 00:59:43,916 --> 00:59:45,208 Hombre, te amo bebé. 1715 00:59:45,208 --> 00:59:45,248 Hombre, te amo bebé. - Sí, lo veré. usted exclusivamente. 1716 00:59:45,248 --> 00:59:47,416 - Sí, lo veré. usted exclusivamente. 1717 00:59:47,416 --> 00:59:47,456 - Sí, lo veré. usted exclusivamente. (música melancólica) 1718 00:59:47,456 --> 00:59:50,333 (música melancólica) 1719 01:00:15,458 --> 01:00:16,750 - Buenas tardes, preciosa. 1720 01:00:16,750 --> 01:00:16,790 - Buenas tardes, preciosa. ¿Tienes hambre? 1721 01:00:16,790 --> 01:00:18,125 ¿Tienes hambre? 1722 01:00:18,125 --> 01:00:18,165 ¿Tienes hambre? - En realidad lo soy. 1723 01:00:18,165 --> 01:00:18,916 - En realidad lo soy. 1724 01:00:18,916 --> 01:00:18,956 - En realidad lo soy. Me salté el desayuno. 1725 01:00:18,956 --> 01:00:20,125 Me salté el desayuno. 1726 01:00:20,125 --> 01:00:20,165 Me salté el desayuno. - Bueno, vamos. 1727 01:00:20,165 --> 01:00:21,166 - Bueno, vamos. 1728 01:00:21,166 --> 01:00:21,206 - Bueno, vamos. Vamos a almorzar. 1729 01:00:21,206 --> 01:00:22,166 Vamos a almorzar. 1730 01:00:22,166 --> 01:00:22,206 Vamos a almorzar. - Bueno. 1731 01:00:22,206 --> 01:00:22,958 - Bueno. 1732 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 (hablando idioma extranjero) 1733 01:00:27,958 --> 01:00:27,998 (hablando idioma extranjero) - Ven aquí, Vanesa. 1734 01:00:27,998 --> 01:00:29,125 - Ven aquí, Vanesa. 1735 01:00:29,125 --> 01:00:29,165 - Ven aquí, Vanesa. estoy entrenando Vanessa tomará el relevo 1736 01:00:29,165 --> 01:00:30,125 estoy entrenando Vanessa tomará el relevo 1737 01:00:30,125 --> 01:00:30,165 estoy entrenando Vanessa tomará el relevo la barra de degustación en la bodega. 1738 01:00:30,165 --> 01:00:32,083 la barra de degustación en la bodega. 1739 01:00:32,083 --> 01:00:32,123 la barra de degustación en la bodega. - Oh, qué bien. 1740 01:00:32,123 --> 01:00:33,125 - Oh, qué bien. 1741 01:00:33,125 --> 01:00:33,165 - Oh, qué bien. - Briana, esta es Vanesa Jiménez. 1742 01:00:33,165 --> 01:00:35,708 - Briana, esta es Vanesa Jiménez. 1743 01:00:35,708 --> 01:00:35,748 - Briana, esta es Vanesa Jiménez. vanessa, esto es Briana Rutledge. 1744 01:00:35,748 --> 01:00:38,375 vanessa, esto es Briana Rutledge. 1745 01:00:38,375 --> 01:00:38,415 vanessa, esto es Briana Rutledge. - Encantado de conocerlo. 1746 01:00:38,415 --> 01:00:39,916 - Encantado de conocerlo. 1747 01:00:39,916 --> 01:00:39,956 - Encantado de conocerlo. - El placer es mío. 1748 01:00:39,956 --> 01:00:41,208 - El placer es mío. 1749 01:00:41,208 --> 01:00:41,248 - El placer es mío. - Ella está abriendo un restaurante de al lado. 1750 01:00:41,248 --> 01:00:42,375 - Ella está abriendo un restaurante de al lado. 1751 01:00:43,500 --> 01:00:44,875 estoy entrenando Vanessa tomará el relevo 1752 01:00:44,875 --> 01:00:44,915 estoy entrenando Vanessa tomará el relevo la barra de degustación en la bodega. 1753 01:00:44,915 --> 01:00:47,083 la barra de degustación en la bodega. 1754 01:00:49,083 --> 01:00:51,083 - El Sr. Underwood nos trata a todos. 1755 01:00:51,083 --> 01:00:51,123 - El Sr. Underwood nos trata a todos. como una gran familia por aquí. 1756 01:00:51,123 --> 01:00:53,583 como una gran familia por aquí. 1757 01:00:53,583 --> 01:00:53,623 como una gran familia por aquí. Es un pilar de la comunidad. 1758 01:00:53,623 --> 01:00:55,208 Es un pilar de la comunidad. 1759 01:00:56,500 --> 01:00:58,666 - Vanessa, ¿puedes conseguir? nosotros un par de sándwiches 1760 01:00:58,666 --> 01:00:58,706 - Vanessa, ¿puedes conseguir? nosotros un par de sándwiches y un poco de agua? 1761 01:00:58,706 --> 01:00:59,375 y un poco de agua? 1762 01:01:00,458 --> 01:01:01,416 - Absolutamente. 1763 01:01:01,416 --> 01:01:01,456 - Absolutamente. Buena suerte con tu restaurante. 1764 01:01:01,456 --> 01:01:03,041 Buena suerte con tu restaurante. 1765 01:01:03,041 --> 01:01:03,081 Buena suerte con tu restaurante. ya estaré allí con tu pedido. 1766 01:01:03,081 --> 01:01:05,041 ya estaré allí con tu pedido. 1767 01:01:05,041 --> 01:01:05,081 ya estaré ahí con tu pedido. - Gracias. 1768 01:01:05,081 --> 01:01:06,250 - Gracias. 1769 01:01:06,250 --> 01:01:06,290 - Gracias. (murmurando) 1770 01:01:06,290 --> 01:01:08,583 (murmurando) 1771 01:01:11,208 --> 01:01:12,375 - Vanessa y ella hermanos han estado trabajando aquí 1772 01:01:12,375 --> 01:01:12,415 - Vanessa y ella hermanos han estado trabajando aquí desde la secundaria. 1773 01:01:12,415 --> 01:01:14,041 desde la secundaria. 1774 01:01:14,041 --> 01:01:14,081 desde la secundaria. Se graduó de la U.C. davis con título en viticultura. 1775 01:01:14,081 --> 01:01:17,166 Se graduó de la U.C. davis con título en viticultura. 1776 01:01:17,166 --> 01:01:17,206 Se graduó de la U.C. davis con título en viticultura. - Vaya, ella es inteligente. 1777 01:01:17,206 --> 01:01:18,500 - Vaya, ella es inteligente. 1778 01:01:19,583 --> 01:01:21,000 - Son de El Salvador. 1779 01:01:21,916 --> 01:01:22,916 Son como una familia. 1780 01:01:24,583 --> 01:01:27,000 Sus hermanos, Jaimie y José, ellos trabajan conmigo. 1781 01:01:27,000 --> 01:01:27,040 Sus hermanos, Jaimie y José, ellos trabajan conmigo. en el viñedo. 1782 01:01:27,040 --> 01:01:28,333 en el viñedo. 1783 01:01:28,333 --> 01:01:28,373 en el viñedo. - Oh, es bueno. 1784 01:01:28,373 --> 01:01:29,541 - Oh, es bueno. 1785 01:01:31,083 --> 01:01:34,375 - Quise decir, quise decir que te ves fabulosa. 1786 01:01:34,375 --> 01:01:34,415 - Quise decir, quise decir que te ves fabulosa. - Gracias. 1787 01:01:34,415 --> 01:01:35,166 - Gracias. 1788 01:01:36,125 --> 01:01:37,500 - Me hiciste una promesa. 1789 01:01:38,500 --> 01:01:39,291 - ¿Una promesa? 1790 01:01:39,291 --> 01:01:39,331 - ¿Una promesa? ¿Qué promesa? 1791 01:01:39,331 --> 01:01:40,083 ¿Qué promesa? 1792 01:01:41,291 --> 01:01:43,166 - Prometiste cocinar una comida de Lowcountry 1793 01:01:43,166 --> 01:01:43,206 - Prometiste cocinar una comida de Lowcountry para mí en Sage Creek. 1794 01:01:43,206 --> 01:01:44,166 para mí en Sage Creek. 1795 01:01:46,166 --> 01:01:47,791 - Tienes razón, yo prometió eso. 1796 01:01:47,791 --> 01:01:47,831 - Tienes razón, yo prometió eso. Bueno. 1797 01:01:47,831 --> 01:01:48,541 Bueno. 1798 01:01:49,833 --> 01:01:51,666 puedo cocinar para ti mañana por la noche. 1799 01:01:51,666 --> 01:01:51,706 puedo cocinar para ti mañana por la noche. - Claro, claro. 1800 01:01:51,706 --> 01:01:52,750 - Claro, claro. 1801 01:01:54,958 --> 01:01:57,375 - Sabes, estaba pensando, debes haber trabajado 1802 01:01:57,375 --> 01:01:57,415 - Sabes, estaba pensando, debes haber trabajado muy dificil de ganar todos estos premios. 1803 01:01:57,415 --> 01:01:59,416 muy dificil de ganar todos estos premios. 1804 01:02:01,833 --> 01:02:03,166 - Sí, lo hice. 1805 01:02:03,166 --> 01:02:03,206 - Sí, lo hice. Soy muy ambicioso. 1806 01:02:03,206 --> 01:02:05,041 Soy muy ambicioso. 1807 01:02:05,041 --> 01:02:05,081 Soy muy ambicioso. - Entonces, ganar es realmente importante para ti. 1808 01:02:05,081 --> 01:02:07,250 - Entonces, ganar es realmente importante para ti. 1809 01:02:08,791 --> 01:02:09,791 - Sí, lo es. 1810 01:02:09,791 --> 01:02:09,831 - Sí, lo es. ¿Por qué lo preguntas? 1811 01:02:09,831 --> 01:02:10,583 ¿Por qué lo preguntas? 1812 01:02:13,125 --> 01:02:16,333 - Bueno, acabo de echar un vistazo. de tu comportamiento competitivo 1813 01:02:16,333 --> 01:02:16,373 - Bueno, acabo de echar un vistazo. de tu comportamiento competitivo en el Festival de la Mostaza. 1814 01:02:16,373 --> 01:02:17,875 en el Festival de la Mostaza. 1815 01:02:20,250 --> 01:02:22,125 - Es imprescindible para el éxito. 1816 01:02:24,041 --> 01:02:28,375 - Cierto, pero solo estoy miedo de ganar 1817 01:02:28,375 --> 01:02:28,415 - Cierto, pero solo estoy miedo de ganar se volverá más importante que yo 1818 01:02:28,415 --> 01:02:30,291 se volverá más importante que yo 1819 01:02:30,291 --> 01:02:30,331 se volverá más importante que yo en una relación contigo. 1820 01:02:30,331 --> 01:02:32,041 en una relación contigo. 1821 01:02:32,041 --> 01:02:32,081 en una relación contigo. Quiero decir, eso sería Es difícil para mí afrontarlo. 1822 01:02:32,081 --> 01:02:34,166 Quiero decir, eso sería Es difícil para mí afrontarlo. 1823 01:02:36,000 --> 01:02:38,041 - Mi padre ganó más de esos premios. 1824 01:02:39,083 --> 01:02:42,958 Para ser un top productor en el valle, 1825 01:02:42,958 --> 01:02:42,998 Para ser un top productor en el valle, Debo competir en un muchas competiciones. 1826 01:02:42,998 --> 01:02:46,083 Debo competir en un muchas competiciones. 1827 01:02:46,083 --> 01:02:46,123 Debo competir en un muchas competiciones. - Veo. 1828 01:02:46,123 --> 01:02:47,125 - Veo. 1829 01:02:47,916 --> 01:02:49,041 Es solo que-- 1830 01:02:49,041 --> 01:02:49,081 Es solo que-- - Qué, dime. 1831 01:02:49,081 --> 01:02:50,208 - Qué, dime. 1832 01:02:52,541 --> 01:02:56,083 - Para mí se nota mucho. sobre quién eres como persona. 1833 01:02:56,083 --> 01:02:56,123 - Para mí se nota mucho. sobre quién eres como persona. (música melancólica) 1834 01:02:56,123 --> 01:02:58,958 (música melancólica) 1835 01:03:00,208 --> 01:03:02,041 - Nadie lo ha dicho nunca. eso para mí antes. 1836 01:03:03,291 --> 01:03:05,250 Entonces, ¿qué haces? crees que realmente lo es? 1837 01:03:05,250 --> 01:03:05,290 Entonces, ¿qué haces? crees que realmente lo es? - Que eres ambicioso y muy competitivo 1838 01:03:05,290 --> 01:03:09,250 - Que eres ambicioso y muy competitivo 1839 01:03:09,250 --> 01:03:09,290 - Que eres ambicioso y muy competitivo y realmente te gusta Para ganar, Kenton. 1840 01:03:09,290 --> 01:03:11,750 y realmente te gusta Para ganar, Kenton. 1841 01:03:11,750 --> 01:03:11,790 y realmente te gusta Para ganar, Kenton. - ¿Qué hay de malo en ganar? 1842 01:03:11,790 --> 01:03:13,833 - ¿Qué hay de malo en ganar? 1843 01:03:13,833 --> 01:03:13,873 - ¿Qué hay de malo en ganar? no estoy acostumbrado a explicar nada sobre mi bodega. 1844 01:03:13,873 --> 01:03:16,583 no estoy acostumbrado a explicar nada sobre mi bodega. 1845 01:03:16,583 --> 01:03:16,623 no estoy acostumbrado a explicar nada sobre mi bodega. - No hay nada malo en ganar. 1846 01:03:16,623 --> 01:03:17,833 - No hay nada malo en ganar. 1847 01:03:17,833 --> 01:03:17,873 - No hay nada malo en ganar. Es algo bueno. 1848 01:03:17,873 --> 01:03:19,291 Es algo bueno. 1849 01:03:19,291 --> 01:03:19,331 Es algo bueno. Lo siento, incluso dije Cualquier cosa, Kenton. 1850 01:03:19,331 --> 01:03:22,125 Lo siento, incluso dije Cualquier cosa, Kenton. 1851 01:03:22,125 --> 01:03:22,165 Lo siento, incluso dije Cualquier cosa, Kenton. Tu muro, es genial. 1852 01:03:22,165 --> 01:03:23,583 Tu muro, es genial. 1853 01:03:25,125 --> 01:03:26,041 - Mira, Briana. 1854 01:03:26,041 --> 01:03:26,081 - Mira, Briana. Puedo decirlo por tu lenguaje corporal 1855 01:03:26,081 --> 01:03:27,416 Puedo decirlo por tu lenguaje corporal 1856 01:03:27,416 --> 01:03:27,456 Puedo decirlo por tu lenguaje corporal que desapruebas mi muro. 1857 01:03:27,456 --> 01:03:29,750 que desapruebas mi muro. 1858 01:03:29,750 --> 01:03:29,790 que desapruebas mi muro. Está bien, mira. 1859 01:03:29,790 --> 01:03:31,041 Está bien, mira. 1860 01:03:31,041 --> 01:03:31,081 Está bien, mira. Me tengo que ir tengo trabajo hacer en la viña. 1861 01:03:31,081 --> 01:03:33,166 Me tengo que ir tengo trabajo hacer en la viña. 1862 01:03:34,041 --> 01:03:35,583 - Nos vemos luego, Kenton. 1863 01:03:37,166 --> 01:03:38,791 -Vanessa. 1864 01:03:38,791 --> 01:03:38,831 -Vanessa. - Hola. 1865 01:03:38,831 --> 01:03:39,583 - Hola. 1866 01:03:39,583 --> 01:03:39,623 - Hola. - Tómate un descanso. 1867 01:03:39,623 --> 01:03:40,500 - Tómate un descanso. 1868 01:03:40,500 --> 01:03:40,540 - Tómate un descanso. Yo me haré cargo de servir el vino. 1869 01:03:40,540 --> 01:03:41,166 Yo me haré cargo de servir el vino. 1870 01:03:41,166 --> 01:03:41,206 Yo me haré cargo de servir el vino. - Genial, gracias. 1871 01:03:41,206 --> 01:03:42,583 - Genial, gracias. 1872 01:03:43,541 --> 01:03:45,000 - Pero antes de tomar un descanso, 1873 01:03:46,208 --> 01:03:48,166 ¿Qué piensas? ¿Sobre mi muro de premios? 1874 01:03:49,458 --> 01:03:51,666 - ¿Quieres saber la verdad? 1875 01:03:51,666 --> 01:03:51,706 - ¿Quieres saber la verdad? - Sí. 1876 01:03:51,706 --> 01:03:52,458 - Sí. 1877 01:03:53,875 --> 01:03:55,208 - Creo que parece de mal gusto. 1878 01:03:58,125 --> 01:03:59,583 - Necesito disculparme con Briana. 1879 01:04:00,666 --> 01:04:01,416 (golpes) 1880 01:04:01,416 --> 01:04:01,456 (golpeando) - Entra. 1881 01:04:01,456 --> 01:04:02,208 - Entra. 1882 01:04:05,666 --> 01:04:07,375 - ¿Puedo sentarme? 1883 01:04:07,375 --> 01:04:07,415 - ¿Puedo sentarme? - Claro, toma asiento. 1884 01:04:07,415 --> 01:04:09,041 - Claro, toma asiento. 1885 01:04:14,958 --> 01:04:17,291 - Briana, tú hiciste una buena observacion 1886 01:04:17,291 --> 01:04:17,331 - Briana, tú hiciste una buena observacion sobre esos premios en la pared hoy. 1887 01:04:17,331 --> 01:04:19,083 sobre esos premios en la pared hoy. 1888 01:04:20,166 --> 01:04:21,541 Nunca pensé mucho en eso, 1889 01:04:22,750 --> 01:04:26,000 pero esos premios revelar mucho sobre mí. 1890 01:04:28,583 --> 01:04:29,958 La conversación llegó a casa, 1891 01:04:31,208 --> 01:04:35,083 pero hay una razón más profunda quiero que entiendas 1892 01:04:35,083 --> 01:04:35,123 pero hay una razón más profunda quiero que entiendas ¿Por qué esos premios? están en esa pared. 1893 01:04:35,123 --> 01:04:37,125 ¿Por qué esos premios? están en esa pared. 1894 01:04:39,166 --> 01:04:43,041 Esos premios son un reflejo de la obsesión de mi padre 1895 01:04:44,125 --> 01:04:46,666 que tengo interiorizado a lo largo de los años. 1896 01:04:50,916 --> 01:04:52,791 - Gracias por Siendo honesto, Kenton. 1897 01:04:54,291 --> 01:04:55,875 Sospeché que había algo 1898 01:04:55,875 --> 01:04:55,915 Sospeché que había algo no querías hablar sobre la vuelta a la bodega. 1899 01:04:55,915 --> 01:04:58,166 no querías hablar sobre la vuelta a la bodega. 1900 01:05:00,708 --> 01:05:03,166 - Cuando mi padre iniciamos nuestra bodega, 1901 01:05:03,166 --> 01:05:03,206 - Cuando mi padre iniciamos nuestra bodega, Peter Keller fue el único viticultor en el valle 1902 01:05:03,206 --> 01:05:06,250 Peter Keller fue el único viticultor en el valle 1903 01:05:07,666 --> 01:05:11,583 que criticara constantemente la vinificación de mi padre 1904 01:05:11,583 --> 01:05:11,623 que criticara constantemente la vinificación de mi padre habilidades en el local concursos de vinos. 1905 01:05:11,623 --> 01:05:14,166 habilidades en el local concursos de vinos. 1906 01:05:17,250 --> 01:05:19,625 Pedro no tuvo problemas humillando a mi padre 1907 01:05:19,625 --> 01:05:19,665 Pedro no tuvo problemas humillando a mi padre frente a mí como si fuera invisible. 1908 01:05:19,665 --> 01:05:21,500 frente a mí como si fuera invisible. 1909 01:05:25,125 --> 01:05:29,583 Pero papá dijo la mejor manera. luchar contra alguien como Peter 1910 01:05:30,750 --> 01:05:32,375 es solo para vencerlo en su propio juego. 1911 01:05:37,208 --> 01:05:40,750 Cuando el cabernet de mi padre finalmente venció a Peter 1912 01:05:40,750 --> 01:05:40,790 Cuando el cabernet de mi padre finalmente venció a Peter en la competencia local, todos los demás viticultores 1913 01:05:40,790 --> 01:05:43,750 en la competencia local, todos los demás viticultores 1914 01:05:43,750 --> 01:05:43,790 en la competencia local, todos los demás viticultores en el valle reconocido el superior de mi padre 1915 01:05:43,790 --> 01:05:47,333 en el valle reconocido el superior de mi padre 1916 01:05:47,333 --> 01:05:47,373 en el valle reconocido el superior de mi padre Habilidades para elaborar vino. 1917 01:05:47,373 --> 01:05:48,666 Habilidades para elaborar vino. 1918 01:05:50,625 --> 01:05:53,500 Ahora, cada vez que me encuentro con Peter, 1919 01:05:55,000 --> 01:05:57,125 todavía me siento como ese niño de 12 años 1920 01:05:58,125 --> 01:06:00,125 con el puño cerrado arriba, listo para luchar. 1921 01:06:01,583 --> 01:06:04,000 Cuando se trata de Peter Keller, Me pongo muy competitivo. 1922 01:06:06,750 --> 01:06:09,083 voy a trabajar en mi comportamiento competitivo. 1923 01:06:10,250 --> 01:06:11,583 - Suena como has estado peleando 1924 01:06:11,583 --> 01:06:11,623 - Suena como has estado peleando las batallas de tu padre desde que tenías 12 años. 1925 01:06:11,623 --> 01:06:14,583 las batallas de tu padre desde que tenías 12 años. 1926 01:06:14,583 --> 01:06:14,623 las batallas de tu padre desde que tenías 12 años. - Parece una eternidad. 1927 01:06:14,623 --> 01:06:16,000 - Parece una eternidad. 1928 01:06:18,000 --> 01:06:21,000 - Quizás tu padre peleó esa guerra con Peter Keller 1929 01:06:21,000 --> 01:06:21,040 - Quizás tu padre peleó esa guerra con Peter Keller para hacerte la vida más fácil. 1930 01:06:21,040 --> 01:06:22,458 para hacerte la vida más fácil. 1931 01:06:24,083 --> 01:06:26,791 - Pensé que lo harías entender mi dilema 1932 01:06:26,791 --> 01:06:26,831 - Pensé que lo harías entender mi dilema si entendieras la historia de mi padre 1933 01:06:26,831 --> 01:06:28,708 si entendieras la historia de mi padre 1934 01:06:28,708 --> 01:06:28,748 si entendieras la historia de mi padre y nuestra estrecha relación. 1935 01:06:28,748 --> 01:06:30,166 y nuestra estrecha relación. 1936 01:06:36,708 --> 01:06:38,208 - lo siento Por entrometerme, Kenton. 1937 01:06:46,416 --> 01:06:48,791 - Nunca dije eso historia para cualquiera, 1938 01:06:48,791 --> 01:06:48,831 - Nunca dije eso historia para cualquiera, Ni siquiera mi abuela. 1939 01:06:48,831 --> 01:06:50,041 Ni siquiera mi abuela. 1940 01:06:53,958 --> 01:06:56,208 - La honestidad es importante Para mí, Kenton. 1941 01:06:56,208 --> 01:06:56,248 - La honestidad es importante Para mí, Kenton. - Honestidad importante para mí también. 1942 01:06:56,248 --> 01:06:57,750 - Honestidad importante para mí también. 1943 01:06:59,000 --> 01:07:01,166 supongo que no lo eres enojado conmigo nunca más. 1944 01:07:01,166 --> 01:07:01,206 supongo que no lo eres enojado conmigo nunca más. - No, lo entiendo Será mejor que ahora. 1945 01:07:01,206 --> 01:07:02,916 - No, lo entiendo Será mejor que ahora. 1946 01:07:05,625 --> 01:07:06,541 ¡Kentón! 1947 01:07:06,541 --> 01:07:06,581 ¡Kentón! - ¿Qué, cariño? 1948 01:07:06,581 --> 01:07:07,500 - ¿Qué, cariño? 1949 01:07:07,500 --> 01:07:07,540 - ¿Qué, cariño? - No podemos hacer esto aquí. 1950 01:07:07,540 --> 01:07:09,166 - No podemos hacer esto aquí. 1951 01:07:10,125 --> 01:07:12,208 - No puedo soportar esto más. 1952 01:07:12,208 --> 01:07:12,248 - No puedo soportar esto más. Volvamos a mi rancho. 1953 01:07:12,248 --> 01:07:14,083 Volvamos a mi rancho. 1954 01:07:14,083 --> 01:07:14,123 Volvamos a mi rancho. - Bueno. 1955 01:07:14,123 --> 01:07:15,666 - Bueno. 1956 01:07:15,666 --> 01:07:15,706 - Bueno. Pero espera, ¿qué somos? ¿Se lo vas a decir a la señorita Henrietta? 1957 01:07:15,706 --> 01:07:18,000 Pero espera, ¿qué somos? ¿Se lo vas a decir a la señorita Henrietta? 1958 01:07:18,000 --> 01:07:18,040 Pero espera, ¿qué somos? ¿Se lo vas a decir a la señorita Henrietta? Quiero decir, ¿no nos extrañará? 1959 01:07:18,040 --> 01:07:19,500 Quiero decir, ¿no nos extrañará? 1960 01:07:19,500 --> 01:07:19,540 Quiero decir, ¿no nos extrañará? - Mira, el de mi abuela. una mujer adulta. 1961 01:07:19,540 --> 01:07:22,125 - Mira, el de mi abuela. una mujer adulta. 1962 01:07:22,125 --> 01:07:22,165 - Mira, el de mi abuela. una mujer adulta. Ella sabe todo sobre amor y ella lo sabe 1963 01:07:22,165 --> 01:07:24,125 Ella sabe todo sobre amor y ella lo sabe 1964 01:07:24,125 --> 01:07:24,165 Ella sabe todo sobre amor y ella lo sabe lo que siento por ti. 1965 01:07:24,165 --> 01:07:26,208 lo que siento por ti. 1966 01:07:26,208 --> 01:07:26,248 lo que siento por ti. Créeme, ella entiende si No nos presentamos a cenar. 1967 01:07:26,248 --> 01:07:29,000 Créeme, ella entiende si No nos presentamos a cenar. 1968 01:07:29,000 --> 01:07:29,040 Créeme, ella entiende si No nos presentamos a cenar. - Bueno. 1969 01:07:29,040 --> 01:07:30,041 - Bueno. 1970 01:07:32,500 --> 01:07:34,375 Peter Keller y Kenton han estado peleando 1971 01:07:34,375 --> 01:07:34,415 Peter Keller y Kenton han estado peleando durante mucho tiempo. 1972 01:07:34,415 --> 01:07:36,250 durante mucho tiempo. 1973 01:07:36,250 --> 01:07:36,290 durante mucho tiempo. Me pregunto que ellos estan caminando 1974 01:07:36,290 --> 01:07:37,583 Me pregunto que ellos estan caminando 1975 01:07:37,583 --> 01:07:37,623 Me pregunto que ellos estan caminando al baño juntos. 1976 01:07:37,623 --> 01:07:39,833 al baño juntos. 1977 01:07:39,833 --> 01:07:39,873 al baño juntos. -Kenton. 1978 01:07:39,873 --> 01:07:41,125 -Kenton. 1979 01:07:41,125 --> 01:07:41,165 -Kenton. ¿Cómo estás? 1980 01:07:41,165 --> 01:07:42,041 ¿Cómo estás? 1981 01:07:43,416 --> 01:07:44,750 - Te diré cómo me ha ido. 1982 01:07:44,750 --> 01:07:44,790 - Te diré cómo me ha ido. desde que te conocí como un niño de 12 años. 1983 01:07:44,790 --> 01:07:46,750 desde que te conocí como un niño de 12 años. 1984 01:07:47,583 --> 01:07:48,875 Lastimaste a mi padre. 1985 01:07:48,875 --> 01:07:48,915 Lastimaste a mi padre. - ¿Qué quieres decir? ¿Lastimé a tu padre? 1986 01:07:48,915 --> 01:07:51,208 - ¿Qué quieres decir? ¿Lastimé a tu padre? 1987 01:07:51,208 --> 01:07:51,248 - ¿Qué quieres decir? ¿Lastimé a tu padre? - Sabes lo que hiciste. 1988 01:07:51,248 --> 01:07:52,750 - Sabes lo que hiciste. 1989 01:07:52,750 --> 01:07:52,790 - Sabes lo que hiciste. insultaste a mi padre durante años. 1990 01:07:52,790 --> 01:07:54,375 insultaste a mi padre durante años. 1991 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 Pero él también lo era muy caballero 1992 01:07:57,125 --> 01:07:57,165 Pero él también lo era muy caballero para decirte cómo se sintió. 1993 01:07:57,165 --> 01:07:58,125 para decirte cómo se sintió. 1994 01:07:59,416 --> 01:08:00,375 Pero no lo soy. 1995 01:08:02,083 --> 01:08:04,000 Entraste en mi stand en el Festival de la Mostaza, 1996 01:08:04,000 --> 01:08:04,040 Entraste en mi stand en el Festival de la Mostaza, molestar a mis empleados, llevándome a mis clientes. 1997 01:08:04,040 --> 01:08:07,416 molestar a mis empleados, llevándome a mis clientes. 1998 01:08:07,416 --> 01:08:07,456 molestar a mis empleados, llevándome a mis clientes. (música tensa) 1999 01:08:07,456 --> 01:08:10,416 (música tensa) 2000 01:08:10,416 --> 01:08:10,456 (música tensa) te voy a decir Esta vez, amigo. 2001 01:08:10,456 --> 01:08:12,708 te voy a decir Esta vez, amigo. 2002 01:08:13,625 --> 01:08:14,625 Acércate a mi bodega, 2003 01:08:16,625 --> 01:08:17,416 mi familia, 2004 01:08:18,500 --> 01:08:19,625 o mis empleados, 2005 01:08:20,875 --> 01:08:23,125 te enfrentarás a estos dos hambones. 2006 01:08:23,125 --> 01:08:23,165 te enfrentarás a estos dos hambones. (música tensa) 2007 01:08:23,165 --> 01:08:26,208 (música tensa) 2008 01:08:26,208 --> 01:08:26,248 (música tensa) ¿Entiendes? 2009 01:08:26,248 --> 01:08:27,000 ¿Tú entiendes? 2010 01:08:29,208 --> 01:08:31,333 - ¿Me estás amenazando? 2011 01:08:31,333 --> 01:08:31,373 - ¿Me estás amenazando? No puedes hacer eso. 2012 01:08:31,373 --> 01:08:32,958 No puedes hacer eso. 2013 01:08:34,208 --> 01:08:36,000 - Acabo de hacerlo. 2014 01:08:36,000 --> 01:08:36,040 - Acabo de hacerlo. - Te veré en la corte. 2015 01:08:36,040 --> 01:08:38,000 - Te veré en la corte. 2016 01:08:38,000 --> 01:08:38,040 - Te veré en la corte. - ¿Para qué? 2017 01:08:38,040 --> 01:08:39,583 - ¿Para qué? 2018 01:08:39,583 --> 01:08:39,623 - ¿Para qué? - Tu viñedo Atlas Peak cruza hacia mi propiedad. 2019 01:08:39,623 --> 01:08:43,541 - Tu viñedo Atlas Peak cruza hacia mi propiedad. 2020 01:08:43,541 --> 01:08:43,581 - Tu viñedo Atlas Peak cruza hacia mi propiedad. iba a lidiar con este problema de manera informal, 2021 01:08:43,581 --> 01:08:46,333 iba a lidiar con este problema de manera informal, 2022 01:08:46,333 --> 01:08:46,373 iba a lidiar con este problema de manera informal, pero ahora que has me amenazó, 2023 01:08:46,373 --> 01:08:48,666 pero ahora que has me amenazó, 2024 01:08:48,666 --> 01:08:48,706 pero ahora que has me amenazó, mi abogado lo hará contacte a su abogado 2025 01:08:48,706 --> 01:08:51,125 mi abogado lo hará contacte a su abogado 2026 01:08:51,125 --> 01:08:51,165 mi abogado lo hará contacte a su abogado para resolver esta cuestión. 2027 01:08:51,165 --> 01:08:52,000 para resolver esta cuestión. 2028 01:08:53,166 --> 01:08:55,541 (música tensa) 2029 01:09:09,916 --> 01:09:11,291 - Te ves bien hoy, Kenton. 2030 01:09:14,125 --> 01:09:15,708 Es un buen amante, ¿no? 2031 01:09:16,916 --> 01:09:20,791 No voy a simplemente Deja que te lleves a mi hombre. 2032 01:09:20,791 --> 01:09:20,831 No voy a simplemente Deja que te lleves a mi hombre. - Tiffany, detente ahora mismo. 2033 01:09:20,831 --> 01:09:22,791 - Tiffany, detente ahora mismo. 2034 01:09:22,791 --> 01:09:22,831 - Tiffany, detente ahora mismo. - Nadie puede quitarte hombre si te ama. 2035 01:09:22,831 --> 01:09:25,750 - Nadie puede quitarte hombre si te ama. 2036 01:09:28,000 --> 01:09:31,458 - Briana, entra, deja que Yo me ocupo de esto. 2037 01:09:31,458 --> 01:09:31,498 - Briana, entra, deja que Yo me ocupo de esto. - Bien, iré a buscar algo para comer. 2038 01:09:31,498 --> 01:09:33,208 - Bien, iré a buscar algo para comer. 2039 01:09:33,208 --> 01:09:33,248 - Bien, iré a buscar algo para comer. (charla) 2040 01:09:33,248 --> 01:09:35,750 (charla) 2041 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 - Simplemente no puedes ayudar tú mismo, ¿puedes? 2042 01:09:41,708 --> 01:09:43,750 Siempre hay que hacer una escena. 2043 01:09:43,750 --> 01:09:43,790 Siempre hay que hacer una escena. Esta es la segunda vez Has insultado a Briana. 2044 01:09:43,790 --> 01:09:46,166 Esta es la segunda vez Has insultado a Briana. 2045 01:09:46,166 --> 01:09:46,206 Esta es la segunda vez Has insultado a Briana. - Ni siquiera he empezado a insultar a tu novia. 2046 01:09:46,206 --> 01:09:49,500 - Ni siquiera he empezado a insultar a tu novia. 2047 01:09:49,500 --> 01:09:49,540 - Ni siquiera he empezado a insultar a tu novia. Vale, me veo mejor de lo que ella alguna vez mirará, 2048 01:09:49,540 --> 01:09:51,875 Vale, me veo mejor de lo que ella alguna vez mirará, 2049 01:09:51,875 --> 01:09:51,915 Vale, me veo mejor de lo que ella alguna vez mirará, y me has conocido desde el séptimo grado. 2050 01:09:51,915 --> 01:09:54,083 y me has conocido desde el séptimo grado. 2051 01:09:54,083 --> 01:09:54,123 y me has conocido desde el séptimo grado. ¿Qué tiene ella? que no tengo? 2052 01:09:54,123 --> 01:09:56,666 ¿Qué tiene ella? que no tengo? 2053 01:09:56,666 --> 01:09:56,706 ¿Qué tiene ella? que no tengo? - ¿Qué tal un tipo y personalidad amorosa? 2054 01:09:56,706 --> 01:09:59,416 - ¿Qué tal un tipo y personalidad amorosa? 2055 01:09:59,416 --> 01:09:59,456 - ¿Qué tal un tipo y personalidad amorosa? Dos cosas que tu no sé nada sobre. 2056 01:09:59,456 --> 01:10:01,208 Dos cosas que tu no sé nada sobre. 2057 01:10:01,208 --> 01:10:01,248 Dos cosas que tu no sé nada sobre. - ¿Cómo puedes decirme eso? 2058 01:10:01,248 --> 01:10:02,500 - ¿Cómo puedes decirme eso? 2059 01:10:04,000 --> 01:10:06,708 no he hecho nada más que bien Cosas para ti, Kenton, ¿vale? 2060 01:10:06,708 --> 01:10:06,748 no he hecho nada más que bien Cosas para ti, Kenton, ¿vale? planeé un viaje para nosotros en todo el mundo 2061 01:10:06,748 --> 01:10:09,083 planeé un viaje para nosotros en todo el mundo 2062 01:10:09,083 --> 01:10:09,123 planeé un viaje para nosotros en todo el mundo cuando éramos novios, ¿vale? 2063 01:10:09,123 --> 01:10:10,416 cuando éramos novios, ¿vale? 2064 01:10:10,416 --> 01:10:10,456 cuando éramos novios, ¿vale? Traté de sacarte de Ese viejo y oxidado rancho tuyo. 2065 01:10:10,456 --> 01:10:12,666 Traté de sacarte de Ese viejo y oxidado rancho tuyo. 2066 01:10:12,666 --> 01:10:12,706 Traté de sacarte de Ese viejo y oxidado rancho tuyo. Recibí a tus clientes en mi lujoso ático. 2067 01:10:12,706 --> 01:10:17,083 Recibí a tus clientes en mi lujoso ático. 2068 01:10:17,083 --> 01:10:17,123 Recibí a tus clientes en mi lujoso ático. ¿Cómo puedes decir que no lo hago? ¿Tienes una personalidad amorosa? 2069 01:10:17,123 --> 01:10:20,750 ¿Cómo puedes decir que no lo hago? ¿Tienes una personalidad amorosa? 2070 01:10:20,750 --> 01:10:20,790 ¿Cómo puedes decir que no lo hago? ¿Tienes una personalidad amorosa? - Todo fue por ti, Tiffany. 2071 01:10:20,790 --> 01:10:21,791 - Todo fue por ti, Tiffany. 2072 01:10:21,791 --> 01:10:21,831 - Todo fue por ti, Tiffany. - Puaj. 2073 01:10:21,831 --> 01:10:23,000 - Puaj. 2074 01:10:23,000 --> 01:10:23,040 - Puaj. - Sólo te amas a ti mismo. 2075 01:10:23,040 --> 01:10:24,291 - Sólo te amas a ti mismo. 2076 01:10:25,833 --> 01:10:27,208 Amo mi rancho oxidado. 2077 01:10:27,208 --> 01:10:27,248 Amo mi rancho oxidado. disfruto viviendo el estilo de vida sencillo. 2078 01:10:27,248 --> 01:10:29,041 disfruto viviendo el estilo de vida sencillo. 2079 01:10:29,041 --> 01:10:29,081 disfruto viviendo el estilo de vida sencillo. Todo tu brillo y todo tu glamour, 2080 01:10:29,081 --> 01:10:31,208 Todo tu brillo y todo tu glamour, 2081 01:10:31,208 --> 01:10:31,248 Todo tu brillo y todo tu glamour, Todo fue por ti, Tiffany. 2082 01:10:31,248 --> 01:10:33,000 Todo fue por ti, Tiffany. 2083 01:10:33,000 --> 01:10:33,040 Todo fue por ti, Tiffany. Esa no es mi forma de actuar. 2084 01:10:33,040 --> 01:10:34,666 Esa no es mi forma de actuar. 2085 01:10:35,666 --> 01:10:37,333 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 2086 01:10:39,041 --> 01:10:40,208 - Pero, Kenton. 2087 01:10:42,958 --> 01:10:45,791 ¿Ya no me amas? 2088 01:10:45,791 --> 01:10:45,831 ¿Ya no me amas? - Han pasado dos años, Tiffany. 2089 01:10:45,831 --> 01:10:47,916 - Han pasado dos años, Tiffany. 2090 01:10:47,916 --> 01:10:47,956 - Han pasado dos años, Tiffany. es hora de moverse con tu vida. 2091 01:10:47,956 --> 01:10:49,458 es hora de moverse con tu vida. 2092 01:10:50,416 --> 01:10:54,041 - No terminará hasta Yo digo que se acabó. 2093 01:10:54,041 --> 01:10:54,081 - No terminará hasta Yo digo que se acabó. (charla) 2094 01:10:54,081 --> 01:10:56,250 (charla) 2095 01:11:06,291 --> 01:11:08,833 - Necesitas una restricción Orden, Kenton. 2096 01:11:08,833 --> 01:11:08,873 - Necesitas una restricción Orden, Kenton. ¿Te está acosando? 2097 01:11:08,873 --> 01:11:10,583 ¿Te está acosando? 2098 01:11:10,583 --> 01:11:10,623 ¿Te está acosando? ¿Cómo supo siquiera ¿Estuvimos aquí hoy? 2099 01:11:10,623 --> 01:11:13,375 ¿Cómo supo siquiera ¿Estuvimos aquí hoy? 2100 01:11:13,375 --> 01:11:13,415 ¿Cómo supo siquiera ¿Estuvimos aquí hoy? No entiendo como tu Salí con una mujer así. 2101 01:11:13,415 --> 01:11:16,333 No entiendo como tu Salí con una mujer así. 2102 01:11:16,333 --> 01:11:16,373 No entiendo como tu Salí con una mujer así. Como Tiffany, ella Es tan hábil como un zorro. 2103 01:11:16,373 --> 01:11:20,458 Como Tiffany, ella Es tan hábil como un zorro. 2104 01:11:20,458 --> 01:11:20,498 Como Tiffany, ella Es tan hábil como un zorro. como insultas alguien a propósito 2105 01:11:20,498 --> 01:11:22,500 como insultas alguien a propósito 2106 01:11:23,958 --> 01:11:24,833 y quiero decir, 2107 01:11:26,083 --> 01:11:28,750 cada vez que termino en una habitación con ella, 2108 01:11:28,750 --> 01:11:28,790 cada vez que termino en una habitación con ella, ella tiene algo de rencor contra mí 2109 01:11:28,790 --> 01:11:30,208 ella tiene algo de rencor contra mí 2110 01:11:30,208 --> 01:11:30,248 ella tiene algo de rencor contra mí y ella termina lanzando tiros. 2111 01:11:30,248 --> 01:11:32,333 y ella termina lanzando tiros. 2112 01:11:56,041 --> 01:12:00,041 - Has ganado el Vino y licores internacionales 2113 01:12:00,041 --> 01:12:00,081 - Has ganado el Vino y licores internacionales Competencia en las Américas y producción de bebidas espirituosas del Caribe 2114 01:12:00,081 --> 01:12:03,625 Competencia en las Américas y producción de bebidas espirituosas del Caribe 2115 01:12:03,625 --> 01:12:03,665 Competencia en las Américas y producción de bebidas espirituosas del Caribe categoría basada en la quimica y microbiologica 2116 01:12:03,665 --> 01:12:07,208 categoría basada en la quimica y microbiologica 2117 01:12:07,208 --> 01:12:07,248 categoría basada en la quimica y microbiologica análisis de tu cabernet! 2118 01:12:07,248 --> 01:12:08,750 análisis de tu cabernet! 2119 01:12:10,750 --> 01:12:12,541 Uf, espera un minuto. 2120 01:12:12,541 --> 01:12:12,581 Uf, espera un minuto. Oh, no. 2121 01:12:12,581 --> 01:12:13,333 Oh, no. 2122 01:12:14,291 --> 01:12:15,333 15 de agosto. 2123 01:12:16,916 --> 01:12:19,125 Ese es el mismo día que Gran inauguración de Briana. 2124 01:12:20,458 --> 01:12:21,750 (golpeando) 2125 01:12:21,750 --> 01:12:21,790 (golpeando) - Entra. 2126 01:12:21,790 --> 01:12:23,208 - Entra. 2127 01:12:23,208 --> 01:12:23,248 - Entra. (música melancólica) 2128 01:12:23,248 --> 01:12:26,125 (música melancólica) 2129 01:12:30,208 --> 01:12:31,083 Hola, Kenton. 2130 01:12:31,083 --> 01:12:31,123 Hola, Kenton. - Hola, Briana. 2131 01:12:31,123 --> 01:12:33,000 - Hola, Briana. 2132 01:12:33,000 --> 01:12:33,040 - Hola, Briana. Cómo estás'? 2133 01:12:33,040 --> 01:12:33,750 Cómo estás'? 2134 01:12:33,750 --> 01:12:33,790 Cómo estás'? - Estoy bien, larga noche. 2135 01:12:33,790 --> 01:12:35,666 - Estoy bien, larga noche. 2136 01:12:36,875 --> 01:12:38,833 - tengo algo Que decirte, Briana. 2137 01:12:38,833 --> 01:12:38,873 - tengo algo Que decirte, Briana. - Sí, ¿qué es? 2138 01:12:38,873 --> 01:12:40,875 - Sí, ¿qué es? 2139 01:12:40,875 --> 01:12:40,915 - Sí, ¿qué es? - He ganado el Internacional Concurso de vinos y licores, 2140 01:12:40,915 --> 01:12:43,250 - He ganado el Internacional Concurso de vinos y licores, 2141 01:12:43,250 --> 01:12:43,290 - He ganado el Internacional Concurso de vinos y licores, el que te hablé. 2142 01:12:43,290 --> 01:12:45,166 el que te hablé. 2143 01:12:45,166 --> 01:12:45,206 el que te hablé. - Guau. 2144 01:12:45,206 --> 01:12:46,500 - Guau. 2145 01:12:46,500 --> 01:12:46,540 - Guau. - Tengo que recibir un premio el 15 de agosto, 2146 01:12:46,540 --> 01:12:49,500 - Tengo que recibir un premio el 15 de agosto, 2147 01:12:52,125 --> 01:12:53,875 el mismo día que su gran inauguración. 2148 01:12:55,750 --> 01:12:57,833 no puedo estar a las dos lugares al mismo tiempo. 2149 01:13:01,125 --> 01:13:02,250 - Mira, Kenton. 2150 01:13:02,250 --> 01:13:02,290 - Mira, Kenton. se cuanto esto premio significa para usted. 2151 01:13:02,290 --> 01:13:05,000 se cuanto esto premio significa para usted. 2152 01:13:05,000 --> 01:13:05,040 se cuanto esto premio significa para usted. Sí, seré un un poco decepcionado, 2153 01:13:05,040 --> 01:13:07,250 Sí, seré un un poco decepcionado, 2154 01:13:08,791 --> 01:13:11,000 pero lo entenderé si tu elegir aceptar el premio 2155 01:13:11,000 --> 01:13:11,040 pero lo entenderé si tu elegir aceptar el premio y no venir a mi gran inauguración. 2156 01:13:11,040 --> 01:13:13,083 y no venir a mi gran inauguración. 2157 01:13:15,041 --> 01:13:18,000 - Estoy haciendo esto para conseguir exposición internacional 2158 01:13:19,083 --> 01:13:21,500 a más de mil millones de nuevos clientes. 2159 01:13:21,500 --> 01:13:21,540 a más de mil millones de nuevos clientes. (música melancólica) 2160 01:13:21,540 --> 01:13:23,833 (música melancólica) 2161 01:13:23,833 --> 01:13:23,873 (música melancólica) - Mira, Kenton, nunca quiero ser el tipo de persona 2162 01:13:23,873 --> 01:13:26,208 - Mira, Kenton, nunca quiero ser el tipo de persona 2163 01:13:26,208 --> 01:13:26,248 - Mira, Kenton, nunca quiero ser el tipo de persona para obligarte a hacer algo que no quieres hacer. 2164 01:13:26,248 --> 01:13:29,083 para obligarte a hacer algo que no quieres hacer. 2165 01:13:29,083 --> 01:13:29,123 para obligarte a hacer algo que no quieres hacer. Haz lo que tu corazón desee. 2166 01:13:29,123 --> 01:13:31,041 Haz lo que tu corazón desee. 2167 01:13:33,291 --> 01:13:34,666 - Elijo ir a Italia. 2168 01:13:35,875 --> 01:13:38,208 - Y lo respeto deseo en tu corazón. 2169 01:13:39,458 --> 01:13:41,500 Mira, gasté todo noche en el restaurante 2170 01:13:41,500 --> 01:13:41,540 Mira, gasté todo noche en el restaurante y realmente me siento agotado. 2171 01:13:41,540 --> 01:13:44,916 y realmente me siento agotado. 2172 01:13:44,916 --> 01:13:44,956 y realmente me siento agotado. Voy a irme a dormir. 2173 01:13:44,956 --> 01:13:46,041 Voy a irme a dormir. 2174 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Qué tengas buenas noches. 2175 01:13:49,166 --> 01:13:52,083 (música melancólica) 2176 01:14:29,333 --> 01:14:32,166 (teléfono sonando) 2177 01:14:34,375 --> 01:14:36,083 - ¿Hola? 2178 01:14:36,083 --> 01:14:36,123 - ¿Hola? - Justin, este es Kenton. 2179 01:14:36,123 --> 01:14:38,208 - Justin, este es Kenton. 2180 01:14:39,416 --> 01:14:41,375 Oye, ¿qué pasa, hermano? 2181 01:14:41,375 --> 01:14:41,415 Oye, ¿qué pasa, hermano? Cómo estás'? 2182 01:14:41,415 --> 01:14:42,583 Cómo estás'? 2183 01:14:43,958 --> 01:14:45,291 - No sé. 2184 01:14:45,291 --> 01:14:45,331 - No sé. Bueno, gané el internacional. Concurso de Vinos en Italia. 2185 01:14:45,331 --> 01:14:48,541 Bueno, gané el internacional. Concurso de Vinos en Italia. 2186 01:14:49,791 --> 01:14:50,625 Bueno, felicidades. 2187 01:14:50,625 --> 01:14:50,665 Bueno, felicidades. Eso es grande. 2188 01:14:50,665 --> 01:14:52,166 Eso es grande. 2189 01:14:52,166 --> 01:14:52,206 Eso es grande. - Gracias, pero, el la fecha de adjudicación es la misma fecha 2190 01:14:52,206 --> 01:14:55,916 - Gracias, pero, el la fecha de adjudicación es la misma fecha 2191 01:14:55,916 --> 01:14:55,956 - Gracias, pero, el la fecha de adjudicación es la misma fecha como la gran inauguración de Briana. 2192 01:14:55,956 --> 01:14:58,125 como la gran inauguración de Briana. 2193 01:14:59,958 --> 01:15:01,416 ¿Es la felicidad de Briana? 2194 01:15:01,416 --> 01:15:01,456 ¿Es la felicidad de Briana? más importante para ti que recibiendo otro premio? 2195 01:15:01,456 --> 01:15:04,375 más importante para ti que recibiendo otro premio? 2196 01:15:04,375 --> 01:15:04,415 más importante para ti que recibiendo otro premio? - Sí. 2197 01:15:04,415 --> 01:15:05,125 - Sí. 2198 01:15:06,458 --> 01:15:08,583 Entonces, ahí está tu respuesta. 2199 01:15:08,583 --> 01:15:08,623 Entonces, ahí está tu respuesta. (música melancólica) 2200 01:15:08,623 --> 01:15:11,458 (música melancólica) 2201 01:15:13,541 --> 01:15:15,250 - Puedo ganar un premio en cualquier momento, 2202 01:15:16,500 --> 01:15:18,208 pero cruzando caminos con una mujer como briana 2203 01:15:18,208 --> 01:15:18,248 pero cruzando caminos con una mujer como briana Sólo viene uno en la vida. 2204 01:15:18,248 --> 01:15:19,916 Sólo viene uno en la vida. 2205 01:15:20,958 --> 01:15:23,083 - Mmm mmm. 2206 01:15:23,083 --> 01:15:23,123 - Mmm mmm. - No estoy dispuesto a aceptar una posibilidad de perder a Briana 2207 01:15:23,123 --> 01:15:25,333 - No estoy dispuesto a aceptar una posibilidad de perder a Briana 2208 01:15:25,333 --> 01:15:25,373 - No estoy dispuesto a aceptar una posibilidad de perder a Briana por ganar otro premio. 2209 01:15:25,373 --> 01:15:26,875 por ganar otro premio. 2210 01:15:29,500 --> 01:15:30,833 Mmm. 2211 01:15:30,833 --> 01:15:30,873 Mmm. 2212 01:15:30,873 --> 01:15:31,583 entonces vas a asistir 2213 01:15:31,583 --> 01:15:31,623 entonces vas a asistir ¿Su gran inauguración entonces? 2214 01:15:31,623 --> 01:15:32,125 ¿Su gran inauguración entonces? 2215 01:15:33,375 --> 01:15:34,458 - Sí. 2216 01:15:34,458 --> 01:15:34,498 - Sí. (tintineo) 2217 01:15:34,498 --> 01:15:36,166 (tintineo) 2218 01:15:36,166 --> 01:15:36,206 (tintineo) tengo un anuncio para hacer a todos. 2219 01:15:36,206 --> 01:15:38,666 tengo un anuncio para hacer a todos. 2220 01:15:38,666 --> 01:15:38,706 tengo un anuncio para hacer a todos. Briana la tendrá Gran inauguración el 15 de agosto. 2221 01:15:38,706 --> 01:15:42,083 Briana la tendrá Gran inauguración el 15 de agosto. 2222 01:15:42,083 --> 01:15:42,123 Briana la tendrá Gran inauguración el 15 de agosto. (charla) 2223 01:15:42,123 --> 01:15:44,333 (charla) 2224 01:15:46,750 --> 01:15:49,083 Y espero que todos de todos ustedes para estar allí. 2225 01:15:49,083 --> 01:15:49,123 Y espero que todos de todos ustedes para estar allí. - Allí estaremos. 2226 01:15:49,123 --> 01:15:50,083 - Allí estaremos. 2227 01:15:50,083 --> 01:15:50,123 - Allí estaremos. (aplaudiendo) 2228 01:15:50,123 --> 01:15:51,125 (aplaudiendo) 2229 01:15:51,125 --> 01:15:51,165 (aplaudiendo) Felicitaciones. 2230 01:15:51,165 --> 01:15:52,291 Felicidades. 2231 01:15:52,291 --> 01:15:52,331 Felicidades. (charla) 2232 01:15:52,331 --> 01:15:54,458 (charla) 2233 01:15:54,458 --> 01:15:54,498 (charla) Espero que su comida sea buena. eso es todo lo que puedo decir. 2234 01:15:54,498 --> 01:15:58,083 Espero que su comida sea buena. eso es todo lo que puedo decir. 2235 01:15:58,083 --> 01:15:58,123 Espero que su comida sea buena. eso es todo lo que puedo decir. (charla) 2236 01:15:58,123 --> 01:16:00,666 (charla) 2237 01:16:00,666 --> 01:16:00,706 (charla) Sí. 2238 01:16:00,706 --> 01:16:01,416 Sí. 2239 01:16:02,625 --> 01:16:03,375 - ella la comida es realmente buena. 2240 01:16:03,375 --> 01:16:03,415 - ella la comida es realmente buena. - Delicioso. 2241 01:16:03,415 --> 01:16:04,208 - Delicioso. 2242 01:16:04,208 --> 01:16:04,248 - Delicioso. - Lo sé. 2243 01:16:04,248 --> 01:16:05,125 - Lo sé. 2244 01:16:05,125 --> 01:16:05,165 - Lo sé. Como una buena cocina de Lowcountry. 2245 01:16:05,165 --> 01:16:07,500 Como una buena cocina de Lowcountry. 2246 01:16:07,500 --> 01:16:07,540 Como una buena cocina de Lowcountry. - Sí, lo es. 2247 01:16:07,540 --> 01:16:08,833 - Sí, lo es. 2248 01:16:08,833 --> 01:16:08,873 - Sí, lo es. - Y ella sabe como cocinar muy bien. 2249 01:16:08,873 --> 01:16:11,708 - Y ella sabe como cocinar muy bien. 2250 01:16:17,125 --> 01:16:20,250 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 2251 01:16:21,958 --> 01:16:23,000 (riendo) 2252 01:16:23,000 --> 01:16:23,040 (riendo) Tengo 84 hoy y esto es el mejor cumpleaños 2253 01:16:23,040 --> 01:16:27,750 Tengo 84 hoy y esto es el mejor cumpleaños 2254 01:16:28,583 --> 01:16:29,791 que alguna vez he tenido en mi vida. 2255 01:16:32,333 --> 01:16:34,000 si, 2256 01:16:34,000 --> 01:16:34,040 si, recuerda siempre, la familia lo es todo 2257 01:16:34,040 --> 01:16:38,083 recuerda siempre, la familia lo es todo 2258 01:16:39,750 --> 01:16:43,166 y estar siempre agradecido por lo que recibes 2259 01:16:45,041 --> 01:16:47,125 con agradecimiento a Dios todopoderoso. 2260 01:16:48,375 --> 01:16:49,666 Ha sido una bendición. 2261 01:16:49,666 --> 01:16:49,706 Ha sido una bendición. La tierra siempre ha sido abundante para nosotros. 2262 01:16:49,706 --> 01:16:52,708 La tierra siempre ha sido abundante para nosotros. 2263 01:16:54,250 --> 01:16:59,250 Y solo quiero decir eso tus expresiones de amor 2264 01:17:00,166 --> 01:17:02,375 siempre han calentado mi corazón 2265 01:17:03,583 --> 01:17:06,958 y los amo a todos y cada uno de ustedes. 2266 01:17:06,958 --> 01:17:06,998 y los amo a todos y cada uno de ustedes. - me encanta Tú también, abuela. 2267 01:17:06,998 --> 01:17:08,916 - me encanta Tú también, abuela. 2268 01:17:08,916 --> 01:17:08,956 - me encanta Tú también, abuela. (charla) 2269 01:17:08,956 --> 01:17:10,208 (charla) 2270 01:17:10,208 --> 01:17:10,248 (charla) - escuché sobre cena la semana pasada. 2271 01:17:10,248 --> 01:17:11,208 - escuché sobre cena la semana pasada. 2272 01:17:11,208 --> 01:17:11,248 - escuché sobre cena la semana pasada. (charla) 2273 01:17:11,248 --> 01:17:14,000 (charla) 2274 01:17:14,000 --> 01:17:14,040 (charla) (música tensa) 2275 01:17:14,040 --> 01:17:16,375 (música tensa) 2276 01:17:25,666 --> 01:17:26,875 ¿Qué está haciendo ella aquí? 2277 01:17:27,708 --> 01:17:29,375 - ¿Qué quiere ella? 2278 01:17:29,375 --> 01:17:29,415 - ¿Qué quiere ella? - No sé. 2279 01:17:29,415 --> 01:17:30,875 - No sé. 2280 01:17:30,875 --> 01:17:30,915 - No sé. Kenton, será mejor Ve a encargarte de eso, hombre. 2281 01:17:30,915 --> 01:17:33,791 Kenton, será mejor Ve a encargarte de eso, hombre. 2282 01:17:33,791 --> 01:17:33,831 Kenton, será mejor Ve a encargarte de eso, hombre. - Vuelvo enseguida. 2283 01:17:33,831 --> 01:17:35,875 - Vuelvo enseguida. 2284 01:17:35,875 --> 01:17:35,915 - Vuelvo enseguida. - Mi palabra. 2285 01:17:35,915 --> 01:17:38,208 - Mi palabra. 2286 01:17:38,208 --> 01:17:38,248 - Mi palabra. - Oh, ah. 2287 01:17:38,248 --> 01:17:39,000 - Oh, ah. 2288 01:17:40,291 --> 01:17:42,041 - Mi madre no tenía derecho a Te invito aquí, Tiffany. 2289 01:17:42,041 --> 01:17:42,081 - Mi madre no tenía derecho a Te invito aquí, Tiffany. Mira, no quiero cualquiera de tus líos. 2290 01:17:42,081 --> 01:17:43,750 Mira, no quiero cualquiera de tus líos. 2291 01:17:43,750 --> 01:17:43,790 Mira, no quiero cualquiera de tus líos. Tienes que irte ahora. 2292 01:17:43,790 --> 01:17:45,541 Tienes que irte ahora. 2293 01:17:45,541 --> 01:17:45,581 Tienes que irte ahora. - ¿No podemos arreglar las cosas? 2294 01:17:45,581 --> 01:17:46,666 - ¿No podemos arreglar las cosas? 2295 01:17:46,666 --> 01:17:46,706 - ¿No podemos arreglar las cosas? Kenton, te quiero de vuelta. 2296 01:17:46,706 --> 01:17:49,083 Kenton, te quiero de vuelta. 2297 01:17:49,083 --> 01:17:49,123 Kenton, te quiero de vuelta. - Hemos pasado por Esto un millón de veces. 2298 01:17:49,123 --> 01:17:51,166 - Hemos pasado por Esto un millón de veces. 2299 01:17:51,166 --> 01:17:51,206 - Hemos pasado por Esto un millón de veces. - ¿Cómo puedes Prefiero esa flaca, 2300 01:17:51,206 --> 01:17:53,083 - ¿Cómo puedes Prefiero esa flaca, 2301 01:17:53,083 --> 01:17:53,123 - ¿Cómo puedes Prefiero esa flaca, lápiz número dos de una mujer para mi? 2302 01:17:53,123 --> 01:17:55,416 lápiz número dos de una mujer para mi? 2303 01:17:55,416 --> 01:17:55,456 lápiz número dos de una mujer para mi? - Mira, no te voy a dejar. Insultar así a mi prometida. 2304 01:17:55,456 --> 01:17:58,333 - Mira, no te voy a dejar. Insultar así a mi prometida. 2305 01:17:58,333 --> 01:17:58,373 - Mira, no te voy a dejar. Insultar así a mi prometida. Vamos, déjame caminar usted a su coche. 2306 01:17:58,373 --> 01:18:00,125 Vamos, déjame caminar usted a su coche. 2307 01:18:00,125 --> 01:18:00,165 Vamos, déjame caminar usted a su coche. - Detente, me estás lastimando. 2308 01:18:00,165 --> 01:18:01,708 - Detente, me estás lastimando. 2309 01:18:04,000 --> 01:18:06,833 mira, ya sabes todavía me amas. 2310 01:18:06,833 --> 01:18:06,873 mira, ya sabes todavía me amas. - Estás delirando. 2311 01:18:06,873 --> 01:18:08,166 - Estás delirando. 2312 01:18:08,166 --> 01:18:08,206 - Estás delirando. Tienes que irte ahora. 2313 01:18:08,206 --> 01:18:10,000 Tienes que irte ahora. 2314 01:18:11,375 --> 01:18:12,500 - Bien. 2315 01:18:12,500 --> 01:18:12,540 - Bien. Yo iré. 2316 01:18:12,540 --> 01:18:13,291 Yo iré. 2317 01:18:14,875 --> 01:18:18,250 Pero no antes de mostrarte cuánto te extraño. 2318 01:18:23,250 --> 01:18:25,166 Puede que no quieras yo nunca más, Kenton, 2319 01:18:25,166 --> 01:18:25,206 Puede que no quieras yo nunca más, Kenton, pero lo he logrado lo que vine a hacer aquí. 2320 01:18:25,206 --> 01:18:28,125 pero lo he logrado lo que vine a hacer aquí. 2321 01:18:28,125 --> 01:18:28,165 pero lo he logrado lo que vine a hacer aquí. - Cuáles son ¿De qué estás hablando? 2322 01:18:28,165 --> 01:18:30,666 - Cuáles son ¿De qué estás hablando? 2323 01:18:30,666 --> 01:18:30,706 - Cuáles son ¿De qué estás hablando? - vine aquí para romper arriba tu y briana 2324 01:18:30,706 --> 01:18:32,958 - vine aquí para romper arriba tu y briana 2325 01:18:32,958 --> 01:18:32,998 - vine aquí para romper arriba tu y briana con un beso dramático y parece 2326 01:18:32,998 --> 01:18:36,250 con un beso dramático y parece 2327 01:18:36,250 --> 01:18:36,290 con un beso dramático y parece mi trabajo está hecho. 2328 01:18:36,290 --> 01:18:38,125 mi trabajo está hecho. 2329 01:18:38,125 --> 01:18:38,165 mi trabajo está hecho. Adiós. 2330 01:18:38,165 --> 01:18:38,916 Adiós. 2331 01:18:44,208 --> 01:18:46,750 - Oye chico, soy yo. 2332 01:18:47,916 --> 01:18:50,666 ¿Puedes venir a ¿El restaurante, por favor? 2333 01:18:50,666 --> 01:18:50,706 ¿Puedes venir a ¿El restaurante, por favor? Gracias. 2334 01:18:50,706 --> 01:18:51,458 Gracias. 2335 01:19:10,833 --> 01:19:13,166 tengo una pregunta Para ti, Kenton. 2336 01:19:13,166 --> 01:19:13,206 tengo una pregunta Para ti, Kenton. - ¿Qué es eso? 2337 01:19:13,206 --> 01:19:14,125 - ¿Qué es eso? 2338 01:19:15,166 --> 01:19:16,416 - ¿Aún la amas? 2339 01:19:17,666 --> 01:19:19,208 - No, no lo hago. 2340 01:19:19,208 --> 01:19:19,248 - No, no lo hago. Ella simplemente no puede dejarlo pasar. 2341 01:19:19,248 --> 01:19:20,500 Ella simplemente no puede dejarlo pasar. 2342 01:19:22,041 --> 01:19:24,750 - Bueno, ¿alguna vez presentaste una orden de alejamiento contra ella? 2343 01:19:24,750 --> 01:19:24,790 - Bueno, ¿alguna vez presentaste una orden de alejamiento contra ella? - No, no lo he hecho. 2344 01:19:24,790 --> 01:19:26,041 - No, no lo he hecho. 2345 01:19:27,625 --> 01:19:29,916 Mira, lo siento Tiffany te lastimó. 2346 01:19:31,208 --> 01:19:33,250 Pero todo lo que puedo hacer es disculparme. 2347 01:19:33,250 --> 01:19:33,290 Pero todo lo que puedo hacer es disculparme. y pedirte perdón yo y simplemente ignorar a Tiffany. 2348 01:19:33,290 --> 01:19:36,458 y pedirte perdón yo y simplemente ignorar a Tiffany. 2349 01:19:37,458 --> 01:19:39,541 - ¿Ignorar a Tiffany? 2350 01:19:39,541 --> 01:19:39,581 - ¿Ignorar a Tiffany? ¿Cómo puedo ignorar tal ¿Mujer calculadora y manipuladora? 2351 01:19:39,581 --> 01:19:42,916 ¿Cómo puedo ignorar tal ¿Mujer calculadora y manipuladora? 2352 01:19:44,166 --> 01:19:46,208 Quiero decir, es obvio que puedes ignorar a tiffany 2353 01:19:46,208 --> 01:19:46,248 Quiero decir, es obvio que puedes ignorar a tiffany posponiendo conseguir una orden de alejamiento, 2354 01:19:46,248 --> 01:19:48,250 posponiendo conseguir una orden de alejamiento, 2355 01:19:48,250 --> 01:19:48,290 posponiendo conseguir una orden de alejamiento, Pero no puedo, Kenton. 2356 01:19:48,290 --> 01:19:49,750 Pero no puedo, Kenton. 2357 01:19:51,041 --> 01:19:53,541 Quiero decir, ¿y si sus celos ¿Hace que te lastime a ti o a mí? 2358 01:19:55,041 --> 01:19:57,000 - El pensamiento de Tiffany haciéndote cualquier cosa 2359 01:19:57,000 --> 01:19:57,040 - El pensamiento de Tiffany haciéndote cualquier cosa Es completamente insoportable. 2360 01:19:57,040 --> 01:19:59,458 Es completamente insoportable. 2361 01:19:59,458 --> 01:19:59,498 Es completamente insoportable. - Ya es demasiado tarde, Kenton. 2362 01:19:59,498 --> 01:20:02,000 - Ya es demasiado tarde, Kenton. 2363 01:20:02,000 --> 01:20:02,040 - Ya es demasiado tarde, Kenton. Ella ya nos ha lastimado a los dos. 2364 01:20:02,040 --> 01:20:04,166 Ella ya nos ha lastimado a los dos. 2365 01:20:04,166 --> 01:20:04,206 Ella ya nos ha lastimado a los dos. nuestra relación Se acabó, Kenton. 2366 01:20:04,206 --> 01:20:06,083 nuestra relación Se acabó, Kenton. 2367 01:20:07,166 --> 01:20:08,208 Dijiste que no la amas. 2368 01:20:08,208 --> 01:20:08,248 Dijiste que no la amas, pero tus acciones hablar diferente. 2369 01:20:08,248 --> 01:20:10,708 pero tus acciones hablar diferente. 2370 01:20:10,708 --> 01:20:10,748 pero tus acciones hablar diferente. Le permites a Tiffany acecharnos por toda la ciudad 2371 01:20:10,748 --> 01:20:13,000 Le permites a Tiffany acecharnos por toda la ciudad 2372 01:20:13,000 --> 01:20:13,040 Le permites a Tiffany acecharnos por toda la ciudad ¿Sin siquiera detenerla? 2373 01:20:13,040 --> 01:20:14,166 ¿Sin siquiera detenerla? 2374 01:20:15,583 --> 01:20:17,625 creo que te gusta el atención que ella te brinda 2375 01:20:17,625 --> 01:20:17,665 creo que te gusta el atención que ella te brinda porque de alguna manera alimenta tu ego masculino. 2376 01:20:17,665 --> 01:20:19,708 porque de alguna manera alimenta tu ego masculino. 2377 01:20:22,625 --> 01:20:24,958 Podrías haberla detenido Hace mucho tiempo, Kenton. 2378 01:20:26,208 --> 01:20:28,500 - ¿Cómo puede nuestra relación desmoronarse así? 2379 01:20:29,375 --> 01:20:32,083 ¿Por un beso incomprendido? 2380 01:20:32,083 --> 01:20:32,123 ¿Por un beso incomprendido? ¿Una orden de alejamiento? 2381 01:20:32,123 --> 01:20:33,083 ¿Una orden de alejamiento? 2382 01:20:35,041 --> 01:20:37,083 - ¿Sabes que? 2383 01:20:37,083 --> 01:20:37,123 - ¿Sabes que? Puedes dárselo a Tiffany. 2384 01:20:37,123 --> 01:20:39,750 Puedes dárselo a Tiffany. 2385 01:20:39,750 --> 01:20:39,790 Puedes dárselo a Tiffany. (música melancólica) 2386 01:20:39,790 --> 01:20:42,583 (música melancólica) 2387 01:21:59,541 --> 01:22:02,041 - Entonces, ¿disfrutaste? recorriendo tu tierra hoy? 2388 01:22:02,041 --> 01:22:02,081 - Entonces, ¿disfrutaste? recorriendo tu tierra hoy? - Sí. 2389 01:22:02,081 --> 01:22:03,375 - Sí. 2390 01:22:03,375 --> 01:22:03,415 - Sí. todavía estoy pensando sobre mi campo de amapolas. 2391 01:22:03,415 --> 01:22:05,875 todavía estoy pensando sobre mi campo de amapolas. 2392 01:22:05,875 --> 01:22:05,915 todavía estoy pensando sobre mi campo de amapolas. (música melancólica) 2393 01:22:05,915 --> 01:22:08,750 (música melancólica) 2394 01:22:42,916 --> 01:22:45,791 - Entonces, cuéntame sobre Luisiana. 2395 01:22:45,791 --> 01:22:45,831 - Entonces, cuéntame sobre Luisiana. - Bueno, yo era chef en En Restaurante Bistró. 2396 01:22:45,831 --> 01:22:49,500 - Bueno, yo era chef en En Restaurante Bistró. 2397 01:22:51,500 --> 01:22:54,083 (música tensa) 2398 01:23:18,166 --> 01:23:20,125 - Soy el agente Jiménez. con el IRS. 2399 01:23:20,125 --> 01:23:20,165 - Soy el agente Jiménez. con el IRS. Nathaniel Young, eres detenido por evasión fiscal. 2400 01:23:20,165 --> 01:23:23,458 Nathaniel Young, eres detenido por evasión fiscal. 2401 01:23:23,458 --> 01:23:23,498 Nathaniel Young, eres detenido por evasión fiscal. Por favor ven conmigo. 2402 01:23:23,498 --> 01:23:25,500 Por favor ven conmigo. 2403 01:23:25,500 --> 01:23:25,540 Por favor ven conmigo. (música tensa) 2404 01:23:25,540 --> 01:23:28,125 (música tensa) 2405 01:23:40,958 --> 01:23:42,125 -Natanael joven, 2406 01:23:42,125 --> 01:23:42,165 -Natanael joven, dueño del restaurante (murmurando), 2407 01:23:42,165 --> 01:23:43,833 dueño del restaurante (murmurando), 2408 01:23:43,833 --> 01:23:43,873 dueño del restaurante (murmurando), detenido por evasión fiscal. 2409 01:23:43,873 --> 01:23:45,958 detenido por evasión fiscal. 2410 01:23:46,750 --> 01:23:48,166 - No hice nada malo. 2411 01:23:48,166 --> 01:23:48,206 - No hice nada malo. Mi abogado me sacará incluso antes de que oscurezca. 2412 01:23:48,206 --> 01:23:50,125 Mi abogado me sacará incluso antes de que oscurezca. 2413 01:23:50,125 --> 01:23:50,165 Mi abogado me sacará incluso antes de que oscurezca. - Ahí lo tienes. 2414 01:23:50,165 --> 01:23:51,125 - Ahí lo tienes. 2415 01:23:52,333 --> 01:23:55,166 Estoy por Noticias 25, Natanael joven, 2416 01:23:55,166 --> 01:23:55,206 Estoy por Noticias 25, Natanael joven, arrestado hoy por evasión de impuestos. 2417 01:23:55,206 --> 01:23:56,750 arrestado hoy por evasión de impuestos. 2418 01:23:59,291 --> 01:24:04,083 - Nene, ¿qué pasa? ¿Sigues contigo y Briana? 2419 01:24:05,708 --> 01:24:06,833 - Rompimos, abuela. 2420 01:24:13,000 --> 01:24:15,166 - Ya sabes lo que tienes que hacer. 2421 01:24:16,166 --> 01:24:20,208 tienes que pasar ahí y habla con ella. 2422 01:24:21,958 --> 01:24:22,750 - Lo he intentado. 2423 01:24:24,083 --> 01:24:27,208 Ella no me verá, o Responde mis llamadas, abuela. 2424 01:24:30,125 --> 01:24:31,166 No he dormido en días. 2425 01:24:36,916 --> 01:24:40,208 - Tu abuelo y Yo, cuando éramos jóvenes, 2426 01:24:41,541 --> 01:24:43,250 Intenté dejarlo. 2427 01:24:45,291 --> 01:24:48,833 Aunque no puedo recordar por qué lo estaba dejando. 2428 01:24:52,291 --> 01:24:54,333 Ah, sí, lo recuerdo. 2429 01:24:56,416 --> 01:25:00,375 Dejé a Frank y a mí Fui a casa con mi papá. 2430 01:25:02,791 --> 01:25:06,708 Y vino tu abuelo a la casa de mi papá 2431 01:25:06,708 --> 01:25:06,748 Y vino tu abuelo a la casa de mi papá y tuve un poco Habla con papá. 2432 01:25:06,748 --> 01:25:09,291 y tuve un poco Habla con papá. 2433 01:25:09,291 --> 01:25:09,331 y tuve un poco Habla con papá. Papá dijo que Frank podría llévame de vuelta a casa 2434 01:25:09,331 --> 01:25:13,750 Papá dijo que Frank podría llévame de vuelta a casa 2435 01:25:13,750 --> 01:25:13,790 Papá dijo que Frank podría llévame de vuelta a casa ya que no me había maltratado. 2436 01:25:13,790 --> 01:25:16,041 ya que no me había maltratado. 2437 01:25:17,041 --> 01:25:17,833 Mmm. 2438 01:25:19,000 --> 01:25:23,708 y tu abuelo cortésmente me tomó de la mano 2439 01:25:25,166 --> 01:25:26,458 y me trajo de vuelta a casa. 2440 01:25:27,375 --> 01:25:28,875 Fue tan simple como eso. 2441 01:25:30,000 --> 01:25:30,791 Sí. 2442 01:25:33,083 --> 01:25:34,458 Todo lo que recuerdo es, 2443 01:25:38,041 --> 01:25:43,041 nos reconciliamos y yo Nunca más abandoné a Frank. 2444 01:25:43,375 --> 01:25:44,000 Mmmmmmm. 2445 01:25:46,583 --> 01:25:48,666 - Así que todo lo que hizo fue tomarte de la mano? 2446 01:25:50,833 --> 01:25:51,625 - Sí. 2447 01:25:53,333 --> 01:25:57,208 - Tú y Briana no lo hicieron. Merezco la forma en que la traté. 2448 01:25:57,208 --> 01:25:57,248 - Tú y Briana no lo hicieron. Merezco la forma en que la traté. - ¿Estás tratando de disculparte? ¿Por lo que hiciste, Tiffany? 2449 01:25:57,248 --> 01:26:00,625 - ¿Estás tratando de disculparte? ¿Por lo que hiciste, Tiffany? 2450 01:26:00,625 --> 01:26:00,665 - ¿Estás tratando de disculparte? ¿Por lo que hiciste, Tiffany? - Sí, lo soy. 2451 01:26:00,665 --> 01:26:01,500 - Sí, lo soy. 2452 01:26:03,416 --> 01:26:05,541 - ¿Estás bien? 2453 01:26:05,541 --> 01:26:05,581 - ¿Estás bien? Quiero decir, pareces diferente. 2454 01:26:05,581 --> 01:26:07,125 Quiero decir, pareces diferente. 2455 01:26:07,125 --> 01:26:07,165 Quiero decir, pareces diferente. - Soy diferente. 2456 01:26:07,165 --> 01:26:08,750 - Soy diferente. 2457 01:26:08,750 --> 01:26:08,790 - Soy diferente. El arresto de mi papá. En serio me cambió. 2458 01:26:08,790 --> 01:26:10,916 El arresto de mi papá. En serio me cambió. 2459 01:26:12,000 --> 01:26:13,041 - ¿Cómo es eso? 2460 01:26:14,875 --> 01:26:18,000 - Cuando lo vi llegar en ese coche de policía, 2461 01:26:18,000 --> 01:26:18,040 - Cuando lo vi llegar en ese coche de policía, Recé por el primera vez en mi vida. 2462 01:26:18,040 --> 01:26:21,583 Recé por el primera vez en mi vida. 2463 01:26:23,833 --> 01:26:26,500 No lo sé, yo Supongo que me acabo de dar cuenta 2464 01:26:26,500 --> 01:26:26,540 No lo sé, yo Supongo que me acabo de dar cuenta tengo que empezar a quitarme la vida un poco más en serio. 2465 01:26:26,540 --> 01:26:31,083 tengo que empezar a quitarme la vida un poco más en serio. 2466 01:26:31,083 --> 01:26:31,123 tengo que empezar a quitarme la vida un poco más en serio. - Bien por ti, Tiffany. 2467 01:26:31,123 --> 01:26:33,458 - Bien por ti, Tiffany. 2468 01:26:33,458 --> 01:26:33,498 - Bien por ti, Tiffany. - Sí, me di cuenta de eso. no puedo depender de el 2469 01:26:33,498 --> 01:26:36,000 - Sí, me di cuenta de eso. no puedo depender de el 2470 01:26:36,000 --> 01:26:36,040 - Sí, me di cuenta de eso. no puedo depender de el para todo, ¿sabes? 2471 01:26:36,040 --> 01:26:37,541 para todo, ¿sabes? 2472 01:26:37,541 --> 01:26:37,581 para todo, ¿sabes? tengo que pensar algo las cosas por mi cuenta, así que. 2473 01:26:37,581 --> 01:26:41,541 tengo que pensar algo las cosas por mi cuenta, así que. 2474 01:26:41,541 --> 01:26:41,581 tengo que pensar algo las cosas por mi cuenta, así que. - A veces la gente tener que tocar fondo 2475 01:26:41,581 --> 01:26:43,166 - A veces la gente tener que tocar fondo 2476 01:26:43,166 --> 01:26:43,206 - A veces la gente tener que tocar fondo antes de que puedan cambiar. 2477 01:26:43,206 --> 01:26:44,125 antes de que puedan cambiar. 2478 01:26:45,333 --> 01:26:47,208 Recuerdas cuando te dije tu sobre tu deseo 2479 01:26:47,208 --> 01:26:47,248 Recuerdas cuando te dije tu sobre tu deseo ¿Hacer daño a la gente sería contraproducente? 2480 01:26:47,248 --> 01:26:49,333 ¿Hacer daño a la gente sería contraproducente? 2481 01:26:49,333 --> 01:26:49,373 ¿Hacer daño a la gente sería contraproducente? - Sí, lo recuerdo. 2482 01:26:49,373 --> 01:26:51,000 - Sí, lo recuerdo. 2483 01:26:52,583 --> 01:26:54,333 - Te advertí que estabas caminando por el camino equivocado. 2484 01:26:54,333 --> 01:26:54,373 - Te advertí que estabas caminando por el camino equivocado. Supongo que mis palabras no caer en oídos sordos, ¿eh? 2485 01:26:54,373 --> 01:26:57,041 Supongo que mis palabras no caer en oídos sordos, ¿eh? 2486 01:26:57,041 --> 01:26:57,081 Supongo que mis palabras no caer en oídos sordos, ¿eh? - No, definitivamente no lo hice, y te escuché, 2487 01:26:57,081 --> 01:27:00,000 - No, definitivamente no lo hice, y te escuché, 2488 01:27:00,000 --> 01:27:00,040 - No, definitivamente no lo hice, y te escuché, alto y claro, yo solo, 2489 01:27:00,040 --> 01:27:01,833 alto y claro, yo solo, 2490 01:27:01,833 --> 01:27:01,873 alto y claro, yo solo, Sólo espero que tú y Briana puede perdonarme. 2491 01:27:01,873 --> 01:27:04,041 Sólo espero que tú y Briana puede perdonarme. 2492 01:27:04,041 --> 01:27:04,081 Sólo espero que tú y Briana puede perdonarme. - ¿Qué vas a hacer ahora? 2493 01:27:04,081 --> 01:27:05,916 - ¿Qué vas a hacer ahora? 2494 01:27:05,916 --> 01:27:05,956 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Yo... 2495 01:27:05,956 --> 01:27:08,875 - Yo... 2496 01:27:08,875 --> 01:27:08,915 - Yo... Tengo que salir de la ciudad. 2497 01:27:08,915 --> 01:27:09,916 Tengo que salir de la ciudad. 2498 01:27:11,125 --> 01:27:12,708 - ¿Adónde vas? 2499 01:27:13,541 --> 01:27:16,000 - Sur de California. 2500 01:27:16,000 --> 01:27:16,040 - Sur de California. - ¿Y qué vas a hacer? hacer en el sur de California? 2501 01:27:16,040 --> 01:27:18,708 - ¿Y qué vas a hacer? hacer en el sur de California? 2502 01:27:18,708 --> 01:27:18,748 - ¿Y qué vas a hacer? hacer en el sur de California? - Empezar de nuevo. 2503 01:27:18,748 --> 01:27:19,833 - Empezar de nuevo. 2504 01:27:21,041 --> 01:27:25,750 Tal vez consiga un trabajo como decorador de interiores o algo así, 2505 01:27:26,750 --> 01:27:28,000 agente de viajes (murmullo). 2506 01:27:29,291 --> 01:27:31,750 - Sí, puedo verte haciendo una de esas ocupaciones. 2507 01:27:33,041 --> 01:27:35,125 Pero ¿para qué vas a hacer? dinero antes de conseguir un trabajo? 2508 01:27:35,125 --> 01:27:35,165 Pero ¿para qué vas a hacer? dinero antes de conseguir un trabajo? Escuché que los federales confiscaron los bienes de tu padre. 2509 01:27:35,165 --> 01:27:37,666 Escuché que los federales confiscaron los bienes de tu padre. 2510 01:27:39,166 --> 01:27:41,250 - Sí, bueno, tengo algunos. dinero para retenerme 2511 01:27:41,250 --> 01:27:41,290 - Sí, bueno, tengo algunos. dinero para retenerme hasta que consiga un trabajo. 2512 01:27:41,290 --> 01:27:42,916 hasta que consiga un trabajo. 2513 01:27:44,125 --> 01:27:46,291 Mi papá dice que lo hará nunca podras correr 2514 01:27:46,291 --> 01:27:46,331 Mi papá dice que lo hará nunca podras correr un restaurante exitoso en Napa otra vez. 2515 01:27:46,331 --> 01:27:48,000 un restaurante exitoso en Napa otra vez. 2516 01:27:48,000 --> 01:27:48,040 un restaurante exitoso en Napa otra vez. En realidad fue su idea 2517 01:27:48,040 --> 01:27:49,625 En realidad fue su idea 2518 01:27:49,625 --> 01:27:49,665 En realidad fue su idea para que me mude a sur de California. 2519 01:27:49,665 --> 01:27:52,041 para que me mude a sur de California. 2520 01:27:55,791 --> 01:27:58,708 - Bueno, puedo acepta tus disculpas, 2521 01:27:58,708 --> 01:27:58,748 - Bueno, puedo acepta tus disculpas, pero necesito una cosa de ti. 2522 01:27:58,748 --> 01:28:00,875 pero necesito una cosa de ti. 2523 01:28:00,875 --> 01:28:00,915 pero necesito una cosa de ti. - Cualquier cosa. 2524 01:28:00,915 --> 01:28:02,166 - Cualquier cosa. 2525 01:28:02,166 --> 01:28:02,206 - Cualquier cosa. - te necesito decirle a briana la verdad 2526 01:28:02,206 --> 01:28:03,625 - te necesito decirle a briana la verdad 2527 01:28:03,625 --> 01:28:03,665 - te necesito decirle a briana la verdad sobre ese beso. 2528 01:28:03,665 --> 01:28:04,583 sobre ese beso. 2529 01:28:05,541 --> 01:28:07,083 - Sí, por supuesto. 2530 01:28:09,750 --> 01:28:11,166 Hay algo más. 2531 01:28:12,208 --> 01:28:14,500 - ¿Qué es eso? 2532 01:28:14,500 --> 01:28:14,540 - ¿Qué es eso? - Puse el de Briana. Restaurante en llamas. 2533 01:28:14,540 --> 01:28:18,125 - Puse el de Briana. Restaurante en llamas. 2534 01:28:18,125 --> 01:28:18,165 - Puse el de Briana. Restaurante en llamas. - ¡No! 2535 01:28:18,165 --> 01:28:19,125 - ¡No! 2536 01:28:20,083 --> 01:28:21,458 - Lo siento muchísimo. 2537 01:28:21,458 --> 01:28:21,498 - Lo siento muchísimo. - ¡Podrías haberla matado! 2538 01:28:21,498 --> 01:28:22,958 - ¡Podrías haberla matado! 2539 01:28:24,083 --> 01:28:26,041 Será mejor que te alegres ¡No le pasó nada! 2540 01:28:26,041 --> 01:28:26,081 Será mejor que te alegres ¡No le pasó nada! Nunca te habría perdonado. 2541 01:28:26,081 --> 01:28:27,750 Nunca te habría perdonado. 2542 01:28:28,583 --> 01:28:29,833 Sólo quiero que Briana regrese. 2543 01:28:30,666 --> 01:28:32,208 - ¿Debería decírselo o...? 2544 01:28:34,000 --> 01:28:36,750 - No, no menciones hasta que Briana se calme. 2545 01:28:38,000 --> 01:28:40,083 No hay nada que puedas hazlo ahora mismo. 2546 01:28:40,083 --> 01:28:40,123 No hay nada que puedas hazlo ahora mismo. Sólo dile el La verdad sobre ese beso. 2547 01:28:40,123 --> 01:28:43,083 Sólo dile el La verdad sobre ese beso. 2548 01:28:43,083 --> 01:28:43,123 Sólo dile el La verdad sobre ese beso. Esa es la única manera Puedo recuperarla. 2549 01:28:43,123 --> 01:28:44,958 Esa es la única manera Puedo recuperarla. 2550 01:28:47,125 --> 01:28:48,041 - Bueno. 2551 01:28:48,041 --> 01:28:48,081 - Bueno. Se lo diré. 2552 01:28:48,081 --> 01:28:49,083 Se lo diré. 2553 01:28:50,125 --> 01:28:51,458 - Gracias. 2554 01:28:51,458 --> 01:28:51,498 - Gracias. - Cuando quieres yo para hablar con ella? 2555 01:28:51,498 --> 01:28:54,208 - Cuando quieres yo para hablar con ella? 2556 01:28:54,208 --> 01:28:54,248 - Cuando quieres yo para hablar con ella? - Ahora mismo. 2557 01:28:54,248 --> 01:28:55,500 - Ahora mismo. 2558 01:28:55,500 --> 01:28:55,540 - Ahora mismo. Quiero decir, podemos ir a Poppy Hill ahora mismo. 2559 01:28:55,540 --> 01:28:57,666 Quiero decir, podemos ir a Poppy Hill ahora mismo. 2560 01:28:57,666 --> 01:28:57,706 Quiero decir, podemos ir a Poppy Hill ahora mismo. - Está bien, déjame solo terminar todo 2561 01:28:57,706 --> 01:29:00,875 - Está bien, déjame solo terminar todo 2562 01:29:00,875 --> 01:29:00,915 - Está bien, déjame solo terminar todo y estaré listo en un minuto. 2563 01:29:00,915 --> 01:29:03,375 y estaré listo en un minuto. 2564 01:29:03,375 --> 01:29:03,415 y estaré listo en un minuto. - Bueno. 2565 01:29:03,415 --> 01:29:04,250 - Bueno. 2566 01:29:04,250 --> 01:29:04,290 - Bueno. Bueno. 2567 01:29:04,290 --> 01:29:05,041 Bueno. 2568 01:29:11,083 --> 01:29:12,000 - ¿Qué estás haciendo aquí? 2569 01:29:12,000 --> 01:29:12,040 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo que hablar contigo, Briana. 2570 01:29:12,040 --> 01:29:14,041 - Tengo que hablar contigo, Briana. 2571 01:29:14,041 --> 01:29:14,081 - Tengo que hablar contigo, Briana. Tenemos que hablar. 2572 01:29:14,081 --> 01:29:15,166 Tenemos que hablar. 2573 01:29:17,833 --> 01:29:18,625 Briana, yo... 2574 01:29:20,166 --> 01:29:21,750 hemos estado separados durante un mes. 2575 01:29:23,416 --> 01:29:26,125 tengo que aclarar un pocos malentendidos. 2576 01:29:27,125 --> 01:29:28,708 - Soy todo oídos. 2577 01:29:28,708 --> 01:29:28,748 - Soy todo oídos. - Bueno, ante todo, No besé a Tiffany. 2578 01:29:28,748 --> 01:29:32,041 - Bueno, ante todo, No besé a Tiffany. 2579 01:29:33,250 --> 01:29:36,541 Ella me besó y ella escenificó ese beso 2580 01:29:36,541 --> 01:29:36,581 Ella me besó y ella escenificó ese beso esperando que lo veas. 2581 01:29:36,581 --> 01:29:38,083 esperando que lo veas. 2582 01:29:39,083 --> 01:29:40,083 No amo a Tiffany. 2583 01:29:42,208 --> 01:29:45,500 Tiffany está dispuesta a admitir que ella escenificó ese beso. 2584 01:29:45,500 --> 01:29:45,540 Tiffany está dispuesta a admitir que ella escenificó ese beso. - ¿Qué? 2585 01:29:45,540 --> 01:29:46,625 - ¿Qué? 2586 01:29:46,625 --> 01:29:46,665 - ¿Qué? - Sí. 2587 01:29:46,665 --> 01:29:48,208 - Sí. 2588 01:29:48,208 --> 01:29:48,248 - Sí. Ella está afuera ahora mismo listo para decirte la verdad. 2589 01:29:48,248 --> 01:29:51,208 Ella está afuera ahora mismo listo para decirte la verdad. 2590 01:29:51,208 --> 01:29:51,248 Ella está afuera ahora mismo listo para decirte la verdad. - ¿Dónde afuera? 2591 01:29:51,248 --> 01:29:52,791 - ¿Dónde afuera? 2592 01:29:52,791 --> 01:29:52,831 - ¿Dónde afuera? - Ven y te lo mostraré. 2593 01:29:52,831 --> 01:29:55,041 - Ven y te lo mostraré. 2594 01:30:03,125 --> 01:30:06,208 (música suave de jazz) 2595 01:30:51,375 --> 01:30:54,041 Nunca tuve la oportunidad de mencionar para ti en la fiesta de la abuela 2596 01:30:54,041 --> 01:30:54,081 Nunca tuve la oportunidad de mencionar para ti en la fiesta de la abuela que no voy a Italia acepte ese premio. 2597 01:30:54,081 --> 01:30:57,208 que no voy a Italia acepte ese premio. 2598 01:30:57,208 --> 01:30:57,248 que no voy a Italia acepte ese premio. - ¿Eh? 2599 01:30:57,248 --> 01:30:58,250 - ¿Eh? 2600 01:30:58,250 --> 01:30:58,290 - ¿Eh? Pensé que querías para ir a Italia. 2601 01:30:58,290 --> 01:31:00,291 Pensé que querías para ir a Italia. 2602 01:31:00,291 --> 01:31:00,331 Pensé que querías para ir a Italia. - Es más importante para que yo te apoye 2603 01:31:00,331 --> 01:31:01,916 - Es más importante para que yo te apoye 2604 01:31:01,916 --> 01:31:01,956 - Es más importante para que yo te apoye en su gran inauguración que para aceptar otro premio de vino. 2605 01:31:01,956 --> 01:31:05,000 en su gran inauguración que para aceptar otro premio de vino. 2606 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 el pensamiento de Perdiéndote, Briana, 2607 01:31:10,083 --> 01:31:11,375 Simplemente no puedo correr ese riesgo. 2608 01:31:13,125 --> 01:31:15,291 Nunca debí haber peleado contigo sobre Italia. 2609 01:31:16,250 --> 01:31:17,208 ¿Puedes perdonarme? 2610 01:31:19,041 --> 01:31:20,125 - Sí. 2611 01:31:21,041 --> 01:31:23,166 Te perdono, Kenton. 2612 01:31:23,166 --> 01:31:23,206 Te perdono, Kenton. Quiero decir, tú eras el uno que me ayudó 2613 01:31:23,206 --> 01:31:25,125 Quiero decir, tú eras el uno que me ayudó 2614 01:31:25,125 --> 01:31:25,165 Quiero decir, tú eras el uno que me ayudó con mi permiso de construcción. 2615 01:31:25,165 --> 01:31:26,500 con mi permiso de construcción. 2616 01:31:27,875 --> 01:31:29,791 tu eres quien me ayudó a darme cuenta de que 2617 01:31:29,791 --> 01:31:29,831 tu eres quien me ayudó a darme cuenta de que no tuve mala suerte cuando se trata de amor. 2618 01:31:29,831 --> 01:31:32,541 no tuve mala suerte cuando se trata de amor. 2619 01:31:34,041 --> 01:31:35,875 Quiero decir, diablos, tú y La señorita Henrietta me ayudó. 2620 01:31:35,875 --> 01:31:35,915 Quiero decir, diablos, tú y La señorita Henrietta me ayudó. Date cuenta de que me he extendido familia aquí en el Valle de Napa. 2621 01:31:35,915 --> 01:31:39,250 Date cuenta de que me he extendido familia aquí en el Valle de Napa. 2622 01:31:42,083 --> 01:31:44,750 siempre has estado ahí para mí cuando lo necesitaba, así que... 2623 01:31:46,083 --> 01:31:47,083 Sí. 2624 01:31:49,166 --> 01:31:52,500 - Todo lo que quiero eres tú, Briana, nada más. 2625 01:31:53,750 --> 01:31:55,208 - Y lo siento por no creerte 2626 01:31:55,208 --> 01:31:55,248 - Y lo siento por no creerte cuando se trataba de Tiffany. 2627 01:31:55,248 --> 01:31:56,958 cuando se trataba de Tiffany. 2628 01:31:56,958 --> 01:31:56,998 cuando se trataba de Tiffany. Me equivoqué en eso. 2629 01:31:56,998 --> 01:31:58,250 Me equivoqué en eso. 2630 01:32:02,166 --> 01:32:04,125 - Te amo, Briana. 2631 01:32:04,125 --> 01:32:04,165 - Te amo, Briana. La abuela te ama. 2632 01:32:04,165 --> 01:32:05,000 La abuela te ama. 2633 01:32:06,250 --> 01:32:08,375 Ambos queremos que seas una parte de nuestra familia. 2634 01:32:09,625 --> 01:32:11,125 Amo todo sobre ti. 2635 01:32:12,166 --> 01:32:14,083 Me encanta tu cocina Lowcountry. 2636 01:32:15,041 --> 01:32:17,166 Me encanta la forma en que haces siento acerca de mí mismo. 2637 01:32:18,541 --> 01:32:20,000 Quiero decir, me haces pensar en las cosas 2638 01:32:20,000 --> 01:32:20,040 Quiero decir, me haces pensar en las cosas sobre mí nunca lo haría pensado antes. 2639 01:32:20,040 --> 01:32:22,291 sobre mí nunca lo haría pensado antes. 2640 01:32:24,125 --> 01:32:26,458 Te necesito en mi vida como Necesito aire para respirar. 2641 01:32:32,958 --> 01:32:33,750 Vamos. 2642 01:32:34,625 --> 01:32:35,416 Vamos. 2643 01:32:36,833 --> 01:32:38,166 - Bueno. 2644 01:32:38,166 --> 01:32:38,206 - Bueno. - Aquí. 2645 01:32:38,206 --> 01:32:39,958 - Aquí. 2646 01:32:39,958 --> 01:32:39,998 - Aquí. Toma esto. 2647 01:32:39,998 --> 01:32:40,750 Toma esto. 2648 01:32:47,541 --> 01:32:49,208 ¿Estamos bien? 2649 01:32:49,208 --> 01:32:49,248 ¿Estamos bien? - Sí, estamos bien. 2650 01:32:49,248 --> 01:32:50,583 - Sí, estamos bien. 2651 01:32:58,000 --> 01:32:59,875 - Vamos, vámonos. 2652 01:32:59,875 --> 01:32:59,915 - Vamos, vámonos. - Está bien. 2653 01:32:59,915 --> 01:33:00,666 - Está bien. 2654 01:33:11,625 --> 01:33:14,750 (música sexy y dinámica) 2655 01:33:16,083 --> 01:33:18,500 ♪ Sí bebé ♪ 2656 01:33:26,375 --> 01:33:29,333 ♪ Está bien ♪ 2657 01:33:29,333 --> 01:33:29,373 ♪ Está bien ♪ ♪ Sí ♪ 2658 01:33:29,373 --> 01:33:31,750 ♪ Sí ♪ 2659 01:33:31,750 --> 01:33:31,790 ♪ Sí ♪ ♪ Oh ♪ 2660 01:33:31,790 --> 01:33:34,125 ♪ Oh ♪ 2661 01:33:34,125 --> 01:33:34,165 ♪ Oh ♪ ♪ Señora ♪ 2662 01:33:34,165 --> 01:33:36,208 ♪ Señora ♪ 2663 01:33:36,208 --> 01:33:36,248 ♪ Señora ♪ ♪ Eres lo más importante persona en mi mundo ♪ 2664 01:33:36,248 --> 01:33:41,083 ♪ Eres lo más importante persona en mi mundo ♪ 2665 01:33:41,083 --> 01:33:41,123 ♪ Eres lo más importante persona en mi mundo ♪ ♪ Y es genial ♪ 2666 01:33:41,123 --> 01:33:44,250 ♪ Y es genial ♪ 2667 01:33:44,250 --> 01:33:44,290 ♪ Y es genial ♪ ♪ Bebé ♪ 2668 01:33:44,290 --> 01:33:46,750 ♪ Bebé ♪ 2669 01:33:46,750 --> 01:33:46,790 ♪ Bebé ♪ ♪ Saber que soy tu hombre y tu eres mi chica ♪ 2670 01:33:46,790 --> 01:33:51,750 ♪ Saber que soy tu hombre y tu eres mi chica ♪ 2671 01:33:52,625 --> 01:33:54,125 ♪ Cada vez que las cosas se ponen difíciles ♪ 2672 01:33:54,125 --> 01:33:54,165 ♪ Cada vez que las cosas se ponen difíciles ♪ ♪ No necesitas ni la mitad ♪ 2673 01:33:54,165 --> 01:33:56,875 ♪ No necesitas ni la mitad ♪ 2674 01:33:56,875 --> 01:33:56,915 ♪ No necesitas ni la mitad ♪ ♪ Solo te miro a los ojos ♪ 2675 01:33:56,915 --> 01:33:59,250 ♪ Solo te miro a los ojos ♪ 2676 01:33:59,250 --> 01:33:59,290 ♪ Solo te miro a los ojos ♪ ♪ Me pierdo en el paraíso ♪ 2677 01:33:59,290 --> 01:34:03,125 ♪ Me pierdo en el paraíso ♪ 2678 01:34:03,125 --> 01:34:03,165 ♪ Me pierdo en el paraíso ♪ (música acelerada) 2679 01:34:03,165 --> 01:34:05,958 (música acelerada)